What is the translation of " PREVENTING CONFLICTS " in Romanian?

• prevenirea conflictelor

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Romanian

Preventing conflicts of interest.
Prevenirea conflictelor de interese.

Macedonia Drafts Law on Preventing Conflicts of Interest.
Macedonia elaborează legea privitoare la prevenirea conflictelor de interese.

Preventing conflicts Concrete measures.
Prevenirea conflictelor Masuri concrete.

The use of such standard clauses would help preventing conflicts of intergovernmental agreements with Union law.
Utilizarea acestor clauze standard este de natură să contribuie la prevenirea conflictelor dintre acordurile interguvernamentale și dreptul Uniunii.

Preventing conflicts and strengthening international security.
Prevenirea conflictelor și consolidarea securității internaționale.

Whereas local Libyan authorities play a key role in preventing conflicts and providing essential public services to residents;
Întrucât autoritățile locale libiene joacă un rol important în prevenirea conflictelor și în furnizarea serviciilor publice esențiale către populație;

Preventing conflicts of interest or bias in arbitrators.
Prevenirea conflictelor de interese sau a lipsei de imparțialitate a arbitrilor.

Also, the teachers organized discussion sessions with the parents in order to find the best solutions for preventing conflicts.
De asemenea, cadrele didactice au organizat dezbateri cu părinţii pentru a găsi împreună cele mai bune soluţii de prevenire a conflictelor.

Calls for progress in preventing conflicts of interest and the illicit enrichment of public officials, including at municipal level;
Solicită să se realizeze progrese în prevenirea conflictelor de interese și îmbogățirea ilicită a funcționarilor publici, inclusiv la nivel local;

The EU should also be consistent and proactive in monitoring and preventing conflicts of interest, as they can sway decision-making.
UE ar trebui, de asemenea, să fie coerentă și proactivă în ceea ce privește monitorizarea și prevenirea conflictelor de interese, care pot influența procesul de luare a deciziilor.

That is why preventing conflicts is a guarantee of healthy relationships, when there is no need to be in search of ways of reconciliation.
Iată de ce prevenirea conflictelor este o garanție a relațiilor sănătoase, atunci când nu este nevoie să căutăm căi de reconciliere.

Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities.
Aceste programe sunt considerate esențiale pentru încurajarea integrării și prevenirea conflictelor, întrucât granițele sunt adesea locul unor disparități economice și de alte tipuri semnificative.

EU engagement in the Western Balkans, the Southern Caucasus, the Middle East, Sudan and Afghanistan demonstrated the EU's willingness to assist in resolving and preventing conflicts worldwide.
Angajamentul UE în Balcanii de Vest, Caucazul de Sud, Orientul Mijlociu, Sudan şi Afganistan au demonstrat dorin a UE de a oferi sprijin în rezolvarea şi prevenirea conflictelor la nivel mondial.

However, specific rules should be introduced preventing conflicts of interest when management companies are authorised to carry on both the business of collective and individual portfolio management.
Trebuie totuşi introduse norme specifice pentru prevenirea conflictelor de interes cât timp societăţile de gestionare sunt autorizate să desfăşoare atât activităţi de gestionare colectivă, cât şi de gestionare individuală de portofoliu.

It was the first time that the UN emphasised the importance of the protection of women and their full involvement in creating peace, maintaining peace and preventing conflicts.
A fost pentru prima dată când ONU a subliniat importanța protejării femeilor și a implicării depline a acestora în vederea creării păcii, a menținerii acesteia și a prevenirii conflictelor.

Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure and the equal treatment of all tenderers.
Statele membre pot adopta norme în vederea combaterii favoritismului, a corupției și în vederea prevenirii conflictelor de interese, pentru a asigura transparența procedurii de atribuire și egalitatea de tratament între toți ofertanții.

The Millennium Development Goals are already very ambitious, but certainly will not be achieved without political stability and without implementing effective mechanisms for preventing conflicts and maintaining peace.
Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului sunt deja foarte ambițioase dar, cu siguranță nu vor fi atinse fără stabilitate politică și fără punerea în aplicare a unor mecanisme eficiente de prevenire a conflictelor și de menținere a păcii.

However, specific rules should be introduced preventing conflicts of interest when management companies are authorised to carry on both the business of collective and individual portfolio management.
Cu toate acestea, ar trebui prevăzute norme specifice pentru prevenirea conflictelor de interese atunci când societățile de administrare sunt autorizate să desfășoare atât activități de administrare a portofoliului colectiv, cât și activități de administrare a portofoliului individual.

As part of the National Programme on Prevention and Repression of Corruption, the Macedonian Justice Ministry has drafted a new law aimed at preventing conflicts of interest among civil servants and high-level officials.
În cadrul Programului Naţional de Prevenire şi Reprimare a Corupţiei, Ministerul macedonean al Justiţiei a elaborat o nouă lege care vizează prevenirea conflictelor de interese în rândul funcţionarilor civili şi al oficialilor de rang înalt.

It should proactively monitor how existing provisions on preventing conflicts of interest and favouritism are implemented by Member States(also at regional and local levels) and provide more detailed guidance where necessary.
Aceasta ar trebui să supravegheze proactiv modul în care dispozițiile existente referitoare la prevenirea conflictelor de interese și la favoritism sunt puse în aplicare de statele membre(inclusiv la nivel local și regional) și să furnizeze orientări mai detaliate, dacă este necesar.

(11) Whereas this positive approach should be reflected by the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and democratic civil society and by confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
(11) Întrucât această abordare pozitivă ar trebui să se reflecte prin punerea în aplicare a unor măsuri de susţinere a democratizării, de consolidare a statului de drept şi de dezvoltare a unei societăţi civile pluraliste şi democratice şi prin măsuri de consolidare a încrederii vizând prevenirea conflictelor, susţinerea iniţiativelor de pace şi abordarea problemei impunităţii;

Preventing conflicts and relapses into conflict, in accordance with international law, is therefore a primary objective of the EU's external action, in which it could take a leading role acting in conjunction with its global, regional, national and local partners.
În consecință, în conformitate cu dreptul internațional, prevenirea conflictelor și a reizbucnirii acestora este un obiectiv prioritar al acțiunii externe a UE, din perspectiva căruia UE și-ar putea asuma un rol de lider, acționând în cooperare cu partenerii săi globali, regionali, naționali și locali.

Information and Documentation Center on NATO from the Republic of Moldova in partnership with the Faculty of International Relations, Political Sciences and Journalism of ULIM have organized for the students within the project“NATO Days, Edition 2018” a public lecture:“Evolution of security environment”, held by Mr. Iulian Chifu, director of Center for Preventing Conflicts and Early Warning Romania, ex-presidential counselor on security issues.
Evoluția mediului de securitate” În cadrul proiectului ”Zilele NATO, Ediția 2018”, Centrul de Informare și Documentare privind NATO din Republica Moldova în parteneriat cu Facultatea Relații Internaționale, Științe Politice și Jurnalism ULIM a organizat pentru studenți o prelegere publică:“Evoluția mediului de securitate”, susținută de către dl Iulian Chifu, director al Centrului pentru Prevenirea Conflictelor și Early Warning din România, fost consilier prezidențial pe probleme de securitate.

The provisions in the current law on the Anti-Corruption Agency on preventing conflicts of interest and declaring and checking on the assets of public officials should be amended to ensure its enforcement and deterrent sanctions in cases of proven infringements.
Dispozițiile din Legea actuală privind Agenția de combatere a corupției referitoare la prevenirea conflictelor de interese și la declararea și verificarea bunurilor funcționarilor publici ar trebui să fie modificate pentru a asigura respectarea acestei legi și aplicarea unor sancțiuni disuasive în cazul încălcărilor demonstrate.

We increasingly see acts of violence being committed against these categories of people, but as well as striving to ensure that the perpetrators of these crimes are personally held to account, after the judicial authorities have intervened, we must apply certain essential conditions to ensure that the phenomenon is minimised as far as possible, with the aim of preventing conflicts and contributing to the reconstruction of areas that have been affected by them.
Observăm creșterea numărului actelor de violență comise împotriva acestor categorii de persoane, dar pe lângă eforturile depuse pentru a ne asigura că autorii acestor crime sunt trași la răspundere, după ce autoritățile juridice au intervenit, trebuie să aplicăm anumite condiții esențiale pentru a ne asigura că fenomenul este minimizat cât mai mult posibil, cu scopul de a preveni conflictele și a de contribui la reconstrucția zonelor care au fost afectate de acestea.

(2) Preserving peace, preventing conflicts, strengthening international security and assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters are among the prime objectives of the Union's external action as defined in article 21 of the Treaty on European Union.
(2) Menținerea păcii, prevenirea conflictelor, consolidarea securității internaționale și acordarea de asistență populațiilor, țărilor și regiunilor care se confruntă cu dezastre naturale sau provocate de om se numără printre obiectivele principale ale acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Preventing conflicts arising from the depletion of natural resources and, in particular, of water and energy sources, requires that States develop an active role and institute legal systems and models dedicated to environmental protection and to encourage the containment of its consumption based on the availability of resources and real human needs.
Prevenirea conflictelor generate de epuizarea resurselor naturale și, în special, sursele de apă și energie, impune statelor să dezvolte un rol activ și a sistemelor juridice și modele dedicate protecției mediului și încurajarea institut de izolare consumul său bazat pe disponibilitatea resurselor și pe nevoile reale ale oamenilor.

Clarify communications that facilitate collaboration and prevents conflicts.
Să clarifice comunicarea care facilitează interacțiunea și prevenirea conflictelor.

Prevent conflicts with other plugins/themes which also add html namespaces.
Împiedică conflicte cu alte module/teme care adaugă, de asemenea, spații-nume html.

Helping political parties prevent conflicts.
Ajutând partidele politice să prevină conflictele.