What is the translation of " PREVENTING CONFLICTS " in Bulgarian?

• предотвратяване на конфликти
• предотвратяването на конфликти
• предотвратяването на войните
• се предотвратяват конфликти

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Bulgarian

Resolving disputes and preventing conflicts;
Овладяване на емоции и предотвратяване на конфликти;

Preventing conflicts and strengthening international security.
Предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност.

Detecting and preventing conflicts of interest.
Разкриване и предотвратяване на конфликти на интереси.

Preventing conflicts is the work of politics: establishing peace is the work of education.
Предотвратяването на войните е дело на политиците, установяването на мир е дело на образователните дейци.

Macedonia Drafts Law on Preventing Conflicts of Interest.
Македония изготвя законопроект за предотвратяване на конфликт на интереси.

Assisting and acting as mediators for the people when dealing with other institutions for clarifying different issues, preventing conflicts and tension;
Съдействие и посредничество пред други институции при разрешаване на различни въпроси, предотвратяване на конфликти и напрежение;

Combating corruption and preventing conflicts of interest.
Противодействието на корупцията и предотвратяването на конфликти на интереси.

A prime example is that of forced staff mobility and permanent restructuring, presented as a means of preventing conflicts of interest.
Отличен пример за това е принудителната мобилностна персонала и постоянните преструктурирания, представяни като средство за предотвратяване на конфликт на интереси.

Victory and Peace Preventing conflicts is the work of politics; establishing peace is the work of education.
Предотвратяването на войните е дело на политиците, установяването на мир е дело на образователните дейци.

It was the first time that the UN emphasised the importance of the protection of women and their full involvement in creating peace, maintaining peace and preventing conflicts.
За първи път ООН подчерта важността на закрилата на жените и тяхното пълно участие в изграждането на мира, поддържането на мира и предотвратяването на конфликти.

Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities.
Подобни програми се смятат за особено важни за насърчаване на интеграцията и предотвратяване на конфликти, тъй като границите често са области със значителни икономически и други различия.

The Millennium Development Goals are already very ambitious, but certainly will not be achieved without political stability and without implementing effective mechanisms for preventing conflicts and maintaining peace.
Целите на хилядолетието за развитие вече са много амбициозни, но със сигурност няма да бъдат постигнати без политическа стабилност и без прилагане на ефикасни механизми за предотвратяване на конфликти и поддържане на мира.

Strengthen the accountability of public administration by protecting whistle-blowers, preventing conflicts of interest and following-up on the results of the ongoing assessment of past insolvency proceedings.
Да засили отчетността на публичната администрация чрез защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, предотвратяване на конфликти на интереси и последващи действия във връзка с резултатите от текущата оценка на производства по несъстоятелност в миналото.

On this basis, no personal data will be made publicly available unless it is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the transparency, independence and the reliability of the risk assessment process, and preventing conflicts of interests.
Съгласно настоящия регламент, каквито и да било лични данни не следва да се правят публично достояние, освен когато това е необходимо и пропорционално, за да се осигури прозрачност, независимост и надеждност на процеса на оценка на риска, като същевременно се предотвратяват конфликти на интереси.

They reflect individual suffering on a huge scale and they reflect the difficulties of the international community in preventing conflicts and promoting timely solutions for them,” said UNHCR chief Antonio Guterres.
Тя отразява индивидуално страдание в огромен мащаб, както и трудностите на международната общност в предотвратяването на конфликти и взимане на навременни решения за тях", каза Върховния комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш в обръщение към медиите.

Accordingly, no personal data should be made publicly available under this Regulation, unless it is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the transparency, independence and the reliability of the risk assessment process, while preventing conflicts of interests.
Съответно, съгласно настоящия регламент, каквито и да било лични данни не следва да се правят публично достояние, освен когато това е необходимо и пропорционално, за да се осигури прозрачност, независимост и надеждност на процеса на оценка на риска, както същевременно се предотвратяват конфликти на интереси.

They reflect individual suffering on a huge scale and they reflect the difficulties of the international community in preventing conflicts and promoting timely solutions for them," said António Guterres, head of UNHCR.
Тя отразява индивидуално страдание в огромен мащаб, както и трудностите на международната общност в предотвратяването на конфликти и взимане на навременни решения за тях", каза Върховния комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш в обръщение към медиите.

Preventing conflicts of interest: The new Code of Conduct defines, for the first time, what a"conflict of interest" is and sets as a principle not only that Commissioners avoid situations of conflict of interest, but also situations that might be seen this way.
Предотвратяване на конфликти на интереси: В новия Кодекс за поведение за първи път се определя понятието„конфликт на интереси“ и се въвежда принципът, че членовете на Комисията не само следва да избягват ситуации на конфликт на интереси, но и такива, които могат да бъдат счетени за конфликт на интереси.

It will replace the bilateral investment agreements that 21 EU member states currently have with Vietnam, putting in place new legal guarantees preventing conflicts of interest and increasing transparency.
С него ще бъдат заменени двустранните споразумения за инвестиции, които 21 държави-членки на ЕС са подписали с Виетнам, и ще се въведат нови правни гаранции за предотвратяване на конфликти на интереси и за повишаване на прозрачността.

Maintain peace, preventing conflicts and strengthening international security, in accordance with the objectives and principles of the UN Charter as well as the Final Helsinki Act and the goals of the Paris Charter, including those concerning external borders;
Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;

The awareness and understanding brought by intercultural dialogue are seen as means of reconciliation and tolerance, as well as preventing conflicts and ensuring integration and the cohesion of society.
В Съвета на Европа междукултурният диалог се счита за средство за подобряване информираността, разбирателството, помиряването и толерантността, както и за предотвратяване на конфликти и осигуряване на интеграция и сближаване на обществото.

Preventing conflicts arising from the depletion of natural resources, in particular sources of energy and water, requires States to affirmatively and, through creation of legal mechanisms and standards, provide for the protection of the environment and the adjustment of their consumption on the basis of resource availability and real human needs.
Предотвратяването на конфликти, произтичащи от изчерпването на природните ресурси и по-специално на водните и енергийните източници, изисква от държавите да развият активна роля и да създадат правни системи и модели, предназначени за опазване на околната среда и да насърчават ограничаването на неговата консумация въз основа на наличните ресурси и реалните човешки потребности.

In 2005, the council identified"intercultural dialogue" as a means of promoting awareness, understanding, reconciliation, and tolerance, as well as preventing conflicts and ensuring social integration and cohesion.
В Съвета на Европа междукултурният диалог се счита за средство за подобряване информираността, разбирателството, помиряването и толерантността, както и за предотвратяване на конфликти и осигуряване на интеграция и сближаване на обществото.

Preventing conflicts arising from the depletion of natural resources and, in particular, of water and energy sources, requires that States develop an active role and institute legal systems and models dedicated to environmental protection and to encourage the containment of its consumption based on the availability of resources and real human needs.
Предотвратяването на конфликти, произтичащи от изчерпването на природните ресурси и по-специално на водните и енергийните източници, изисква от държавите да развият активна роля и да създадат правни системи и модели, предназначени за опазване на околната среда и да насърчават ограничаването на неговата консумация въз основа на наличните ресурси и реалните човешки потребности.

In the Council of Europe, intercultural dialogue is seen as a means of promoting awareness, understanding, reconciliation and tolerance, as well as preventing conflicts and ensuring integration and the cohesion of society.
В Съвета на Европа междукултурният диалог се счита за средство за подобряване информираността, разбирателството, помиряването и толерантността, както и за предотвратяване на конфликти и осигуряване на интеграция и сближаване на обществото.

At a time when hundreds of thousands of refugees are passing through the territories of Turkey, Foundation's preemptive efforts to eradicate hate speech in the media through discourse analysis, media monitoring and education programmes do constitute an immediate and determined act for preventing conflicts.”.
Във време, когато стотици хиляди бежанци преминават през територията на Турция, превантивните усилия на Фондацията за премахване на омразата в медиите чрез анализ на дискурса, медийни мониторингови и образователни програми представляват незабавен и решителен акт за предотвратяване на конфликти.

They reflect individual suffering on a huge scale and they reflect the difficulties of the international community in preventing conflicts and promoting timely solutions for them," said António Guterres, UN High Commissioner for Refugees and head of UNHCR.
Тя отразява индивидуално страдание в огромен мащаб, както и трудностите на международната общност в предотвратяването на конфликти и взимане на навременни решения за тях", каза Върховния комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш в обръщение към медиите.

At a time when hundreds of thousands of refugees are passing through the territories of Turkey, the foundation's preemptive efforts to eradicate hate speech in the media through discourse analysis, media monitoring, and education programs do constitute an immediate and determined act for preventing conflicts,” the statement went on.
Във време, когато стотици хиляди бежанци преминават през територията на Турция, превантивните усилия на Фондацията за премахване на омразата в медиите чрез анализ на дискурса, медийни мониторингови и образователни програми представляват незабавен и решителен акт за предотвратяване на конфликти, се казва в прессъобщението на фонда.

Calls on the Commission to come forward with proposals for guidelines for the tax consulting industry and for the setting up of an EU incompatibility regime for advisers in tax matters and, where appropriate, for banks, establishing a framework effectively preventing conflicts of interest between services provided to the public and private sectors;
Призовава Комисията да представи предложения за насоки за сектора на консултантските услуги по данъчни въпроси и за създаване на режим на ЕС за несъвместимост за консултантите в областта на данъчното облагане и по целесъобразност за банките, с които да се установи рамка за ефективно предотвратяване на конфликти на интереси между услугите за публичния и частния сектор;

In particular, we analysed whether:- the registrations of all possible CRAs had been done correctly and efficiently;- ESMA had developed and implemented a sound planning and risk assessment for its supervisory activities;- the implementation of the supervisory framework captured the problems revealed in the CRAs' business13, including those related to the independence of rating boards and preventing conflicts of interest; and- ESMA and the CRAs publish sufficient and value adding information to its stakeholders.
По-специално Сметната палата анализира дали:- регистрациите на всички възможни АКР са били извършени правилно и ефективно;- ЕОЦКП е разработил и приложил добро планиране и оценка на риска по отношение на своите надзорни дейности;- изпълнението на надзорната рамка е позволило да бъдат засечени проблемите, открити в дейността на АКР13, включително тези, свързани с независимостта на комитетите за определяне на кредитни рейтинги и предотвратяването на конфликти на интереси; и- ЕОЦКП и АКР публикуват достатъчна информация, носеща добавена стойност за съответните заинтересовани страни.