What is the translation of " WAS TRYING TO AVOID " in Russian?

• пытался избежать
• старался избежать
• пыталась избежать

Examples of using Was trying to avoid in English and their translations into Russian

I was trying to avoid a meltdown.
Я пытался избежать краха.

That's what I was trying to avoid.
Именно этого я и пытался избежать.

I was trying to avoid those rocks.
Я пытался не задеть скалы.

Exactly what I was trying to avoid.
Я именно этого и пыталась избежать.

I was trying to avoid deep vein thrombosis.
Я пытался избежать тромбоза глубоких вен.

This is what I was trying to avoid.
Это то чего я пыталась избежать.

I was trying to avoid it examining mine.
Я старался, чтобы оно не успело как следует рассмотреть меня.

That's what I was trying to avoid.
Етого€ и пыталась избежать.

I was trying to avoid a lot of unnecessary bloodshed… like my own.
Я пытался избежать бесполезного кровопролития… например, моей крови.

This is what I was trying to avoid with you.
Этого я и пытался избежать.

I was trying to avoid a big idiot trying to hurt me on the bus this morning, but he wouldn't leave me alone.
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.

This is exactly what I was trying to avoid.
Именно этого я пытался избежать.

Well, I was trying to avoid the tolls.
Ну, я пытался избежать сборов.

That is exactly what I was trying to avoid.
Это именно то, чего я старалась избежать.

April was trying to avoid her destiny.
Апрель пыталась избежать своего предназначения.

As you can tell, this is what I was trying to avoid.
Как вы могли заметить, этого я и пытался избежать.

Maybe I was trying to avoid myself.
Может быть я пыталась избежать сама себя.

A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
Следы заноса, как будто водитель пытался избежать столкновения с чем-то.

And, yes, I was trying to avoid the inevitable conversation, because the answer is"no.
И да, я пытался уйти от неизбежного разговора, потому что ответ" нет.

Any reason your dad would just drive off the road like he was trying to avoid something without braking?
По какой причине твой отец просто съехал с дороги, будто пытался избежать чего-то, не тормозя?

The United Nations was trying to avoid an exacerbation of the situation resulting from measures taken by the occupying Power.
Организация Объединенных Наций пытается предотвратить ухудшение положения в результате мер, принимаемых оккупирующей державой.

Oh, I got my real estate license online one morning when I was trying to avoid fees for my second home.
О, однажды утром я получила онлайн- лицензию на торговлю недвижимостью, тогда я пыталась уклониться от оплаты за свой второй дом.

President Al-Bashir was trying to avoid isolation and campaigned at the African Union and elsewhere for political support.
Президент альБашир в попытке избежать изоляции начал проводить в Африканском союзе и других организациях кампанию по поиску политической поддержки.

Tada-san's words landed in my heart with a thud. When was it that I noticed The me who was trying to avoid looking at reality.
Слова Тада- сана глубоко засели в моем сердце. который просто пытается не смотреть в глаза реальности.

Regarding Theme of Laura, I was trying to avoid arcade-like music within the game.
Касательного этой композиции, я пытался избежать аркадного звучания в игре.

The flexibility between two years and one year of Ineligibility in this Article is not available to athletes where a pattern of last-minute whereabouts changes or other conduct raises a serious suspicion that the athlete was trying to avoid being available for testing.
Предусмотренная данным пунктом возможность выбора в пределах двух лет и одного года дисквалификации недоступна спортсменам, в отношении которых существуют серьезные подозрения, что изменение информации о местонахождении в последний момент или иное поведение вызвано попыткой избежать тестирования.

Right there, like he was trying to avoid the bridge.
Вон там, как будто он пытался обойти мост.

At the time the band was trying to avoid the"heavy metal" label, with guitarist Kim Thayil stating that the band's sound was"as much influenced by British bands like Killing Joke and Bauhaus as it is by heavy metal.
В этот период группа пыталась избежать ярлыка« хэви- метал», Ким Тайил заявлял, что« Soundgarden больше подвержена влиянию британских групп, таких как Killing Joke и Bauhaus».

Contractors who toured the site with Israeli officials three weeks after the issuing of tenders were told unofficially that the Government was trying to avoid paying them compensation if it were to decide, for political reasons, to halt the construction work.
Подрядчикам, которые посетили участок вместе с правительственными должностными лицами через три недели после объявления тендеров, в неофициальном порядке сообщили, что правительство пытается избежать выплаты им компенсации, если ему по политическим соображениям придется принимать решение о прекращении строительных работ.

It is possible that the Ministry of Healthcare was trying to avoid possible inconsistencies between State Register of Medical Products and List of medical products that are prohibited to advertise by excluding necessity to present a"superfluous" document.
Не исключено, что Минздрав пытался избежать возможных несогласованностей Госреестра ЛС и Перечня запрещенных к рекламированию ЛС, исключив необходимость параллельного ведения« лишнего» документа.