What is the translation of " TRYING TO AVOID " in Hungarian?

• megpróbálja elkerülni
• próbálom elkerülni
• igyekeznek elkerülni
• igyekszünk elkerülni
• próbálom kerülni
• el akarta kerülni
• megpróbálva elkerülni
• megpróbálja kikerülni
• megpróbálta elkerülni
• próbálják elkerülni
• próbálta elkerülni
• megpróbáljuk elkerülni
• megpróbálják elkerülni
• próbálod elkerülni
• igyekeztem elkerülni

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into Hungarian

Trying to avoid him.
Próbálta elkerülni.

Politicians trying to avoid jail.
Politikusok, akik próbálják elkerülni a börtönt.

Trying to avoid the subject.
Igyekszik elkerülni a témát.

Most of us spend our lives trying to avoid danger.
Sokunk tölteni az életünket próbálják elkerülni veszélyt.

B: Trying to avoid it.
A: Igyekszünk elkerülni őket.

We bend over backwards trying to avoid confronting it.
Inkább meghátrálunk, hogy megpróbáljuk elkerülni a konfliktust.

Trying to avoid the chitchat.
Próbálom elkerülni a csevegést.

Bob wasn't the only one trying to avoid you. I was too.
Bob nem egyedül próbált kerülni benneteket, én is benne voltam.

Trying to avoid altitude sickness.
Próbálom elkerülni a magaslati betegséget.

You can't live your life trying to avoid the mistakes I have made!
Nem élhetsz úgy, hogy az én botlásaimat próbálod elkerülni!

Trying to avoid mutually assured destruction.
Próbálom elkerülni a kölcsönös rombolást.

Then why are you shutting her down and trying to avoid her, fool?
Akkor miért zárkózol el tőle, és próbálod elkerülni, te sügér?

Just trying to avoid the cameras.
Próbálom elkerülni a hiénákat.

It is worth to think a little, trying to avoid shibok.
Érdemes gondolkodni egy kicsit, és megpróbálta elkerülni shibok.

Just trying to avoid the nosy neighbours.
Próbálom elkerülni a kíváncsiskodó szomszédokat.

A fourth vehicle crashed while trying to avoid the accident.
Egy harmadik autó is összetört, amikor próbálta elkerülni az ütközést.

And trying to avoid the hostile stares of everyone in here.
Próbálom elkerülni az ellenséges tekinteteket.

Move your character left and right, trying to avoid missteps.
Mozgasd a karaktert jobbra és balra, és megpróbálta elkerülni missteps.

Trying to avoid selling every valuable possession I own.
Próbálom elkerülni, hogy mindent, amim van el kelljen adnom.

A third car slammed into a side barrier trying to avoid the crash.
Egy harmadik autó is összetört, amikor próbálta elkerülni az ütközést.

Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
Csak próbálok elkerülni egy újabb utat a zárkába, uram.

I suspect… he was panicked whilst in the process of… trying to avoid this.
Úgy hiszem… rémületében történt, miközben ezt próbálta elkerülni.

Trying to avoid the hard stuff Till I go back over the pond.
Próbálom kerülni a keményebb dolgokat, amíg vissza nem megyek a tavakhoz.

Slowly inject the drug into the water, trying to avoid foaming;
Lassan vezesse be a hatóanyagot a vízbe, megpróbálja elkerülni a habképződést;

Trying to avoid the issue could lead to more recurring dreams.".
Ha igyekszünk elkerülni az egészet, az további visszatérő álmokhoz vezethet.".

Wearing a prison jumpsuit and trying to avoid my cell mate's razor blade.
Rabruhát hordtam, és igyekeztem elkerülni a cellatársam borotvapengéét.

Trying to avoid these triggers, which are sometimes unpredictable, can lead to isolation.
Ha megpróbálja elkerülni ezeket az olykor kiszámíthatatlan ingereket, az elszigetelődéshez vezethet.

She gets on well with people, trying to avoid various conflicts.
Jól érzi magát az emberekkel, és megpróbálja elkerülni a különböző konfliktusokat.

That can be avoided is the pain that comes from trying to avoid pain.
Amit el lehet kerülni, az a fájdalom, amely abból fakad, hogy megpróbáljuk elkerülni a fájdalmat.

Controlled equipment, maneuvering on the field and trying to avoid the accident collision.
Vezérelt berendezések, manőverezés a pályán, és megpróbálta elkerülni a balesetet ütközés.