What is the translation of " ARE TRYING TO AVOID " in Russian?

• пытаемся избежать
• стараются избежать
• пытаются избежать

Examples of using Are trying to avoid in English and their translations into Russian

We are trying to avoid making the same mistakes as other projects; thus.
Мы пытаемся избегать тех же ошибок, что и другие проекты; поэтому.

Wear this style perfect for girls who are trying to avoid the very strong sun.
Наряды данного фасона подойдут для девушек, старающихся избегать очень сильного загара.

The flip side of all these processes will be the things that the states, setting boundaries and fences, are trying to avoid.
Оборотной стороной всех этих процессов станет то, чего государства, устанавливая границы и заборы, стремятся избежать.

Dear God, the other riders are trying to avoid Elliot, and Canard Mort herself has come to a complete halt.
Боже, милостивый, другие наездники пытаются объезжать Эллиота, а Кэнард Морт сама пришла к финишу.

We can also more easily keep track on certain members of the Illuminati that are trying to avoid having to surrender.
Мы можем также легко следить за некоторыми членами Иллюминатов, которые пытаются избежать необходимости сдаться.

We are trying to avoid direct dependence on the advertising market as this will help us to move on even in a hard economic situation.
Мы пытаемся уйти от прямой зависимости от рекламного рынка- это позволит двигаться вперед даже в сложной экономической ситуации.

Counsel contends that by their actions, the authorities are trying to avoid implementing the Committee's Views.
Адвокат считает, что своими действиями власти пытаются избежать выполнения рекомендаций, содержащихся в соображениях Комитета.

The typical lost person sees only two things that church is good for: marrying and burying, and most are trying to avoid both.
Типичный потерянный человек ищет церковь только ради двух вещей, для которых она ему подходит: венчание и похороны, и большинство из них стараются избежать и того и другого.

It is clear that the authorities are trying to avoid panic, but in the absence of truthful information, people begin to feel distrust toward the authorities.
Понятно, что власти пытаются избежать паники, однако при отсутствии правдивой информации, люди начинают испытывать недоверие к власти.

Despite wielding greater power than ever before, transnational corporations are trying to avoid being held accountable to human rights.
Несмотря на то, что транснациональные корпорации располагают небывало широкими возможностями, они пытаются избежать ответственности за соблюдение прав человека.

What we are trying to avoid is confusion/ambiguity and what This One calls the"woo-woo factor" of channeling and psychic phenomena occurring within a team in an academic setting.
То, что мы пытаемся избежать, это путаницы/ двусмысленности и того, что Этот Человек называет« фактором ву- ву» ченнелинга и психических явлений, происходящих внутри команды в академической среде.

This is exactly the"rough" Brexit scenario, which was discussed so much and which Theresa May and her Cabinet are trying to avoid.
Это тот самый сценарий" жесткого" Brexit, о котором так много говорилось и которого всеми силами старается избежать Премьер-министр страны Тереза Мэй вместе с Кабинетом министров.

The health of the"global economy", an expression that the Anglo-Americans are trying to avoid in favor of pragmatic concepts such as"trade","tax systems" and"transparency of public finance" were discussed.
На нем шла речь о здоровье« мировой экономики»- выражение, которое англо- саксы пытаются избегать, употребляя более прагматичные понятия:« торговля»,« система налогообложения»» и« прозрачность публичных финансов».

In this piece Ilyin is enumerating the mistakes that Hitler and Mussolini made and finishes with a warning to his future followers:" Franco and Salazar understood this and are trying to avoid these mistakes.
Ильин перечисляет ошибки, которые допустили Гитлер и Муссолини, и заканчивает предостережением для своих будущих последователей:« Франко и Салазар поняли это и стараются избежать указанных ошибок.

Is that why they are trying to avoid and frustrate discussion on the contents of the OAU proposals for a Framework Agreement while OAU and Eritrea see that it is appropriate and necessary to have such discussions?
Может быть, именно поэтому они пытаются уклониться от обсуждения содержания подготовленных ОАЕ предложений относительно рамочного соглашения и сорвать процесс обсуждения, в то время как ОАЕ и Эритрея считают такое обсуждение уместным и необходимым?

Under that Official Order crime detection officers were given additional instructions to use a firearm only in cases of extreme necessity against persons whose identity is unknown and who are suspected of a serious crime and are trying to avoid arrest.
В соответствии с этим официальным распоряжением сотрудникам криминальной полиции предписывались дополнительные инструкции, предусматривающие применение огнестрельного оружия только в случае крайней необходимости против лиц, чья личность не установлена, а также лиц, подозреваемых в тяжком преступлении и пытающихся избежать ареста.

This amendment will be particularly unfair on the small claimant who, even though he may not be entitled to a maritime lien under the terms of the 1993 MLM Convention, arrests a vessel only to find that the name of the owner's company has been changed which is common practice with owners who are trying to avoid payment.
Данная поправка особенно несправедлива по отношению к мелким истцам, которые, хотя, возможно, и не имея права на морской залог в соответствии с Конвенцией МЗИ 1993 года, арестовывают судно лишь для того, чтобы узнать об изменении названия компании собственника что является распространенной практикой среди собственников, пытающихся уклониться от уплаты долгов.

What we're trying to avoid is another U.S. government official getting killed.
Чего мы пытаемся избежать, так это убийства еще одного госчиновника США.

We're trying to avoid a war with these people.
Мы пытаемся избежать войны с этими людьми.

Cary thinks that they're trying to avoid a road bump in their merger.
Кэри считает, что они пытаются избежать препятствий при слиянии.

We're trying to avoid explosions, remember?
Мы пытаемся избежать взрыва, помнишь?

Well, we're trying to avoid perjury.
Ну, мы пытаемся избежать лжесвидетельства.

Which is exactly what we're trying to avoid.
А именно этого мы и пытаемся избежать.

Which is what we're trying to avoid.
А это мы пытаемся избежать.

I thought maybe you're trying to avoid that mirror over there.
Мне кажется, ты пытаешься избежать зеркала, которое здесь висит.

And that's precisely what we're trying to avoid with Janet.
И это именно то, что мы пытаясь избежать с Джанет.

See, that's exactly the type of thing we're trying to avoid.
Видишь ли, это как раз то, чего мы стараемся избегать.

And no one will know the truth you're trying to avoid.
И никто не узнает правду, которую ты старательно избегаешь.

Also, if you're trying to avoid places where your mother and I have gotten intimate, you will want to get off that bed.
Кроме того, если ты стараешься избегать мест, где мы с твоей мамой были в интимной близости, тебе лучше слезть с этой кровати.

Anyway, six hours is a lifetime… not literally a lifetime, that's what we're trying to avoid.
В любом случае, шесть часов- целая жизнь, не буквально целая жизнь, этого мы стараемся избегать.