What is the translation of " TRYING TO AVOID " in Czech?

• se snažil vyhnout
• se chtěl vyhnout
• se snažíš vyhýbat
• se snažil zabránit
• snažit se obejít
• snaze vyhnout se
• zkoušet se vyhnout
• se snažím vyhnout
• se snažíš vyhnout
• se chtěla vyhnout
• se snažili vyhnout
• chtějí se vyhnout

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into Czech

While trying to avoid arrest.
Když se snažil zabránit zatčení.

That's what I was trying to avoid.
A tomu jsem se chtěl vyhnout.

I was trying to avoid a confrontation with you.
Tomuto jsem se chtěl vyhnout.

Which is what I was trying to avoid.
A tomu jsem se chtěl vyhnout.

And trying to avoid national humiliation.
A chtějí se vyhnout národnímu ponížení.

This is exactly what I was trying to avoid.
Přesně tomu jsem se snažil vyhnout.

I was just trying to avoid your mom.
Jen jsem se chtěl vyhnout tvé mámě.

This is exactly what I was trying to avoid.
Přesně tomuhle jsem se chtěl vyhnout.

I was just trying to avoid prosecution.
Jen jsem se chtěl vyhnout stíhání.

This is exactly what I was trying to avoid.
Přesně tomuhle jsem se snažil vyhnout.

You're just trying to avoid agreeing.
Jen jste se chtěla vyhnout souhlasu.

This is exactly what I was trying to avoid.
To je přesně to, čemu jsem se snažil vyhnout.

I was just trying to avoid paperwork.
Jen jsem se chtěla vyhnout tomu papírování.

That's the face… I have been trying to avoid.
Přesně tomuhle výrazu jsem se chtěl vyhnout.

You know, just trying to avoid my second felony.
Však víš, jen se snažím vyhnout druhému zločinu.

As you can tell, this is what I was trying to avoid.
Jak vidíte, tomuhle jsem se snažil vyhnout.

And I keep trying to avoid it.
A já se tomu snažím vyhnout.

Benny, this is exactly what we were trying to avoid.
Benny, tohle je přesně to, čemu jsme se snažili vyhnout.

Right now, I'm just… trying to avoid getting fired.
Teď zrovna se snažím vyhnout vyhození.

You are exactly the kind of distraction I was trying to avoid.
Kterému jsem se chtěla vyhnout. Jsi přesně to pomatení.

You can't live trying to avoid pain.
Nemůžeš žít a snažit se obejít bolest… za cenu.

And trying to avoid national humiliation.
Chrání svá námořní tajemství a chtějí se vyhnout národnímu ponížení.

I thought you were trying to avoid attention.
Myslel jsem, že se snažíš vyhnout pozornosti.

In trying to avoid a pattern, he wound up with one anyway?
Ve snaze vyhnout se rovnoměrnosti by stejně na nějaké narazil?

Because you're trying to avoid Dr. Sturgis?
Je to proto, že se snažíš vyhnout dr. Sturgisovi?

Debbie, this is exactly the kind of disaster I was trying to avoid.
Debbie, přesně téhle katastrofě jsem se snažil zabránit.

The guy was kind of trying to avoid a scene.
Ten chlap se trochu snažil vyhnout scéně.

Just trying to avoid the physical labor i know must come.
Jen se snažím vyhnout fyzické práci, o které vím, že musí přijít.

You can't live your life trying to avoid pain.
Nemůžeš žít a snažit se obejít bolest… za cenu.

Or you're trying to avoid your problems. Either you're a chronic dullard.
Buď jsi trouba, nebo se snažíš vyhnout problémům.