What is the translation of " ARE TRYING TO AVOID " in German?

• zu vermeiden versuchen
• zu vermeiden suchen
• vermeiden wollen

Examples of using Are trying to avoid in English and their translations into German

On the other hand, the line into which you outcross may carry the very same gene that you are trying to avoid.
Auf der anderen Seite kann auch die Outcrosslinie dieselben Gene tragen, die man zu vermeiden sucht.

But the risk that the world's investors currently are trying to avoid by rushing into US, Japanese, and German sovereign debt is not a“fundamental” risk.
Aber das Risiko, dass die Anleger weltweit momentan zu vermeiden trachten, indem sie in amerikanische, japanische und deutsche Anleihen flüchten, ist kein„fundamentales“ Risiko.

The problem, of course, is that when enough people wait and don't act, they heighten the very risks that they are trying to avoid.
Das Problem ist natürlich, dass, wenn genug Leute abwarten und nichts tun, sie genau jene Risiken verstärken, die sie zu vermeiden suchen.

First and foremost, the danger- it is not the intention, but there is a danger- of agreeing such a framework is that it is seen as providing a framework for large-scale exploitation of our forests, leading to the opposite of the purpose of the agreement, namely, further degradation and further deforestation, thus contributing to the very destruction of the global environment we are trying to avoid.
Zuallererst besteht die Gefahr- es ist keine Absicht, aber es besteht eine Gefahr- einem solchen Rahmenwerk zuzustimmen, darin, dass es als die Grundlage eines Rahmenwerks für eine umfassende Ausbeutung unserer Wälder betrachtet wird und so gerade zu der Zerstörung der globalen Umwelt beiträgt, die wir zu vermeiden versuchen.

By utilizing this pain-free method, EaseQUIT completely gets rid of making use of pure nicotine, which is the similar compound that you are trying to avoid.
Durch die Nutzung dieser schmerzfreie Technik, EaseQUIT vollständig beseitigt die Verwendung von reinem Nikotin, das das extrem gleiche Material ist, das Sie versuchen zu vermeiden.

VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair- with a blank space on ExCeL's calendar- and thought:"Let's give them the campaign they are trying to avoid.
VCCP-Kreativdirektor Matt Lever war erstaunt über die Stille, die rund um die Werbung für die Waffenmesse herrschte- durch eine Leerstelle des ExCeL-Kalenders- und dachte:"Geben wir ihnen die Kampagne, die sie zu vermeiden versuchen.

Then we would be at war with the Huns, just what we're trying to avoid.
Dann würden wir mit den Hunnen Krieg führen, was wir vermeiden wollen.

Usually we're preoccupying ourselves with these dead-end pursuits because we're trying to avoid something.
Normalerweise sind wir uns mit dieser Besorgnis Sackgasse Verfolgungsjagden, weil wir versuchen zu vermeiden, etwas.

In fact if you're trying to avoid trade deals, joining the EU is probably the best thing you can do.
In der Tat, wenn Sie Handelsabkommen vermeiden wollen, ist es wahrscheinlich das Beste, wenn Sie in die EU gehen.

If the destruction of the station is the result of an attack, we don't want to alarm our enemy and make him trigger events we're trying to avoid.
Wenn die Zerstörung der Station das Ergebnis eines Angriffs ist, sollten wir den Feind nicht alarmieren und so die Ereignisse auslösen, die wir verhindern wollen.

The very thing we have been trying to avoid since the brother sneezed?
Das was wir versuchen zu vermeiden, seit sein Bruder genießt hat?

He was trying to avoid police questioning by pretending to be asleep.
Er versuchte zu vermeiden, dass die Polizei nachfragte, indem er vorgab, zu schlafen.

There's a part of you that is trying to avoid what's underlying this.
Ein Teil von Ihnen will das vermeiden, was dem zugrunde liegt.

That is what you were trying to avoid.
Das ist das, wovor du auszuweichen pflegtest.».

Something I have been trying to avoid all my life.
Etwas, das ich mein ganzes Leben lang zu vermeiden versucht habe.

A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
Viele Reifenspuren, als ob der Fahrer etwas ausweichen wollte.

Hell is something I'm trying to avoid.
Hölle ist etwas, was ich versuche, zu vermeiden.

Shit, that's what I'm trying to avoid.
Scheiße, das ist es, was ich versuchen wollte zu vermeiden.

Exactly the kind of desperate swashbuckle... I have been trying to avoid.
Genau die Art von hoffnungslosem Säbelgerassel, die ich vermeiden wollte.

I was beginning to think you were trying to avoid it.
Ich begann schon zu denken, Sie versuchen dem aus dem Weg zu gehen.

I thought you were trying to avoid those.
Ich dachte, du versuchst die zu meiden.

This is exactly what I was trying to avoid.
Dies ist genau das was ich versuchte zu vermeiden.

Says the guy who's trying to avoid jail.
Sagt der Kerl, der das Gefängnis vermeiden will.

Funny skateboarding game featuring a naked Bart Simpson who is trying to avoid the police.
Lustige Skateboard-Spiel ein nackter Bart Simpson mit der die Polizei zu vermeiden versucht.

I have been trying to avoid spending almost every waking hour at a computer for a while.
Ich habe versucht zu vermeiden, verbringen fast jede wache Stunde an einem Computer für eine Weile.

Why did Hussein invoice Iraq's secret oil sales in euros when he was trying to avoid sanctions?
Warum hat Hussein die heimlichen Ölverkäufe des Irak für Euro getätigt, als er Sanktionen umgehen wollte?

Deb, you're putting yourself in the same position you have been trying to avoid.
Deb, du bringst dich in genau die Lage, die du vermeiden wolltest.

If you run them long enough, they start displaying exactly the order one is trying to avoid.
Lässt man sie lange genug durchlaufen, fangen sie irgendwann an, genau jene Ordnung an den Tag zu legen, die man vermeiden wollte.