What is the translation of " PREVENTING AND FIGHTING " in Polish?

• zapobiegania i zwalczania
• zapobieganiu i zwalczaniu
• zapobieganie i zwalczanie

Examples of using Preventing and fighting in English and their translations into Polish

Preventing and fighting crime(2007-2013) vote.
Program szczegółowy"Zapobieganie i zwalczanie przestępczości"(2007-2013) głosowanie.

Improving the legal framework and preventing and fighting radicalisation.
Poprawa ram prawnych oraz zapobieganie i zwalczanie radykalizacji postaw.

Preventing and fighting crime and terrorism is a key challenge for the Union.
Zapobieganie i zwalczanie przestępczości i terroryzmu jest kluczowym wyzwaniem dla Unii.

Serbia has some level of preparation in preventing and fighting corruption.
W zakresie zapobiegania korupcji i jej zwalczania Serbia osiągnęła pewien stopień przygotowania.

The panel on preventing and fighting gender violence against women was particularly well-attended.
Szczególną uwagę przyciągnął panel dotyczący zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet.

Can you give concrete examples of how the Action Plan will help tracking, preventing and fighting the smugglers?
Czy mogą Państwo podać konkretne przykłady, w jaki sposób plan działania pomoże śledzić przemytników, zapobiegać ich działalności i zwalczać ich?

Preventing and fighting trafficking in human beings is an issue of importance in these dialogues.
Zapobieganie handlowi ludźmi i zwalczanie go stanowią ważną kwestię w ramach tego dialogu.

Serbia has some level of preparation in preventing and fighting corruption, which remains widespread.
Serbia osiągnęła pewien stopień przygotowania w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji, która nadal jest powszechna.

Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport- Pride in Sport.
Zapobieganie i zwalczanie homofobicznej przemocy i nietolerancji w sporcie- Pride in Sport.

The EU supports Member States in preventing and fighting terrorism through different instruments.
UE za pomocą różnych instrumentów wspiera państwa członkowskie w zapobieganiu terroryzmowi i w walce z nim.

Nonetheless, the implementation of court decisions remains weak in many cases and more limited progress was made in preventing and fighting low-level corruption.
Jednak w wielu przypadkach poziom wykonywania decyzji sądu jest nadal słaby, a jeszcze mniejsze postępy nastąpiły w odniesieniu do zapobiegania i zwalczania korupcji na niskim szczeblu.

Promote the concept of preventing and fighting organised crime through an administrative approach.
Propagowanie koncepcji zapobiegania i zwalczania przestępczości zorganizowanej poprzez podejście administracyjne.

The adoption of administrative sanctions by the Member States has proven insufficient to ensure compliance with the rules on preventing and fighting market abuse.
Okazało się, że wprowadzenie przez państwa członkowskie sankcji administracyjnych nie wystarczyło, by wyegzekwować przestrzeganie przepisów dotyczących zapobiegania nadużyciom na rynku i ich zwalczania.

Exercise is very important factor in preventing and fighting many chronic diseases and helps in better quality of life.
Ćwiczenie jest bardzo ważnym czynnikiem w zapobieganiu i zwalczaniu wielu chorób przewlekłych i pomaga w lepszej jakości życia.

Preventing and fighting radicalisation: priority must be given to the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations.
Zapobieganie radykalizacji i zwalczanie jej: należy położyć nacisk na zapobieganie radykalizacji oraz rekrutowaniu obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne.

Cooperation between law enforcement authorities or other public or private organisations in the Member States involved in preventing and fighting crime, organised or otherwise;
Współpraca między organami ścigania lub innymi organizacjami publicznymi lub prywatnymi w Państwach Członkowskich zajmujących się zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości, przestępczości zorganizowanej lub innej;

The EU could facilitate and encourage the interoperability of means of preventing and fighting fires, the standardisation of equipment, the containerisation of diesel pumps, and the carrying-out of joint exercises.
Rolą UE mogłoby być ułatwianie i wspieranie interoperacyjności w zakresie środków ochrony przeciwpożarowej i gaszenia pożarów, normalizacji sprzętu, konteneryzacji pomp diesla, przeprowadzania wspólnych ćwiczeń.

Other issues in the equation are whether to involve the relevant actors by way of consultations or joint decision-making and how to use resources for preventing and fighting outbreaks.
Kwestiami do rozważenia są także włączenie zainteresowanych stron poprzez konsultacje lub wspólne decyzje oraz wykorzystanie zasobów do celów zapobiegania chorobom i ich zwalczania.

Asks the Commission to push for measures for preventing and fighting against over-indebtedness at EU level and especially against irresponsible extended credit and usury;
Zwraca się do Komisji o wywieranie nacisku na wprowadzenie na szczeblu unijnym środków mających na celu zapobieganie nadmiernemu zadłużeniu i zwalczanie tego zjawiska, a w szczególności zwalczanie nieodpowiedzialnego przyznawania kredytów i lichwy.

It is also important to use the results of research and scientific activities in space, eg, for civil protection, Earth monitoring, preventing and fighting fires, illegal construction, etc.
Ważne jest również, aby wykorzystać wyniki badań naukowych i działań w przestrzeni, na przykład, ochrony ludności, monitorowania ziemi, zapobiegania i zwalczania pożarów, nielegalne budownictwo, itp.

Among many problems of Polish families, the metropolitan of Szczecin mentioned the Convention about preventing and fighting violence against women and domestic violence, signed by the president, as well as unbeneficial procedures, resulting in parents' losing rights to bring up their children.
Wśród licznych problemów polskich rodzin metropolita szczecińsko-kamieński wymienił podpisaną przez prezydenta Konwencję o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej oraz niekorzystne procedury, na skutek których rodzice tracą prawo do wychowywania swoich dzieci.

In 2011, examine the feasibility of an initiative to reinforce cooperation among labour inspectorates and other enforcement bodies, with the aim of preventing and fighting undeclared work.
W 2011 r. dokona analizy wykonalności inicjatywy służącej zacieśnianiu współpracy między inspektoratami pracy i innymi organami wykonawczymi, w celu zapobiegania pracy nierejestrowanej i zwalczania jej.

The conclusions of the Tampere European Council of October 1999 call for cooperation to be stepped up on preventing and fighting crime, including crime using new information and communication technologies, in order to achieve a genuine European area of justice.
Konkluzje Rady Europejskiej z Tampere z października 1999 r. wzywają, aby została zwiększona współpraca w dziedzinie zapobiegania i zwalczania przestępczości, łącznie z przestępczością wykorzystującą najnowsze technologie informatyczne i komunikacyjne, w celu osiągnięcia efektywnego europejskiego obszaru sprawiedliwości.

The project had excellent media coverage and contributed to raising public awareness of the of role civil society in preventing and fighting organised crime.
Projekt był szeroko pokazywany w mediach i przyczynił się do upowszechnienia w społeczeństwie wiedzy na temat roli społeczeństwa obywatelskiego w zapobieganiu zorganizowanej przestępczości i w walce z nią.

Ee to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and..
Stymulowanie, promowanie i rozwój metod i narzędzi horyzontalnych koniecznych do strategicznych działań związanych z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości, takich jak partnerstwa publiczno-prywatne, najlepsze praktyki w zapobieganiu przestępczości, porównywalne statystyki i stosowane metody kryminologii oraz.

Expressing care about Polish families, the Presidium consistently opposed to the decision of parliamentarians voting for accepting the Act about ratification of the Convention about preventing and fighting violence towards women and domestic violence.
Wyrażając troskę o polskie rodziny, Prezydium stanowczo sprzeciwiło się decyzji parlamentarzystów głosujących za przyjęciem ustawy o ratyfikacji Konwencji o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

To stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, for example public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and..
Pobudzanie, promowanie i rozwój metod horyzontalnych oraz narzędzi koniecznych dla strategicznych działań w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości, na przykład partnerstw publiczno-prywatnych, najlepszych praktyk w dziedzinie zapobiegania przestępczości, porównywalnych statystyk i stosowanych metod kryminologii, oraz.

To ensure compliance from public authorities with their obligation to properly apply the arrangements and the rules of origin and to fully co-operate in preventing and fighting against abuses, the following actions are proposed.
W celu zapewnienia wypełniania przez władze lokalne ich obowiązków w zakresie poprawnego stosowania zasad i reguł pochodzenia towarów i aby zapewnić całkowitą współpracę w zakresie zapobiegania i walki z nadużyciami, proponuje się następujące działania.

To stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting minors, or measures to pre- vent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and..
Stymulowanie, wspieranie i tworzenie metod i narzędzi horyzontalnych niezbędnych do strategicznego zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom przemocy w miastach,zwłasz- cza tej, której ofiarami padają nieletni, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzezwy- mianę godnych naśladowania praktyk, współpracę między właściwymi organami oraz wdrażanie projektów pilotażowych, partnerstwo publiczno-prywatne, wzorcowe praktyki w zakresie zapobiegania przestępczości, porównywalne statystyki i kryminologia stosowana, oraz.

Encouraging cooperation between the Member States' law enforcement, judicial authorities or other public or private organisations in the Member States involved in preventing and fighting crime, for instance by giving assistance for the establishment of networks;
Wspieranie współpracy między organami ścigania i organami sądowymi Państw Członkowskich lub innymi organizacjami publicznymi lub prywatnymi w Państwach Członkowskich uczestniczących w zapobieganiu i zwalczaniu przestępczości, na przykład przez pomoc w tworzeniu sieci komunikacji;

How to use "preventing and fighting" in an English sentence

It is linked to preventing and fighting the symptoms of chronic diseases.

Building an ageless mind : preventing and fighting brain aging, Counter-Memory, Practice.

She is currently studying the multi-stakeholder approaches to preventing and fighting corruption.

The preventing and fighting corruption benchmark is deemed to have been achieved.

This is why it is recommended for preventing and fighting eye diseases.

They are an important tool in preventing and fighting the tooth decay.

They can be partners in sharing expertise in preventing and fighting this.

A robust immune system is crucial for preventing and fighting breast cancer.

ArtAids furthermore initiates and supports projects aimed at preventing and fighting Aids.

Texas 4000 is a nonprofit organization dedicated to preventing and fighting cancer.

How to use "zapobieganiu i zwalczaniu, zapobiegania i zwalczania, zapobieganie i zwalczanie" in a Polish sentence

Przeciw ratyfikacji podpisanej w Stambule „Konwencji o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej” opowiedziały się niedawno między innymi parlamenty Węgier i Słowacji.

Prezydent Bronisław Komorowski ratyfikował konwencję Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (fot.

Prawica protestuje: "Niszczycie naród!" Sejm przyjął ustawę o ratyfikacji Konwencji Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Aby wywiązać się z tego obowiązku, naszym celem jest wytwarzanie wysokiej jakości, trwałych produktów na rzecz zapobiegania i zwalczania zanieczyszczeń.

Prezydent Bronisław Komorowski ratyfikował konwencję o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (fot.

Jeff Forristal [i in.].- Rockland : Syngress Publ., cop Hasła przedmiotowe: Przestępstwo komputerowe - zapobieganie i zwalczanie, Sieć komputerowa - ochrona Sygnatura: 9331/III+CD-ROM 45 19.

NIK podkreśla, że powyższe nieprawidłowości świadczą o nieszczelności systemu zapobiegania i zwalczania ASF.

No i właśnie przedmiotem sejmowej debaty w naszym nieszczęśliwym kraju stała się konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Powszechny system rozpoznania odgrywałby bardzo istotną rolę w zapobieganiu i zwalczaniu terroryzmu w czasie pokoju, terroryzmu i dywersji w fazie kryzysu oraz dywersji w czasie wojny.

PiS złożył też dzisiaj wniosek o odrzucenie projektu ustawy o ratyfikacji Konwencji Rady Europy o Zapobieganiu i Zwalczaniu Przemocy wobec Kobiet i Przemocy Domowej.