What is the translation of " TO AVOIDING " in Russian?

• во избежание
• не допустить
• в недопущения
• позволяющим избежать
• для того чтобы избежать
• в предотвращения
• избегания

Examples of using To avoiding in English and their translations into Russian

You're use to avoiding them.
Ты привык избегать их.

Pair's decline has been supported by position of the investors to avoiding risks.
Снижение пары получило поддержку благодаря принятой инвесторами позиции избегания рисков.

Back to avoiding eye contact with me?
Снова стараешься не смотреть мне в глаза?

The memo must contribute to avoiding unintended effects.
Комментарий должен содействовать исключению непредусмотренных последствий.

In addition to avoiding obstacles, you will have to flee from the fearsome fire-launching dragon.
Кроме того, избегая препятствия придется бежать грозный дракон пусковой огонь.

You and I have devoted our lives to avoiding a war between our nations.
Мы с вами посвятили наши жизни, чтобы избежать войны между нашими странами.

Key to avoiding this problem is maintaining the balance between the scale and pace of reforms and the scale and pace of transformation.
Избежать этой проблемы можно за счет поддержания равновесия между масштабом и темпами реформ, масштабом и темпами преобразований.

Acne prevention is the key to avoiding the severe and annoying effects of acne.
Угри профилактика является ключевым во избежание тяжелых и раздражающих эффектов от прыщей.

Conversely, responsible management of health budgets can contribute to avoiding fiscal imbalances.
Ответственное управление бюджетами здравоохранения, наоборот, может помочь избежать диспропорций в бюджете страны.

The essence of the game is to avoiding dangers to reach the magical portals.
Суть игры состоит в том, чтобы, избегая опасностей, добираться до магических порталов.

He hoped to see the WTO Ministerial Meeting contributing to improved market access conditions for developing countries and to avoiding their marginalization.
Оратор выразил надежду на то, что Совещание ВТО на уровне министров приведет к улучшению условий доступа на рынки для развивающихся стран и позволит избежать их маргинализации.

Such safeguards would contribute to avoiding situations of refugees"in orbit.
Такие гарантии позволили бы избежать ситуаций, при которых беженцы оказываются в" подвешенном состоянии.

With a view to avoiding undesired consequences, the parties may provide that the guarantee remains in force despite modifications of the countertrade agreement.
С тем чтобы избежать нежелательных последствий стороны могут договориться о том, что гарантия остается в силе, несмотря на изменение соглашения о встречной торговле.

Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks.
К тому же ключевую роль как средство избежать возможных негативных потрясений играет особый и дифференцированный режим.

They also referred to avoiding actions that would lead to an escalation of violence on the Blue Line.
Они также упомянули необходимость избегать действий, которые вели бы к эскалации насилия на голубой линии.

Asylum determination procedures should pay particular attention to avoiding the retraumatization of applicants.
Процедуры предоставления убежища должны применяться таким образом, чтобы избежать повторного травмирования просителя убежища.

UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control.
Вмешательство ВСООНЛ способствовало предотвращению дальнейшего ухудшения ситуации и выхода ее изпод контроля.

This has contributed to enhancing the use of comparative advantages and to avoiding duplication of effort and initiatives.
Это способствовало более активному использованию сравнительных преимуществ и позволило избежать дублирования усилий и инициатив.

Their intervention contributed to avoiding further deterioration of the situation and prevented the incident from escalating out of control.
Их вмешательство содействовало предотвращению дальнейшего ухудшения обстановки и недопущению выхода этого инцидента изпод контроля.

The Administration asserted that the Steering Committee was committed to avoiding further delays in the implementation dates.
Администрация заявила, что Руководящий комитет привержен недопущению дальнейших задержек с соблюдением сроков внедрения системы.

This would certainly contribute to avoiding any duplication which still exists in the Organization regarding training and capacity-strengthening.
Это несомненно будет способствовать предотвращению любого попрежнему существующего в Организации дублирования в области подготовки кадров и укрепления потенциала.

Improve the monitoring of programme expenditure, including obligations, in the field, with a view to avoiding unbudgeted and late-reported expenditure(para. 34);
Усилило контроль за расходами по программам, в том числе и за обязательствами, на местах во избежание не предусмотренных бюджетом и с опозданием указываемых в отчетности расходов( пункт 34);

Psychological advice related to avoiding or attenuating situations with the authorities likely to result in stress.
Психологическое консультирование водителей по вопросам взаимоотношений с представителями компетентных органов во избежание или с целью сглаживания ситуаций, которые могут привести к стрессу.

In respect of spouses infected with AIDS, he stated that they were alerted early on by the service that discovered the disease, with a view to avoiding its spread.
Обращаясь к вопросу о супругах, инфицированных СПИД, он заявил, что в целях недопущения его распространения они своевременно предупреждаются об этом службой, которая обнаруживает заболевание.

This creates tension with some approaches to avoiding overfishing, in particular exclusive user rights.
Это не вполне согласуется с некоторыми методами недопущения перелова, в первую очередь с исключительными правами пользователей.

With a view to avoiding frivolous actions by creditors resulting in the disruption of the estate, a prior approval by the court could also be provided.
С тем чтобы не допустить произвольных действий кредиторов, которые могут повлечь за собой расчленение имущественной массы, может быть также предусмотрено требование о предварительном утверждении судом.

Recovery at end of life is critical to avoiding venting much of the bank. Table 4.1 p 232.
Рекуперация по окончании срока службы абсолютно необходима, чтобы избежать выделения в атмосферу значительной части содержимого банка таблица 4. 1, стр. 232.

During its preparation, the reasons for the low number of ratifications of other complaints mechanisms could be assessed with a view to avoiding them in the instrument.
В ходе подготовки протокола можно было бы проанализировать причины низких темпов ратификации других механизмов подачи жалоб с целью не допустить их повторения при разработке настоящего документа.

However, special attention should be paid to avoiding lowering existing standards in the field of minority protection.
Вместе с тем необходимо уделять особое внимание тому, чтобы не допустить снижения существующих стандартов в области защиты меньшинств.

More analysis is required to assess the effects of packaging requirements and recycling policies, with a view to avoiding unnecessary adverse impacts on trade.
Необходимо провести дополнительную аналитическую работу для оценки последствий требований в отношении упаковки и политики в области утилизации с тем, чтобы не допустить чрезмерно негативного воздействия на торговлю.