What is the translation of " ATTEMPT TO AVOID " in Russian?

• попытке избежать
• пытаются избежать
• попытку уклониться
• попыткой избежать
• попытку избежать
• попытка избежать

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into Russian

Divination was simply an attempt to avoid trouble.
Предсказания были всего лишь попыткой избежать неприятностей.

Attempt to avoid destiny became Dodge of puritans of 20 centuries as V.
Попыткой избежать судьбы стала известная уловка пуритан века когда они послали В.

Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or.
Разумные меры или попытки избежать ущерба окружающей среде; или.

Thus, a programmer cannot choose between the correction of the code, and an attempt to avoid this.
Тем самым у программиста не остается выбора между исправлением кода и попытками избежать этого.

It should attempt to avoid overlaps with work carried out elsewhere.
Ей следует стремиться избегать дублирования работы, осуществляемой другими органами.

Delegations could even further condense their interventions and attempt to avoid repetition.
Делегации могли бы еще больше сократить свои выступления и постараться избегать повторов.

Costa Rica will oppose any attempt to avoid such a path, which is the path of peace.
Коста-Рика будет выступать против любых попыток избежать такого пути, ибо именно в этом состоит путь мира.

Crossing a border on a car, train or plane is often an attempt to avoid responsibility.
Пересечение границы на автомобиле, на поезде или самолете часто является попыткой избежать ответственности.

In an attempt to avoid bloodshed, the Latvian government decided to fulfil Moscow's demands.
В попытке избежать кровопролития правительство Латвии приняло решение выполнить требования Москвы.

The court interpreted these arguments as an attempt to avoid punishment for their"serious offences.
Суд истолковал эти доводы как попытку избежать наказания за их" серьезные преступления.

We have deliberately omitted the last quarter of 2014 from this comparison in an attempt to avoid distortion.
Мы специально опустили последний квартал 2014 г. при составлении этого сравнения в попытке избежать искажения.

The Special Representative will, in general, attempt to avoid repeating what he has stated in previous reports.
В целом Специальный докладчик пытался избегать повторения того, что было сказано в предыдущих докладах.

Attempt to avoid positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw.
Старайтесь избегать положений, при которых оператор попадает под опилки и древесную пыль, отбрасываемую пилой.

Corporate purchasing policies provide an example of how organizations attempt to avoid negative effects.
Корпоративная политика закупок- пример того, каким образом организации пытаются избежать негативных последствий.

Attempt to avoid positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw.
Попытайтесь избежать такого положения, при котором на оператора попадает щепа и древесина, вылетающая из-под пилы.

The Special Representative will, in general, attempt to avoid repeating what he has stated in previous reports.
Специальный представитель, как правило, пытается избегать повторения его заявлений из предыдущих докладов.

In an attempt to avoid double vision, the brain can sometimes ignore the image from one eye; a process known as suppression.
В попытке избежать двойного зрения он может иногда игнорировать изображение от одного из глаз; этот процесс известен как суперпрессия.

It has, however, been reported that, in an attempt to avoid these naval forces, attacks are spreading out.
Вместе с тем сообщалось, что в попытке избежать встреч с этими силами географическая зона нападений расширяется.

Judges often view defendants' allegations that his or her confession was extraced under torture as an attempt to avoid responsibility for a crime.
Судьи часто рассматривают заявления подсудимых о том, что его или ее признание было получено под пытками как попытку избежать правосудия.

The Special Representative will, in general, attempt to avoid repeating what he has stated in previous reports. His approach and methodology remain as described in previous reports.
Вместе с тем Специальный представитель пытался избегать повторения того, что было сказано в предыдущих докладах, при сохранении прежнего подхода и методологии.

Taliavini indicates the severity of dialogue between Russia and Ukraine and attempt to avoid pressure in the future.
Отставка Г. Тальявини свидетельствует о тяжести ведения диалога между Россией и Украиной и попытку избежать давления в будущем.

Those questions were not an attempt to avoid the exercise of universal jurisdiction or to obtain impunity for the perpetrators of atrocities in less powerful countries.
Эти вопросы не являются попыткой уклониться от универсальной юрисдикции или добиться безнаказанности для тех, кто совершает жестокости в менее могущественных странах.

The changes proposed in the sixth sentence represented an attempt to avoid overstating the requirement under article 2.
Изменения, предложенные к шестому предложению, представляют собой попытки избежать преувеличения требования, предусмотренного статьей 2.

Make every attempt to avoid penalizing potential deserving candidates who take up training opportunities for issues beyond their control, such as language barriers.
Прилагать все усилия для того, чтобы избегать наказания потенциально достойных кандидатов, которые прекращают учебную подготовку изза объективных проблем, таких как языковой барьер.

The court, however, considered her son's statements as an attempt to avoid responsibility and punishment for the crimes committed.
Однако суд счел заявления ее сына попыткой избежать ответственности и наказания за совершенные преступления.

Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic.
Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.

In an attempt to avoid a naval conflict with the superior British Royal Navy, Portugal adjusted the borders of her colony and the modern borders of Mozambique were established in May 1881.
В попытке избежать конфликта с британцами Португалия приступила к демаркации границ своей колонии, и современные границы Мозамбика были обозначены в мае 1881 года.

In addition, UNMEE has continued to refine its internal control measures in an attempt to avoid reoccurrences of such incidents.
Кроме того, МООНЭЭ продолжала дорабатывать свои меры по внутреннему контролю в попытке избежать повторения подобных инцидентов.

For example, when committing unlawful actions, many criminals attempt to avoid identification by the means of obscuring/covering their faces with scarves or masks, and wear gloves or other hand coverings in order to not leave any fingerprints.
Например, при совершении противоправных действий многие преступники пытаются избежать идентификации посредством маскировки, покрытия лиц шарфами или масками или носят перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.

The authorities have confirmed that troops may be positioned at borders should a"no-deal Brexit" take place, in the attempt to avoid large disruptions.
Власти подтвердили, что в случае если случится« брексит без соглашения» войска могут быть размещены на границе в попытке избежать серьезных срывов и нарушений.