What is the translation of " ATTEMPT TO AVOID " in Croatian?

• pokušaju izbjegavanja
• pokušaju da se izbjegne
• pokušaju da izbjegnu

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into Croatian

In an attempt to avoid hitting the iceberg.
U pokušaju izbjegavanja udaranja ledenog brijega.

This is a professional attempt to avoid detection.
Ovo je profesionalni pokušaj da se izbjegne primećivanje.

In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
U očiglednom pokušaju da izbjegne zatvor, guvernerova kći je pobjegla i nestala.

Divination was simply an attempt to avoid trouble.
Proricanje nije bilo ništa drugo nego čovjekov pokušaj da izbjegne nevolje.

It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
Pokušaj da se izbjegne dojam pristranosti.

It's somewhat ironic that it was initially created as an attempt to avoid further copying!
To je pomalo ironično da je i napravljena kao pokušaj da se izbjegne daljnje kopiranje!

Such a sad attempt to avoid the bare-knuckle truth.
Kako tužan pokušaj da se izbjegne gola istina.

It's somewhat ironic that it was initially created as an attempt to avoid further copying!
To je pomalo ironično da je u početku nastao kao pokušaj da se izbjegne daljnje kopiranje!

It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
Bio je to pokušaj izbjegavanja da to sliči favoriziranju.

Calling themselves the Church of NO MA'AM in a shameless and clearly illegal attempt to avoid paying taxes.
Nazivajući se NO MA'AM Crkvom u besramnom i očito nezakonitom pokušaju da izbjegnu plaćanje poreza.

It was an attempt to avoid the appearance of favouritism.
Pokušao sam izbjeći da izgleda da vas favoriziram.

You do realize this is all just an attempt to avoid feeling your feelings?
Znaš da je ovo pokušaj da izbjegneš osjećaje?

In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
U očiglednom pokušaju izbjegavanja uhićenja… kći guvernera izbjegne plaćanje jamčevine i nestane.

Giving bad news by email is not a good idea, as it can be understood as an attempt to avoid conversation.
Davanje loših vijesti putem e-pošte nije dobra ideja, jer se može shvatiti kao pokušaj izbjegavanja razgovora.

It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
To je bio pokušaj da se izbegne utisak da vas favorizujem.

Calling themselves the Church of NO MA'AM in a shameless and clearly illegal attempt to avoid paying taxes.
U besramnom i očito nezakonitom pokušaju da izbjegnu plaćanje poreza. baš tu u garaži Ala Bundyja… nazivajući se NO MA'AM Crkvom.

It was an attempt to avoid the appearance of favoritism!
To je napravljeno da bi se izbjegao dojam da te favoriziram!

It was here that First Officer William Murdoch had shouted,“Hard a-starboard!” in an attempt to avoid hitting the iceberg.
Bio je ovdje da je prvi časnik William Murdoch uzvikivao:"Hard a-rightboard!" U pokušaju izbjegavanja udaranja ledenog brijega.

Nothing more than a futile attempt to avoid action they insist they will never take!
Samo slab pokušaj izbjegavanja akcije koju navodno nikada neće izvesti!

Lately, Google has implemented a series of warnings and restrictions regarding mobile applications that allow procurement within them, in an attempt to avoid accidental load unwanted bills or expenses by….
U posljednje vrijeme, Google je proveden niz upozorenja i ograničenja u vezi mobilnih aplikacija koje omogućuju nabavu u njima, u pokušaju da se izbjegne slučajno opterećenja neželjene račune ili troškove za….

Keep moving in attempt to avoid further detection, or find a place to defend.
Nastaviti se kretati i pokušati izbjeći daljnju detekciju, ili pronaći mjesto za obranu.

The FIDIC Rainbow Suite has been translated into a number of different languages in an attempt to avoid problems with unofficial and inaccurate translations.
FIDIC Rainbow Suite je prevedena na nekoliko različitih jezika u pokušaju da izbjegne probleme sa neslužbenim i netočnih prijevoda.

In an attempt to avoid public attention, Superman Returns carried the fake working title of Red Sun during filming.
U pokušaju da se izbjegne curenje informacija u javnost, film Povratak Supermana snimao se pod lažnim nazivom Red Sun.

Avoidance of relationships in an attempt to avoid pain is not the answer either.
Izbjegavanje odnosa u pokušaju izbjegavanja bola također nije odgovor.

In an attempt to avoid both these misconceptions, the NET Bible has translated mevnw(menw) as"reside" except in cases where the context indicates that"remain" is a more accurate nuance.186.
U pokušaju da izbjegnemo oba pogrešna shvaćanja, NET Biblija prevodi mevnw(menw) kao»prebivati« osim u slučajevima gdje je jasno iz konteksta da je»ostati« točnija nijansa prijevoda.144.

Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals(e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Cijepljene osobe trebale bi pokušati izbjegavati bliski kontakt s teško imunokompromitiranim osobama kad god je to moguće(npr. osobama s presađenom koštanom srži koje trebaju izolaciju) tijekom 1 do 2 tjedna nakon cijepljenja.

Magic, wishes, or attempts to avoid fate often fail or need reversal.
Čarolija, želje ili pokušaje da se izbjegne sudbina često ne uspiju ili trebaju preokrenuti.

The SwiftKey keyboard and model attempts to avoid collecting sensitive data, such as fields flagged as containing password or payment data.
Tipkovnica SwiftKey i model pokušavaju izbjeći prikupljanje povjerljivih podataka, kao što su polja označena da sadržavaju lozinku ili podatke o plaćanju.

House loves his mother but hates his father, who he claims has an"insane moral compass", and deliberately attempts to avoid both parents.
House voli svoju majku, a mrzi oca, kojeg naziva"ludim moralnim kompasom", te zbog njega namjerno pokušava izbjeći susrete s oba roditelja.

I have frequently come across radio scanners in private residences on the reserve, but in my experience, it usually indicates someone within the house is attempting to avoid police contact either due to outstanding arrest warrants or due to involvement in illicit activities.
Često nailazim na radio skenere u privatnim kućama u rezervatu, ali po mom iskustvu to obično znači da netko u kući pokušava izbjeći policijski kontakt bilo zbog izvanrednih naloga za uhićenje ili zbog umiješanosti u nezakonite aktivnosti.