What is the translation of " PREVENTING CONFLICTS " in Finnish?

• estää konflikteja
• konfliktien ehkäiseminen
• ehkäisemään konflikteja

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Finnish

Preventing conflicts of jurisdiction between Member States;
Jäsenvaltioiden välisten tuomioistuimen toimivaltaa koskevien ristiriitojen ehkäiseminen;

Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.
Mutta meidän kypsyytemme mitataan kuitenkin taidossamme ehkäistä ja estää konflikteja.

Preventing conflicts and pursuing political stability will be a key theme of the future relationship.
Konfliktien ehkäisyn ja pyrkimyksen poliittiseen vakauteen on oltava keskeisellä sijalla tulevissa suhteissa.

The CSCE will be our first tool for building stability and preventing conflicts.
ETYK on oleva ensimmäinen välineemme, kun rakennamme vakautta ja pyrimme estämään ristiriitoja.

Preventing conflicts and finding peaceful solutions to them- peace keeping and peace making- cannot be just a rhetorical exercise.
Konfliktien ehkäiseminen ja niiden rauhanomainen ratkaisu- peace keeping, peace making- ei voi olla vain retorista ajanvietettä.

Promoting good governance and human rights is an essential part of preventing conflicts.
Hyvän hallinnon ja ihmisoikeuksien edistäminen on olennainen osa konfliktien ennaltaehkäisyä.

The aim of preserving peace, preventing conflicts from erupting into violence and strengthening international security is an important element of the external action of the European Union as laid down in the Lisbon Treaty.
Euroopan unionin ulkoisen toiminnan tärkeänä osana on Lissabonin sopimuksen mukaisesti tavoite säilyttää rauha, estää konfliktien purkautuminen väkivaltaisuuksina ja lujittaa kansainvälistä turvallisuutta.

Thirdly, we need to find effective and innovative ways of preventing conflicts and keeping peace.
Kolmanneksi meidän tulee löytää tehokkaita ja innovatiivisia keinoja estää konfliktien syntyminen ja säilyttää rauha.

The Council ought to start working towards this without delay, because a policy regulating arms exports, based on a legally binding common code, can play a key role in fighting terrorism and preventing conflicts.
Neuvoston olisi aloitettava välittömästi tähän tähtäävät työt, koska oikeudellisesti sitoviin käytännesääntöihin perustuva, aseiden vientiä säätelevä politiikka voi olla avainasemassa terrorismin torjunnassa ja selkkausten ennaltaehkäisemisessä.

However, we wish to make efforts to enhance the EU's capacity for managing crises and detecting and preventing conflicts at an early stage, in the first place using political, diplomatic and economic means.
Haluamme kuitenkin edistää EU: n mahdollisuuksia selviytyä kriiseistä sekä havaita ja estää konflikteja hyvissä ajoin ensisijaisesti poliittisin, diplomaattisin ja taloudellisin keinoin.

Even though we have done much to develop mediation, we have not been that successful in preventing conflicts.
Vaikka olemmekin jo tehneet paljon rauhanvälityksen kehittämiseksi, emme ole onnistuneet estämään konflikteja yhtä hyvin.

The PSE Group of this House has suggested that preventing natural disasters, including preventing conflicts, is the best way of avoiding situations like the one now being suffered by the people of Mozambique.
Parlamentin sosialistipuolue on tukenut luonnonkatastrofien ennaltaehkäisyä myös konfliktien ehkäisyä on tuettu parhaana keinona sellaisten tilanteiden välttämiseksi, jossa Mosambikin kansa tällä hetkellä on.

It was the first time that the UN emphasised the importance of the protection of women and their full involvement in creating peace, maintaining peace and preventing conflicts.
Se oli ensimmäinen kerta kun YK korosti naisten suojelun merkitystä ja heidän täysipainoista osallistumistaan rauhan aikaansaamiseen ja ylläpitämiseen sekä konfliktien ehkäisemiseen.

This requires combating poverty, improving living conditions and job opportunities, preventing conflicts and consolidating democratic states and ensuring respect for human rights, in particular rights of minorities, women and children.
Tämä edellyttää köyhyyden torjumista, elinolosuhteiden ja työllisyysmahdollisuuksien parantamista, konfliktien ehkäisemistä sekä demokraattisten valtioiden tukemista ja huolehtimista ihmisoikeuksien, erityisesti vähemmistöjen, naisten ja lasten oikeuksien kunnioittamisesta.

Whereas this positive approach should be reflected in the implementation of measures in support of démocratisation, the strengthening of the rule of law and the de velopment of a pluralist and democratic civil society and in confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
Tämän myönteisen suhtautumistavan olisi ilmettävä toimina, joilla tuetaan demokratisoitumista, oikeusvaltion lujittamista sekä moniarvoisen ja demokraattisen kansalaisyhteiskunnan kehittämistä, sekä luottamusta lisäävinä toimenpiteinä, joilla pyritään ehkäisemään konflikteja, tukemaan rauhan pyrkimyksiä ja estämään tekojen rankaisematta jäämistä.

The JPA must strive to be more effective and efficient in preventing conflicts, become more actively involved in monitoring electoral and democratisation processes and promote the involvement of civil society in the work of the Joint Assembly and its standing committees, particularly when the JPA meets in ACP countries.
Edustajakokouksen on pyrittävä vahvistamaan ja tehostamaan konfliktinehkäisyä, osallistuttava aktiivisemmin vaali- ja demokratisoitumisprosessien valvontaan sekä edistettävä kansalaisyhteiskunnan osallistumista edustajakokouksen ja sen pysyvien valiokuntien työhön etenkin edustajakokouksen kokoontuessa AKT-valtioissa.

We think that immigration needs to be incorporated into the Union's policies towards third countries, taking into account various factors: increasing economic cooperation, expanding trade, development aid, and preventing conflicts, as these are the methods chosen by the European Union to reduce the causes of migration.
Uskomme, että on tarpeellista liittää maahanmuutto unionin politiikkaan kolmansien maiden kanssa ottaen huomioon useita tekijöitä: taloudellisen yhteistyön lisääminen, taloudellisen vaihdon kehittäminen ja kehitysapu sekä konfliktien ehkäiseminen, sillä nämä ovat Euroopan unionin esille tuomia keinoja muuttoliikkeiden syiden vähentämiseksi.

Our approach must be that of avoiding and preventing conflicts and of disarming, as we have done with such things as landmines, and, if I may turn to developments in Palestine and Iraq, we are of course prepared to provide humanitarian aid there at a later date, but let nobody regard this as a licence to do whatever is possible on the basis that they can do their bit, and reconstruction can be left to the European Union.
Meidän on pyrittävä välttämään ja ehkäisemään konflikteja sekä edistämään aseistariisuntaa, kuten olemme tehneet esimerkiksi maamiinoihin liittyvissä toimissa. Palestiinan ja Irakin tilanteen kehityksestä lisäksi totean, että olemme tietenkin valmiita tarjoamaan alueelle myöhemmin humanitaarista apua, mutta kukaan ei saa käsittää tätä siten, että näillä alueilla on lupa tehdä mitä vain sillä periaatteella, että"me teemme oman osuutemme, ja jälleenrakennus voidaan jättää Euroopan unionin vastuulle.

I therefore cannot fail to congratulate the rapporteur, the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, on his report and on the priorities he has set for the forthcoming year in this area, particularly with regard to what- as we have been witnessing in recent months- will be the real challenge of the new millennium: preventing conflicts, finding a non-military solution to the crisis and, most importantly, combating terrorism.
Tämän vuoksi en voi olla onnittelematta ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan puheenjohtajaa Brokia hänen mietinnöstään ja ensisijaisesta asemasta, jonka hän on antanut tälle alalle ensi vuodeksi, etenkin niille kysymyksille(näemme sen tulevina kuukausina), jotka ovat uuden vuosituhannen todellisia haasteita. Niitä ovat: konfliktien ennaltaehkäisy, kriisien ei-sotilaallinen ratkaiseminen ja ennen kaikkea terrorisminvastainen taistelu.

Mediation efforts, when successful, prevent conflicts and decrease human suffering.
Onnistuessaan rauhanvälitys estää konflikteja ja vähentää inhimillistä kärsimystä.

Inter-cultural dialogue can help prevent conflicts and foster reconciliation within and between countries.
Kulttuurien välisestä vuoropuhelusta on apua konfliktien ehkäisemisessä ja sovinnon edistämisessä maiden sisällä ja niiden välillä.

Can the efficient use of natural resources also prevent conflicts, instead of causing them?
Voiko luonnonvarojen tehokas käyttö myös ehkäistä konflikteja sen sijaan että se tuottaa niitä?

The key issues are related to building peace, preventing conflict and resolving conflict..
Olennaisimmat kysymykset liittyvät rauhan rakentamiseen, konfliktien estämiseen ja ratkaisemiseen.

PL Mr President, territorial and social cohesion prevents conflicts by eliminating their causes.
PL Arvoisa puhemies, alueellinen ja sosiaalinen koheesio voivat ehkäistä konflikteja poistamalla niiden syyt.

Peace operations are among the primary tools the international community has to prevent conflicts and uphold peace.
Rauhanoperaatiot kuuluvat kansainvälisen yhteisön ensisijaisiin välineisiin konfliktien estämiseksi ja rauhan ylläpitämiseksi.

The EU will work for an effective Peacebuilding Commission, which can prevent conflicts re-occurring.
EU: n tavoitteena on toimiva rauhanrakennuskomissio, joka voi ehkäistä konfliktien uusiutumista.

Improving crisis prevention and resolution capabilities, preserving peace, preventing conflict and strengthening international security.
Kriisien ehkäisy- ja ratkaisemisvalmiuksien tehostaminen, rauhan ylläpitäminen, konfliktien estäminen ja kansainvälisen turvallisuuden vahvistaminen.

We believe that strong armed forces prevent conflict by raising the threshold for aggression.
Ajattelemme, että vahvat puolustusvoimat ennaltaehkäisevät konflikteja nostamalla hyökkääjän kynnystä.

Human rights not only protect the individual, they also help us prevent conflicts, build sustained peace and speed up development.
Ihmisoikeudet paitsi suojelevat yksilöä, auttavat meitä myös ehkäisemään konflikteja, rakentamaan kestävää rauhaa ja nopeuttamaan kehitystä.

So, in the coming months, we will be producing communications from the Commission, for example, which have a direct bearing on the whole question of preventing conflict or managing crises.
Niinpä tulevina vuosina aiomme antaa esimerkiksi suoraan tähän konfliktien ehkäisyä ja kriisien hallintaa koskeviin kysymyksiin liittyviä komission tiedonantoja.