What is the translation of " ATTEMPT TO AVOID " in Romanian?

• încercarea de a evita
• să încerce să evite
• o tentativă de a evita

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into Romanian

Divination was simply an attempt to avoid trouble.
Divinaţia era pur şi simplu o tentativă de a evita dificultăţile.

It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
A fost o tentativă de a evita aparenţa favoritismuIui.

During the hours of daylight the sardines stay deep in an attempt to avoid their predators.
Pe durata zilei sardinele stau în adânc în încercarea de a evita prădătorii.

It was an attempt to avoid suspicions of favoritism.
A fost o încercare de a evita bănuielile de favoritism.

It's somewhat ironic that it was initially created as an attempt to avoid further copying!
Este oarecum ironic faptul că acesta a fost creat iniţial ca o încercare de a evita copierea în continuare!

Whenever possible, attempt to avoid situations that are apt to cause stress.
Ori de câte ori este posibil, încercarea de a evita situații care sunt de natură să cauzeze stres.

Giving bad news by email is not a good idea, as it can be understood as an attempt to avoid conversation.
Predarea știrilor proaste prin e-mail nu este o idee bună, deoarece poate fi înțeleasă ca o încercare de a evita conversația.

In an attempt to avoid the risks, they begin to dispose of their current positions at a safe level.
Într-o încercare de a evita riscurile, încep să-și lichideze pozițiile curente la un nivel sigur.

And though you may think of my advance scout as an attempt to avoid strenuous labor, I choose to see it as.
Şi cu toate că poţi gândi că observarea mea este o tentativă de a evita munca grea, eu aleg să o văd.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
În încercarea de a evita invalidarea cheii WPA, pe sistemele de fișiere NTFS doar o jumătate din UUID este definită la o nouă valoare aleatorie.

It was here that First Officer William Murdoch had shouted,“Hard a-starboard!” in an attempt to avoid hitting the iceberg.
Aici a fost primul ofițer William Murdoch care a strigat:"Hard a-tribord!", În încercarea de a evita lovirea aisbergului.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Sunt convins că putem doar să încercăm să evităm destabilizarea ulterioară a pieţei printr-o reglementare strictă şi specifică.

For someone, virtual love at a distance is just another entertainment, but for someone an attempt to avoid loneliness.
Pentru cineva, iubirea virtuală de la distanță este doar o altă divertisment, dar pentru cineva o încercare de a evita singurătatea.

Once vaccinated, your child should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals.
Odată vaccinat, copilul dumneavoastră trebuie să încerce să evite, dacă este posibil, timp de până la 6 săptămâni contactul cu următoarele persoane.

This is a game where you play as a rocket with the help of tilting the phone will attempt to avoid meteoriom in space.
Acesta este un joc unde joci ca o rachetă cu ajutorul înclinând telefonul va încerca să evite meteoriom în spațiu. Creșteri de viteză și trebuie să fie la fel de precaut din nou.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
În încercarea de a evita invalidarea cheii WPA, pe sistemele de fișiere NTFS doar o jumătate din UUID este definită la o nouă valoare aleatorie. Pe sistemele de fișiere FAT.

Sir, Wilhelm Schmeikel killed his father, and, in an attempt to avoid the noose, tried to buy his way home.
Domnule, Wilhelm Schmeikel şi-a ucis tatăl şi, într-o încercare de a evita laţul spânzurătorii, a încercat să-şi cumpere drumul spre casa.

Attempt to avoid any measures of the Website which is intended to prevent or restricitonarii access to the Website, or any part of the Website;
Incercarea de a evita orice masuri ale Websit-ului, care sunt destinate prevenirii sau restricitonarii accesului la Website, sau la oricare parte a Website-ului;

The FIDIC Rainbow Suite has been translated into a number of different languages in an attempt to avoid problems with unofficial and inaccurate translations.
Suita FIDIC Rainbow a fost tradus într-un număr de limbi diferite în încercarea de a evita problemele cu traduceri neoficiale și inexacte.

Adamist religions reject this as an attempt to avoid Gods judgment on the soul after death, and it is this which is the root cause of the schism between the Adamist and Edenist cultures.
Religiile adamiste resping acestă încercare de a evita judecata divină a sufletului după moarte, aceasta fiind cauza de bază a schismei dintre culturile adamiste și edeniste.

In Western fiction, one common use of time travel technology is to travel back in time and attempt to kill Adolf Hitler in an attempt to avoid World War II and the Holocaust.[35].
În ficțiunea occidentală, o utilizare obișnuită a tehnologiei de călătorie a timpului este de a călători înapoi în timp și de a încerca să-l ucidă pe Adolf Hitler în încercarea de a evita cel de-al Doilea Război Mondial și Holocaustul.[1].

Once vaccinated, the person vaccinated should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals.
Odată vaccinată, persoana vaccinată trebuie să încerce să evite, dacă este posibil, timp de până la 6 săptămâni contactul cu următoarele persoane.

When such types of tumors are encountered, diagnostic modalities such as ultrasound, CT scans, MRI, angiograms, and nuclear medicine scans are employed prior to(or during) biopsy or surgical exploration/excision in an attempt to avoid such severe complications.
Când se întâlnesc astfel de tipuri de tumori, modalitățile de diagnostic, cum ar fi ecografia, tomografiile, RMN-ul, angiogramele și scanările de medicină nucleară sunt folosite înainte(sau în timpul) biopsiei sau explorării/ excizării chirurgicale, în încercarea de a evita astfel de complicații severe.

Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to 6 weeks following vaccination.
Persoanele vaccinate trebuie să încerce să evite, oricând este posibil, contactul strâns cu persoanele cu un risc ridicat, susceptibile la varicelă, pe o durată de până la 6 săptămâni după vaccinare.

In an attempt to avoid possible issues that may occur using third-party programs that use the short date format, you can configure the short date format to use a 4-digit year instead of a 2-digit year by using one of the following methods.
În încercarea de a evita posibile probleme care pot apărea folosind programe terţe care utilizează formatul dată scurtă, aveţi posibilitatea să configuraţi formatul dată scurtă pentru a utiliza un an 4 cifre în loc de un an de 2 cifre utilizând una dintre următoarele metode.

This is evidence, on the one hand, of an attempt to avoid responsibility for the serious consequences of the neoliberal policies and, on the other hand, of dust being kicked up to obscure the view of the paths being taken, which are essentially the same as before, with a few very minor alterations.
Acest lucru este dovada, pe de o parte, a unei încercări de a evita responsabilitatea pentru consecinţele grave ale politicilor neoliberale şi, pe de altă parte, a prafului stârnit pentru a umbri imaginea căilor care sunt urmate, care sunt în punctele esenţiale aceleaşi ca înainte, cu câteva modificări minore.

It is an attempt to avoid the protests, to discourage them, to avoid that grand protest which was planned for the day when the Parliament was going to elect the president.
E o încercare de a evita protestele, de a le descuraja, de a evita acel mare protest care era preconizat pentru ziua când în Parlament trebuia să fie ales preşedintele.

All attempts to avoid the phenomenon failed.
Toate încercările de a evita fenomenul au dat greş.

All the other players roam free inside the grid attempting to avoid that player.
Toți ceilalți jucători pariază gratuit în interiorul grilajului, încercând să evite acel jucător.

In attempting to avoid the execution of her sons, Hürrem used her influence to eliminate those who supported Mustafas accession to the throne.
În încercarea de a evita executarea fiilor ei, Hürrem s-a folosit de influența ei pentru eliminarea celor care au sprijinit aderarea lui Mustafa la Tron.