What is the translation of " PREVENTING AND COMBATING " in Polish?

• zapobiegania i zwalczania
• zapobieganie i zwalczanie
• zapobieganiu i zwalczaniu

Examples of using Preventing and combating in English and their translations into Polish

Preventing and combating gender-based violence.
Zapobieganie i zwalczanie przemocy ze względu na płeć.

We are currently negotiating a proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings.
Obecnie negocjujemy propozycje dyrektywy o zwalczaniu i zapobieganiu handlowi ludźmi.

Preventing and combating corruption in the institutions 1.4.
Prewencja i walka z korupcją wewnątrz poszczególnych instytucji 1.4.

Member States are required to afford each other assistance in preventing and combating terrorist acts.
Państwa Członkowskie mają obowiązek oferować sobie wzajemną pomoc w zapobieganiu i zwalczaniu aktów terroru.

Preventing and combating crime has become a shared competence of the Union.
Zapobieganie i zwalczanie przestępczości stało się kompetencją dzieloną Unii.

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Establishment of the Instrument for financial support for police cooperation and preventing and combating crime.
Ustanowienie instrumentu finansowego na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości.

Police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.
Współpraca policyjna, zapobieganie i zwalczanie przestępczości oraz zarządzanie sytuacjami kryzysowymi.

A Regulation setting up, as part of the Fund, the component for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management;
Rozporządzenie ustanawiające, jako część funduszu, element dotyczący współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego;

Police cooperation, preventing and combating crime and crisis management(17287/11);
Współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego(17287/11);

Article 29 of the Treaty stipulates that the Union's objective in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise;
Art. 29 Traktatu stanowi, że cel Unii w tej dziedzinie będzie osiągnięty poprzez zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości zorganizowanej, bądź też innego rodzaju.

That objective shall be achieved by preventing and combating crime, organised and otherwise, in particular trafficking in persons and offences against children.
Ten cel jest realizowany przez zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i innej, w szczególności handlu ludźmi i przestępstw przeciwko dzieciom.

Proposal for a Regulation establishing the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management;
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego instrument finansowego na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego;

Sign, ratify and implement the"Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence", adopted by the Council of Europe in 2011.
Podpisanie, ratyfikowanie i wdrożenie„Konwencji w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej” przyjętej przez Radę Europy w roku 2011.

General provisions on the Asylum and Migration Fund and on the Instrument for financial support for police cooperation and preventing and combating crime.
Przepisy ogólne dotyczące Funduszu Migracji i Azylu oraz instrumentu finansowego na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości.

Review and, where appropriate, further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs, tissues and cells 2006.
Przegląd i w stosownych przypadkach dalsze rozwijanie ram prawnych do zapobiegania i zwalczania handlu ludzkimi organami, tkankami i komórkami 2006 r.

Preventing and combating illegal work should be another priority, where the EU and the identified key countries should start their cooperation by exchanging experiences and expertise.
Zapobieganie i zwalczanie nielegalnej pracy powinno być kolejnym priorytetem, w ramach którego poprzez wymianę doświadczeń i wiedzy UE i wyżej określone najważniejsze kraje powinny rozpocząć współpracę.

Establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.
Ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument finansowy na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego.

A policy of equality is of fundamental importance in preventing and combating violence committed against the opposite sex, since this is based on the imbalance of strength between men and women.
Polityka równości ma podstawowe znaczenie w zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec płci przeciwnej, ponieważ opiera się ona na braku równowagi sił między mężczyzną i kobietą.

Eight additional conventions have been signed but are still awaiting ratification, including the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Podpisano jeszcze osiem dodatkowych konwencji, które wciąż czekają na ratyfikację, w tym Konwencję w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Students will learn methods of detecting, preventing and combating crime, as well as issues related to the methods of implementing corrective justice and assistance to the injured and the injured.
Studenci zapoznają się z metodami wykrywania, zapobiegania i zwalczania przestępczości, a także z zagadnieniami dotyczącymi metod realizacji sprawiedliwości naprawczej i pomocy dla osób pokrzywdzonych i krzywdzących.

The proposal also takes into account Member States' obligations under the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Istanbul Convention.
We wniosku uwzględniono również obowiązki państw członkowskich wynikające z Konwencji Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Students learn about the methods of detecting, preventing and combating crime, as well as issues concerning the methods of implementation of restorative justice and support for victims and harmful.
Studenci zapoznają się z metodami wykrywania, zapobiegania i zwalczania przestępczości, a także z zagadnieniami dotyczącymi metod realizacji sprawiedliwości naprawczej i pomocy dla osób pokrzywdzonych i krzywdzących.

To establish a data processing environment that will allow Europol's analysts to fully assist Member States in preventing and combating serious cross-border crime and terrorism.
Stworzenie środowiska przetwarzania danych, które umożliwi analitykom Europolu udzielanie państwom członkowskim pełnego wsparcia w zapobieganiu i zwalczaniu poważnej przestępczości transgranicznej oraz terroryzmu w celu.

Preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries.;
Zapobiegania i walki z przestępczością transgraniczną, poważną i zorganizowaną oraz wzmacniania koordynacji i współpracy między organami ścigania państw członkowskich i odpowiednimi państwami trzecimi;

Moreover, the S& Ds urged the EU and its member states to ratify the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence known as the Istanbul Convention.
Ponadto Grupa S& D wezwała UE i jej państwa członkowskie do ratyfikowania Konwencji w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej zwanej Konwencją Stambulską.

Preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management;
Wsparcie w fazie przygotowawczej, monitorowanie, wsparcie administracyjne i techniczne, rozwój mechanizmu oceny wymaganego do wdrażania polityk w dziedzinie współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego;

The Istanbul Convention is the most comprehensive international treaty and the first legally binding instrument aiming at preventing and combating violence against women, including physical, psychological, and domestic violence.
Konwencja stambulska jest najbardziej kompleksową umową międzynarodową i pierwszym prawnie wiążącym instrumentem, mającym na celu zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec kobiet, w tym przemocy fizycznej, psychologicznej i domowej.

Proposal for a Regulation laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management;
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego ogólne przepisy dotyczące Funduszu Migracji i Azylu oraz instrumentu finansowego na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego;

The first colloquium was held in Brussels in October 2015 and focused on‘Tolerance and respect: preventing and combating Antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe.
Pierwsze sympozjum odbyło się w Brukseli w październiku 2015 r. i koncentrowało na następującym temacie:„Tolerancja i wzajemny szacunek: zapobieganie i zwalczanie nienawiści na tle antysemickim i antymuzułmańskim w Europie”.

How to use "preventing and combating" in an English sentence

Why is acid-alkaline balance important to preventing and combating breast cancer?

African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, article 12, 2003.

To achieve maximum efficiency in preventing and combating prostitution in Thailand.

Preventing and combating elder mistreatment in Flanders (Belgium) : General overview.

The key role of health professionals in preventing and combating transplant-related crimes.

Preventing and combating anti-Semitism and other acts of hate in our community.

Having the right tools is essential to preventing and combating gum disease.

In: Emerging Trends in Dietary Components for Preventing and Combating Disease. (B.S.

Syllabus of the Program: African Union Convention on Preventing and Combating Corruption.

Hence, preventing and combating infections plays a central role in health care.

How to use "zapobieganiu i zwalczaniu, zapobiegania i zwalczania, zapobieganie i zwalczanie" in a Polish sentence

o zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakażeń i chorób zakaźnych ludzi.

Jako jedna z pierwszych miała okazję przekonać się, że teoria zapobiegania i zwalczania tej choroby daleka jest od praktyki.

Tymczasem polski rząd pracuje nad wypowiedzeniem konwencji o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Idealna na zapobieganie i zwalczanie kryzysu wieku średniego! :)

Prawica protestuje: "Niszczycie naród!" Sejm przyjął ustawę o ratyfikacji Konwencji Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej.

Konwencja w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej, przedstawiona do podpisu w ub.

Zapobieganie i zwalczanie: Stosowanie zalecanych (w aktualnym Programie Ochrony Roślin Sadowniczych) fungicydów.

Zapobieganie i zwalczanie: Brunatna zgnilizna drzew pestkowych (Monilinia laxa, M.

Hasła przedmiotowe: Bezpieczeństwo informacyjne - kraje Unii Europejskiej, Cyberterroryzm - zapobieganie i zwalczanie, Artykuł (czasop.) 4.

Najczęstsze prace, przy wykonywaniu których istnieje możliwość przeniesienia zakażenia na inne osoby: Ustawa o zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakaźnych u ludzi ( Dz.U.