What is the translation of " TO AVOIDING " in Polish?

• unikania
• uniknąć
• unikać
• w uniknięcia

Examples of using To avoiding in English and their translations into Polish

You're back to avoiding me.
No tak. Unikasz mnie.

Back to avoiding eye contact with me?
Powrót do unikania kontaktu wzrokowego ze mną?

Anyway, um, back to avoiding.
Tak czy inaczej, um, wracam do unikania.

To avoiding the curse of Davy Jones' Locker.
Żeby uniknąć przekleństwa Davy'ego Jonesa.

I-I have-- I have dedicated my life to avoiding this man.
Poświęciłem życie, żeby unikać tego człowieka.

You're back to avoiding eye contact with me?
Powrót do unikania kontaktu wzrokowego ze mną?

That's crazy! I've-- I have dedicated my life to avoiding this man!
Poświęciłem życie, żeby unikać tego człowieka.- To szaleństwo!

You tryin' to avoiding me or somethin'? What's happening?
Co się dzieje? Unikasz mnie czy co?

Respecting the times is key to avoiding extra costs.
Szanując czas jest kluczem do uniknięcia dodatkowych kosztów.

It may lead to avoiding or minimizing topics that present the authority in negative light.
Może to prowadzić do unikania lub minimalizowania tematów, które pokazują władzę w negatywnym świetle.

Simplification could contribute to avoiding this kind of irregularity.
Uproszczenie przepisów pozwoliłoby uniknąć tego rodzaju nieprawidłowości.

In addition to avoiding such compromises, there are many ways you can help GNU and free software.
Dodatkowo, oprócz unikania takich kompromisów, można na wiele sposobów pomóc GNU i wolnemu oprogramowaniu.

You and I have devoted our lives to avoiding a war between our nations.
Ty i ja poœwięciliœmy nasze życia, żeby uniknšć wojny pomiędzy narodami.

With a view to avoiding and reducing the negative impacts of floods on the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.
Mając na uwadze zapobieżenie i ograniczenie szkód wynikłych z powodzi na danym obszarze, konieczne jest opracowanie planów zarządzania zagrożeniem powodziowym.

This fear of insulting other people leads to avoiding social contacts.
Ten lęk przed urażeniem innych prowadzi do unikania kontaktów towarzyskich.

This was critical to avoiding errors and time and cost overruns.
Było to istotne dla unikania błędów i przekroczeń czasu i kosztów.

Like every other good citizen, I'm looking forward to avoiding jury duty.
Jak każdy prawy obywatel nie mogę się już doczekać by wymigać się z ławy przysięgłych.

So can I please go back to avoiding you and pretending like I'm not?
Więc mogę dalej cię unikać udając że tego nie robię?

This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding duplication.
Współpraca ta jest skierowana na wzmocnienie koordynacji oraz na unikanie powielania.

This measure would contribute to avoiding double identification in account-based situations.
Środek ten przyczyni się do uniknięcia podwójnej identyfikacji w sytuacjach związanych z rachunkami.

Iii an appropriate choice of breed shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for mutilation of animals;
Iii odpowiedni wybór ras przyczynia się do zapobiegania cierpieniom zwierząt i unikania konieczności ich okaleczania;

This is with a view to avoiding that money remains parked in such funds and unspent for long periods.
Celem tego przepisu jest uniknięcie sytuacji długotrwałego zablokowania niewydanych środków w takich funduszach.

HU First and foremost, we should find a solution to avoiding a similar crisis in the future.
HU Powinniśmy przede wszystkim znaleźć rozwiązanie pozwalające uniknąć w przyszłości podobnego kryzysu.

Special attention shall be paid to avoiding double counting in the event of product reconditioning or transfer of authorization between suppliers.
Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby uniknąć podwójnego liczenia w przypadku udoskonalenia produktu lub przekazania zezwolenia między dostawcami.

Since we really want to get out of samsara, we commit ourselves to avoiding certain things that hamper our liberation.
Ponieważ naprawdę chcemy wydostać się poza samsarę, zobowiązujemy się unikać rzeczy, które przeszkadzają w osiągnięciu wyzwolenia.

This should contribute to avoiding unnecessary use of energy and to safeguarding comfortable indoor climatic conditions(thermal comfort) in relation to the outside temperature.
Działania takie powinny przyczyniać się do unikania niepotrzebnego zużycia energii oraz zapewnić korzystne warunki klimatyczne wnętrza(komfort termiczny) w porównaniu z temperaturą zewnętrzną.

Play this game and you may as well edge a step closer to avoiding western developed games completely, trust me.
Graj w tę grę dłużej, a możesz zacząć całkowicie unikać zachodnich gier, zaufaj mi.

Improved dry soil refinement can be achieved by positioning the frame in the lowest position, while the machine can be raised to its highest position in wet conditions to avoiding flooding.
Większe rozkruszenie suchej gleby można uzyskać poprzez ustawienie ramy w najniższej pozycji, podczas gdy w warunkach wilgotnych można uniknąć zapchania przez ustawienie jej w najwyższej pozycji.

Member States will pay particular attention to avoiding additional burdens in the implementation of EU legislation.
Państwa członkowskie zwrócą szczególną uwagę na unikanie dodatkowych obciążeń we wprowadzaniu prawodawstwa UE w życie.

Placing this commitment to self-control in the treaty shows our long-term and irreversible commitment to avoiding excessive deficits and debts.
Umieszczenie obowiązku samokontroli w traktacie pokazuje, że jesteśmy długofalowo i nieodwracalnie zdecydowani unikać nadmiernego deficytu i zadłużenia.