What is the translation of " ARE TRYING TO BLAME " in Russian?

• пытаетесь обвинить
• пытаешься обвинить

Examples of using Are trying to blame in English and their translations into Russian

Don't be afraid. The courtiers failed, so now they are trying to blame the Master for our intervention.
У придворных ничего не вышло, и теперь они пытаются осудить хозяина за наше вторжение.

The monument to Lenin in Falesti was demolished as a result of the collusion of Falesti district leadership, representing the Democratic Party and the socialists are trying to blame"Our Party" for the vandalism while simultaneously covering the lackeys of Plahotniuc.
Памятник Ленину в Фалештах был снесен в результате сговора руководства Фалештского района, представляющего Демпартию, а социалисты пытаются свалить вину за это проявление вандализма на« Нашу Партию», одновременно выгораживая ставленников Плахотнюка.

Usatyi mentioned that the representatives of socialists are trying to blame"Our Party" for the demolition of the monument.
Усатый отметил, что представители социалистов пытаются свалить вину за снос памятника на« Нашу Партию».

And now you're trying to blame it on me?
А теперь вы пытаетесь обвинить в этом меня?

You're trying to blame me.
Вы пытаетесь обвинить меня.

Now you're trying to blame me for it?!
Теперь ты пытаешься обвинить меня в этом?

Now, you're trying to blame him.
Теперь вы пытаетесь обвинить его.

You're trying to blame Kevin.
Ты пытаешься обвинить Кевина.

And now you're trying to blame him with the murder?
И теперь вы пытаетесь обвинить его в убийстве?

I didn't do this. I don't know why you're trying to blame me!
Я этого не делал, Я не знаю, почему вы пытаетесь обвинить меня!

They're trying to blame my son.
Они пытаются обвинить моего сына.

They're trying to blame me.
Они хотят обвинить меня.

If you're trying to blame me for this… if this is your last attempt to use her to hurt me.
Если ты пытаешься обвинить меня в этом… Если это событие- очередная твоя попытка сделать мне больно.

They're trying to blame us for what happened up there, and I'm tired of them treating us like garbage.
Они пытаются обвинить нас в том, что произошло там, и я устал от того, что они обращаются с нами как с мусором.

Boris Nemtsov explains:"Fiascos in fighting terrorism and in resolving the Chechnya problem; the disastrous rise in corruption, and the sharp drop in the president's approval rating. They're trying to blame all these failures on an external enemy.
Провалы в борьбе с терроризмом, в решении чеченской проблемы, катастрофический рост коррупции и резкое падение рейтинга президента,- все эти неудачи они пытаются списать на внешнего врага,- поясняет Борис Немцов.

She's trying to blame it on a toddler.
Она пытается обвинить в этом малыша.

Why Germany is trying to blame Moscow for the murder of a Chechen rebel.
Почему Германия пытается обвинить Москву в убийстве чеченского боевика.

In his statement this morning, the representative of the United States said that Cuba is trying to blame the United States and divert attention from the human rights situation in Cuba.
Сегодня утром в своем выступлении представитель Соединенных Штатов заявил, что Куба пытается обвинить Соединенные Штаты и отвлечь внимание от ситуации в области прав человека на Кубе.

I know I shouldn't be here but Sookie, she's trying to blame herself for killing Eggs.
Я не должен быть здесь, но Сьюки, она пытается обвинить себя в убийстве Эггса.

I would also like to refer to the letter dated 28 May 2011 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations, circulated as documents A/65/848-S/2011/326, in which the author is trying to blame Azerbaijan for alleged"anti-Armenian propaganda" and"circulation of disinformation.
Я хотел бы также сослаться на письмо Постоянного представителя Республики Армения при Организации Объединенных Наций от 28 мая 2011 года, распространенное в качестве документа A/ 65/ 848- S/ 2011/ 326, автор которого пытается обвинить Азербайджан в ведении<< антиармянской пропаганды>> и<< распространении дезинформации.

You're trying to blame me?
Ты обвиняешь меня?

I think they're trying to blame Bobby.
Думаю, они пытаются переложить вину на Бобби.

Then someone killed them, and now they're trying to blame us.
Кто-то убил их и пытается выставить виновными нас.

No, more like you were drunk and horny and now you're trying to blame me.
Нет, больше похоже что ты была пьяной и возбужденной и теперь пытаешься обвинить меня.

He's been overcharged for Information Retrieval procedures, and someone's trying to blame us.
Него вз€ ли лишнего за процедуры ѕолучени€" нформации, и теперь кто-то пытаетс€ свалить все на нас.

Are you trying to blame my mom?
Вы пытаетесь обвинить маму?

You're always trying to blame it on him.
Ты всегда пытаешься обвинить его.

You're not actually trying to blame me.
Не пытайся обвинить меня.

Are you actually trying to blame all this on me?
Ты что, пытаешься обвинить меня?

I'm sorry, are you actually trying to blame this on me?
Прости, ты на самом деле пытаешься обвинить в этом меня?