What is the translation of " TRYING TO AVOID " in Russian?

• пытаясь избежать
• стараясь избежать
• попытка избежать
• стремящихся избежать
• пытается избежать
• пытался избежать
• пытаться избегать
• стараясь избегать

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into Russian

Trying to avoid you.
Пытаюсь избегать вас.

Politicians trying to avoid jail.
Политики стараются избежать тюрьмы.

Trying to avoid the traffic.
Пытаюсь избежать пробок.

The guy was kind of trying to avoid a scene.
Парень пытался избежать сцены.

Just trying to avoid the cameras.
Пытаюсь скрыться от камер.

Some coffee merchants trying to avoid export tax.
Простые торговцы кофе, хотели уклониться от налога на экспорт.

I'm… trying to avoid a scene.
Пытался избежать неприятной сцены.

I have been a little busy trying to avoid war with Iran.
Я была немного занята, стараясь избежать войны с Ираном.

Trying to avoid altitude sickness.
Пытаюсь избежать болезни высоты.

Maybe I was trying to avoid myself.
Может быть я пыталась избежать сама себя.

Trying to avoid being put into custody.
Пытается избежать взятия под стражу.

Look, I s just trying to avoid past miakes.
Послушай, я просто пытался избежать ошибок прошлого.

Trying to avoid cavitation and non-linear loss of energy.
Попытка избежать кавитации и нелинейной потери энергии.

You spend your life trying to avoid my advice.
Ты всю свою жизнь пытаешься уйти от моего совета.

And trying to avoid the hostile stares of everyone in here.
Стараюсь избегать враждебных взглядов в мою сторону.

I was hiding out in Grand Central trying to avoid this.
Я прятался на Центральном вокзале, пытаясь избежать всего.

You know, just trying to avoid my second felony.
Ну, знаешь, стараюсь избежать второго преступления.

And most men don't spend their lives trying to avoid it.
И большинство мужчин не тратят свою жизнь, пытаясь избежать этого.

Trying to avoid getting close… to avoid loss.
Я пытался избежать чьего-то приближения… избежать потерь.

I have spent my whole life trying to avoid at scenario.
Я потратила всю свою жизнь,- стараясь избежать этого сценария.

Be careful, trying to avoid contacting hot surface of the unit.
Действуйте осторожно, стараясь избегать соприкосновения с горячей поверхностью устройства.

Yeah, but his dad did break his leg trying to avoid a tree coming down.
Ага, но его папа сломал ногу, пытаясь избежать падающего дерева.

Trying to avoid any more questions about his dream, he asked Mad-Eye where St Mungo's was hidden.
Стараясь избежать вопросов о своем видении, он спросил Шизоглаза, где спрятана Больница Святого Мунго.

Peel a middle sized lemon trying to avoid white pith underneath.
Срежьте кожуру лимона стараясь обойтись без белой губчатой мякоти под ней.

Trying to avoid a battle or distraction from Tenedos, the Turkish fleet went around him on the south side and rushed to the west.
Стараясь избежать сражения и отвлекая флот от Тенедоса, турецкая эскадра обогнула его с южной стороны и устремилась на запад.

She's just doing what you do, what everyone does-- trying to avoid pain.
Она просто делает то же, что и ты, что и все. Пытается избежать боли.

In the army he dodges responsibility when trying to avoid the difficulties of service, but here his trick is out of turn and is arrested in the guardhouse.
В армии он, пытаясь избежать трудностей службы, по-прежнему хитрит, только здесь хитрость обходится ему нарядом вне очереди и арестом на гауптвахте.

I found her on the train between carriages Trying to avoid the conductor.
Я обнаружила ее в поезде, между вагонами, она пыталась спрятаться от контролера.

We have listed some common and widely used expressions trying to avoid regionalisms, so than you can make yourself understood in any place you go in Brazil.
Мы перечислили некоторые наиболее часто встречающиеся и широко используемые выражения, пытаясь избежать регионализма, так чем вы можете объясниться в любом месте вы идете в Бразилии.

I have just adopted a decision to quit wasting time trying to avoid the message.
Только что я принял волевое решения бросить тратить время на попытки избежать сообщения.