What is the translation of " ARE TRYING TO AVOID " in Hungarian?

• igyekeznek elkerülni
• próbálnak elkerülni
• megpróbálja elkerülni
• próbálják elkerülni

Examples of using Are trying to avoid in English and their translations into Hungarian

Consumers are trying to avoid those.
A felhasználók ezeket igyekeznek elkerülni.

This is what most of the people are trying to avoid.
Ez az, amit a legtöbben próbálnak elkerülni.

The Shins are trying to avoid failure.
A hármasok a kudarcot igyekeznek elkerülni.

I imagine that's only because my cowardly sons are trying to avoid me.
Gondolom azért, mert a gyáva fiaim direkt kerülnek.

The two sides are trying to avoid a walkout.
A felek próbálják elkerülni a sárdobálást.

If you kill her, you will be causing her family the same pain that you and your brothers are trying to avoid.
Ha megölik őt, a családjának ugyanazt a fájdalmat okozzák, amit ön és a testvérei próbálnak elkerülni.

Like they are trying to avoid eye contact.
Hogy ők azért igyekeznek elkerülni a szemkontaktust.

This is what most of us are trying to avoid.
Ez az, amit a legtöbben próbálnak elkerülni.

The populists who are trying to avoid the rules are free-riding on the EU's legal framework.
A közös szabályokat elkerülni próbáló populisták potyautasként élősködnek az EU jogi keretein.

Ian Bremmer: According to our analyses, the strongest countries- in terms of military, politics and economy- are trying to avoid a new world war; they are reluctant to enter armed conflicts with global potential.
Ian Bremmer: Elemzésünk szerint a katonailag, politikailag, gazdaságilag legerősebb országok maximálisan igyekeznek elkerülni az új világháborút, kimondottan vonakodnak beszállni olyan fegyveres harcokba, amelyek globális eszkalálódást hordoznak magukban.

The SAE and ACEA are trying to avoid the situation for DC charging with a standardization that plans add DC wires to the existing AC connector types such that there is only one“global envelope” that fits all DC charging stations- for Type 2 the new housing is named Combo2.[24].
A SAE és az ACEA megpróbálják elkerülni az egyenáramú töltés helyét egy olyan szabványosítással, amely DC vezetékeket kíván hozzáadni a meglévő AC csatlakozó típusokhoz úgy, hogy csak egy"globális boríték" létezik, amely megfelel az összes DC töltőállomásnak- a 2. típusú új a ház neve Combo 2.[18].

It is a question that many are trying to avoid but which is vital.
Ez egy olyan kérdés, hogy sokan próbálják elkerülni, de amely létfontosságú.

Parents in Laos are trying to avoid direct parenting.
Laoszi szülők általában igyekeznek elkerülni a közvetlen vezető a gyerekek.

New innovations, like Facebook's Graph Search, are trying to avoid this pitfall by highlighting reviews by people you know and trust.
Új innovációk, mint a Facebook Graph Search funkciója, ezt a csapdát próbálják meg elkerülni azon értékelések kiemelésével, amelyek az általad ismert személyektől származnak.

If you don't want to get back together and are trying to avoid communicating with your ex, remember that you don't have to respond or like or follow their stuff.
Ha nem akarja visszatérni egymáshoz, és megpróbálja elkerülni az ex-kapcsolatokkal való kapcsolattartást, ne feledje, hogy nem kell válaszolnia vagy kedvelnie, vagy követni a dolgát.

But we're trying to avoid workplace drama, not take a cannonball leap into it, so we have to walk away.
Mi viszont megpróbáljuk elkerülni a drámát, nem fejest ugrani bele, így tovább kell lépnünk.

Everybody is trying to avoid Vietnam.
Mindenki megpróbálja elkerülni Vietnam-ot.

No wonder everyone is trying to avoid her.
Nem csoda, hogy ezt az állapotot mindenki igyekszik elkerülni.

Iran is trying to avoid a clash but may surprise Israel.
Irán megpróbálja elkerülni az összecsapást, de meglepheti Izraelt.

Was trying to avoid an international incident.
Próbáltam elkerülni egy nemzetközi incidenst.

State Department is trying to avoid an international incident.
A Külügy próbál elkerülni egy nemzetközi konfliktust.

April was trying to avoid her destiny.
Április el akarta kerülni a végzetét.

Cut me off. I have just been trying to avoid an inevitable here.
Én még mindig próbálom elkerülni az elkerülhetetlent.

Says the guy who's trying to avoid jail.
Mondja a pasi aki el akarja kerülni a börtönt.

Believe me, I was trying to avoid the damage.
Higyjen nekem, én próbáltam elkerülni a sérüléseket.

A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
Sok a féknyom, mintha a sofőr ki akart volna kerülni valamit.

Noel's kiss… it's just stirring up feelings I guess I have been trying to avoid.
Noel csókjával. Olyan érzéseket kavart fel bennem, amiket eddig próbáltam elkerülni.

Me, I'm trying to avoid any kind of violence.
Én a magam részéről próbálok elkerülni bármiféle erőszakot.

Picard always hated children, and was trying to avoid them.
Kópé mindig is tartott az emberektől, igyekezett kerülni őket.

I mean, I think he might be trying to avoid you.
Úgy értem, szerintem próbál kerülni téged.