What is the translation of " PREVENTING CONFLICTS " in Polish?

• zapobieganie konfliktom
• zapobiegania konfliktom

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Polish

Preventing conflicts of interest.
Zapobieganie konfliktom interesów.

The use of such standard clauses would help preventing conflicts of intergovernmental agreements with Union law.
Wykorzystanie takich standardowych klauzul sprzyjałoby unikaniu niezgodności umów międzyrządowych z prawem UE.

Preventing conflicts of interest or bias in arbitrators.
Zapobieganie konfliktom interesu lub stronniczości arbitrów.

In the military domain it concentrates on so-called crisis management, in other words on preventing conflicts and reacting when actual crises arise.
W sferze wojskowej koncentruje się na tzw. zarządzaniu kryzysowym, czyli na zapobieganiu konfliktom i reagowaniu, kiedy pojawiają się j uż kryzysy.

However, specific rules should be introduced preventing conflicts of interest when management companies are authorised to carry on both the business of collective and individual portfolio management.
Należy jednakże wprowadzić szczegółowe przepisy zapobiegające konfliktom interesów w przypadku, gdy spółki zarządzające posiadają zezwolenie na zarządzanie zarówno zbiorowym, jak i indywidualnym portfelem.

Such an approach would require combating poverty, improving living conditions and job opportunities, preventing conflicts, consolidating democratic states and ensuring respect for human rights.
Takie podejście wymaga walki z ubóstwem, poprawy warunków życia i możliwości pracy, zapobiegania konfliktom, konsolidowania państw demokratycznych i zapewnienia poszanowania praw człowieka.

It was the first time that the UN emphasised the importance of the protection of women and their full involvement in creating peace, maintaining peace and preventing conflicts.
W tej rezolucji ONZ po raz pierwszy podkreśliła znaczenie ochrony kobiet i ich pełnego zaangażowania w proces zaprowadzania i utrzymywania pokoju oraz w zapobieganie konfliktom zbrojnym.

There is also a need, in the interest of all concerned, to engage Russia in closer cooperation in preventing conflicts and enhancing stability across Eastern Europe and the Southern Caucasus.
Niezbędne jest również, leżące w interesie wszystkich zainteresowanych stron, zaangażowanie Rosji w ściślejszą współpracę w zakresie zapobiegania konfliktom i działań na rzecz większej stabilizacji w Europie Wschodniej i na południowym Kaukazie.

The aim of preserving peace, preventing conflicts from erupting into violence and strengthening international security is an important element of the external action of the European Union as laid down in the Lisbon Treaty.
Zgodnie z Traktatem z Lizbony cel, jakim jest zachowanie pokoju, zapobieganie przeradzaniu się konfliktów w przemoc i wzmacnianie bezpieczeństwa międzynarodowego jest istotnym elementem działań zewnętrznych Unii Europejskiej.

Romanian needs to carry out a general reform of the tax administration and collection with a view to ensuring integrity, preventing conflicts of interest and tackling the lack of resources.
Rumunia powinna przeprowadzić generalną reformę administracji podatkowej i ściągalności podatków w celu zapewnienia integracji, zapobieżenia konfliktom interesów oraz rozwiązania problemu braku zasobów.

It should proactively monitor how existing provisions on preventing conflicts of interest and favouritism are implemented by Member States(also at regional and local levels) and provide more detailed guidance where necessary.
Powinna aktywnie monitorować, w jaki sposób państwa członkowskie wdrażają istniejące przepisy dotyczące zapobiegania konfliktom interesów i przypadkom faworyzowania(także na poziomie regionalnym i lokalnym), i w razie konieczności przekazywać bardziej szczegółowe wskazówki.

Development assistance is granted with the aim of reducing poverty, promoting sustainable development, supporting democratic reforms and rule of law, advocating human rights, developing civil societies, supporting economic growth, preventing conflicts and strengthening global security.
Celem pomocy rozwojowej jest redukcja ubóstwa, promowanie zrównoważonego rozwoju, wsparcie reform demokratycznych i rządów prawa, przestrzeganie praw człowieka, rozwój społeczeństwa obywatelskiego, wspieranie wzrostu gospodarczego, zapobieganie konfliktom oraz wzmocnienie bezpieczeństwa globalnego.

Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure and the equal treatment of all tenderers.
Państwa członkowskie przyjmują przepisy zwalczające praktyki faworyzowania, korupcję oraz przepisy zapobiegające konfliktowi interesów, mające na celu zapewnienie przejrzystości postępowania o udzielenie koncesji oraz równego traktowania wszystkich oferentów.

Preventing conflicts and relapses into conflict, in accordance with international law, is therefore a primary objective of the EU's external action, in which it could take a leading role acting in conjunction with its global, regional, national and local partners.
Zapobieganie konfliktom i ponownym konfliktom, zgodnie z prawem międzynarodowym, jest zatem podstawowym celem zewnętrznych działań UE, w których może ona odgrywać istotną rolę, działając w porozumieniu z partnerami globalnymi, regionalnymi, krajowymi i lokalnymi.

Whereas this positive approach should be reflected in the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and democratic civil society and in confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
Powyższe pozytywne podejście powinno zostać odzwierciedlone w wykonywaniu środków wspierających demokratyzację, wzmocnienie państwa prawa oraz rozwój pluralistycznego i demokratycznego społeczeństwa obywatelskiego, a także środków budowy zaufania mających na celu zapobieganie konfliktom, wspieranie inicjatyw pokojowych oraz dotykające problemu bezkarności.

Preserving peace, preventing conflicts, strengthening international security and assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters are among the prime objectives of the Union's external action as defined in article 21 of the Treaty on European Union.
Do głównych celów działań zewnętrznych Unii, o których mowa w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej, należy utrzymywanie pokoju, zapobieganie konfliktom, umacnianie bezpieczeństwa międzynarodowego, niesienie pomocy narodom, krajom i regionom dotkniętym klęskami żywiołowymi lub katastrofami spowodowanymi przez człowieka.

Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.
Wspieranie demokracji umacnia cele naszej polityki zagranicznej w postaci zapobiegania konfliktom i zmniejszania ubóstwa.

The New Earth Army was tasked with preventing conflict.
Zapobiegać konfliktom. Armia Nowego Świata miała.

The New Earth Army was tasked with preventing conflict.
Armia Nowego Świata miała zapobiegać konfliktom.

PL Mr President, territorial and social cohesion prevents conflicts by eliminating their causes.
Panie Przewodniczący! Spójność terytorialna i społeczna zapobiega konfliktom, eliminując ich przyczyny.

The New Earth Army was tasked with preventing conflict.
Armia Nowej Ziemi miała zapobiegać konfliktom.

Support for measures to promote respect for human rights and democratisation by preventing conflict and dealing with its consequences, in close collaboration with the relevant competent bodies, in particular.
Wspieranie działań służących wspieraniu poszanowania praw człowieka i demokratyzacji poprzez zapobieganie konfliktom i zajmowanie się ich skutkami, w ścisłej współpracy z właściwymi organami, w szczególności.

A further dimension of science diplomacy is when scientific evidence and advice are used to anticipate needs, prevent conflicts and disasters, and for policy-making related to global challenges.
Kolejnym wymiarem dyplomacji naukowej jest wykorzystywanie dowodów oraz porad naukowych w celu przewidywania potrzeb, zapobiegania konfliktom oraz klęskom żywiołowym, a także w celu kształtowania polityk związanych z globalnymi wyzwaniami.

The thick steel shell absorbs/reflects electromagnetic energy, keeping it at bay and preventing conflict with your signal for a clean and transparent sound.
Grube stalowe Powłoka pochłania/odzwierciedla energii elektromagnetycznej, utrzymanie go w ryzach i zapobieganie konfliktom z sygnałem dla czysty i przejrzysty dźwięk.

Improving crisis prevention and resolution capabilities, preserving peace, preventing conflict and strengthening international security.
Poprawie zdolności zapobiegania sytuacjom kryzysowym i ich rozwiązywaniu, utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i wzmacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego.

I and my Labour colleagues are happy to support positive civilian and military cooperation and greater capacity building in order to help preserve peace, prevent conflicts and consolidate post-conflict rehabilitation.
Ja i moi koledzy ze Stronnictwa Pracy chętnie popieramy pozytywną współpracę cywilno-wojskową oraz budowanie większego potencjału na rzecz utrzymania pokoju, zapobiegania konfliktom i zwiększenia bezpieczeństwa międzynarodowego.

The Treaty on the European Union(Article 21) has defined common overarching objectives for the external action of the Union inter alia to“preserve peace, prevent conflict and strengthen international security”.
W Traktacie o Unii Europejskiej(art. 21) określono wspólne najistotniejsze zasady i cele działań zewnętrznych Unii, między innymi utrzymanie pokoju, zapobieganie konfliktom i umacnianie bezpieczeństwa międzynarodowego.

Regional integration and cooperation help to integrate the developing countries into the global economy and play a crucial role in consolidating peace and preventing conflict.
Integracja i współpraca regionalna przyczyniają się do włączania krajów rozwijających się w gospodarkę światową i odgrywają decydującą rolę w umacnianiu pokoju i zapobieganiu konfliktom.

Inter-cultural dialogue can help prevent conflicts and foster reconciliation within and between countries.
Dialog międzykulturowy może przyczyniać się do zapobiegania konfliktom i sprzyjać pojednaniu w państwach i między państwami.

Resource conflicts”: Prevents conflicts caused by the double assignment of master moulds and mould inserts.
Konflikt zasobów”: Zapobiega konfliktom w przypadku podwójnego przyporządkowania form podstawowych i wkładek do form.

How to use "preventing conflicts" in an English sentence

Call us on 0417 022 177 to arrange a confidential discussion about preventing conflicts and dysfunction.

We are capable of preventing conflicts and introducing effective post-conflict rehabilitation by use of diverse meaures.

Use of a common record would reduce medical error by preventing conflicts and duplications in management.

A large part of preventing conflicts is being in tune with your team at all times.

The Commission convinced FIA to separate the regulatory from the commercial function, preventing conflicts of interest.

Both Penn and Jefferson also have royalty policies aimed at preventing conflicts of interest, officials said.

Yesterday, the federal government released a final rule on preventing conflicts of interest in clinical research.

Cooper said the $58 million would have been distributed based on rules preventing conflicts of interest.

Legal aspects of sharing and management of transboundary waters in South Asia: Preventing conflicts and promoting cooperation.

This rule does not prohibit rules preventing conflicts of interest, and is largely consistent with state law.

How to use "zapobieganie konfliktom, zapobiegania konfliktom" in a Polish sentence

W ubiegłych latach podczas konferencji dyskutowano na takie tematy jak: prawa człowieka, zapobieganie konfliktom czy zmiany klimatyczne.

Unia Europejska jest w istocie projektem pokojowym, więc oczywiste jest, że centralnymi elementami jej polityki zagranicznej są zapobieganie konfliktom i budowanie pokoju.

Dlatego też zapobieganie konfliktom wodnym powinno być strategicznym i priorytetowym kierunkiem działań państw, które dzielą wody transgraniczne.

potrzeby nowych regulacji w obszarze cybernetycznym dla ochrony cywili oraz mechanizmów zapobiegania konfliktom.

Zapobieganie konfliktom po lega między innymi na eliminowaniu zjawisk, które stanowią bezpośrednie przyczyny ich powstawania.

Ułatwia to zapobieganie konfliktom pomiędzy metodami pochodzącymi z rożnych klas.

Dlatego też tak istotne jest zapobieganie konfliktom w pracy, a jeśli już do nich dojdzie - ich rozwiązanie.

Dlatego tak ważne jest jak najwcześniejsze zapobieganie konfliktom, których możemy uniknąć.

Kojder, Mechanizmy zapobiegania konfliktom interesów (w:) Zapobieganie konfliktowi intere-sów..., op.

Nierozłączne są cechy z zakresu psychologii czyli zapobieganie konfliktom, integracja zespołu oraz wyczuwanie potrzeb danej grupy.