What is the translation of " ATTEMPT TO AVOID " in Hungarian?

• megpróbálja elkerülni
• próbálja meg elkerülni

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into Hungarian

And attempt to avoid such threats in the future.
Pedig megpróbálja elkerülni az ilyen típusú fenyegetések a jövőben.

This allows drivers to be aware of potential dangers and attempt to avoid them.
Ezzel szemben egy sofőr a lehetséges veszélyforrásokat veszi alapul, azokat próbálja elkerülni.

And attempt to avoid these kinds of threats in the future.
Pedig megpróbálja elkerülni az ilyen típusú fenyegetések a jövőben.

This implies they may consist of phthalates, which you ought to attempt to avoid when you're pregnant.
Ez azt jelenti, hogy tartalmazhatnak ftalátokat, amit meg kell próbálnia elkerülni, ha terhes vagy.

And attempt to avoid these types of threats in the future.
Majd próbálja meg elkerülni az ilyen típusú fenyegetések a jövőben.

The Commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of Europe.
A Bizottságnak protestálnia kellett volna ahelyett, hogy támogatja az Európa népeinek megkerülésére irányuló kísérletet.

And attempt to avoid these types of infections in the future.
Pedig megpróbálja elkerülni az ilyen típusú fertőzések a jövőben.

For this reason, some corporations attempt to avoid the shareholder dividend tax by not distributing dividends.
Emiatt egyes vállalatok megpróbálják elkerülni a részvényesi osztalékadót azáltal, hogy nem oszt meg osztalékot.

Attempt to avoid acid fruits such as they can the effectiveness of the collagen tablets.
Próbálja meg elkerülni a savas gyümölcsök tudják csökkenteni a kollagén tabletták hatékonyságát.

Whenever possible, attempt to avoid situations that are apt to cause stress.
Amikor csak lehetséges, próbálja meg, hogy kerülje el azokat a helyzeteket, amelyek alkalmasak arra, hogy stresszt okozhat.

Attempt to avoid occupational exposure to chemical contaminants in the workplace, and seek improved chemical safety standards for all employees, especially pregnant and lactating women.
Igyekezzenek elkerülni a munkahelyen a vegyi anyagoknak való érintkezést, és keressenek olyan munkahelyet, ahol minden dolgozóra biztonsági előírások vonatkoznak, különösen várandós és szoptató anyákra.

Visitors to London who attempt to avoid the high cost of public transport and opt for car rental should beware.
A londoni látogatók, akik megpróbálják elkerülni a tömegközlekedés magas költségeit, azok az autókölcsönzést választják.

You may attempt to avoid the ads but after a while, they will begin to bother you, and the sooner you delete Vlwcmgb48. ecfwg. xyz, the better.
Lehet, próbálja meg elkerülni a hirdetéseket, de egy idő után elkezdik zavarni, meg minél hamarabb törölni Vlwcmgb48. ecfwg. xyz, annál jobb.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Meg vagyok győződve arról, hogy csak szigorú és speciális szabályozással kísérelhetjük meg elkerülni a további piaci destabilizálódást.

Magic, wishes, or attempts to avoid fate often fail or need reversal.
Magic, kívánja, vagy megpróbálja elkerülni sorsát gyakran nem, vagy szükség megfordítását.

All the other players roam free inside the grid attempting to avoid that player.
A többi játékos szabadon mozog a rácson belül, megpróbálja elkerülni a játékost.

Attempts to avoid triggers that might cause thoughts about a traumatic event.
Próbál elkerülni azokat a triggereket, amelyek a traumatikus eseményre vonatkozó gondolatokat okozhatják.

The phobic person attempts to avoid or escape from these objects or situations at all cost.
Fóbiás emberek minden áron kerülni igyekeznek ezeket a tárgyakat, helyzeteket.

Neither the driver nor the Autopilot tried braking or attempted to avoid hitting the trailer.
Se a sofőr, se a robotpilóta nem próbált meg kitérni az ütközés elöl.

Well, odd, to start with, that a man attempting to avoid justice and escape with his life should tell his landlady where he's going?
Nos, különösnek tartottam, hogy egy ember, aki megpróbálja elkerülni az igazságszolgáltatást, és menti az életét, miért mondaná el a háziasszonyának, hogy hová megy?

Although Julia attempts to avoid going to Licinius's triumph, she is delegated to present him with a wreath.
Bár Júlia megpróbálja elkerülni, Licinius győzelmi diadalát, de ő volt megbízva, hogy neki ajándékozzon egy koszorút.

Unfortunately, both Western and Buddhist psychology tell us that attempts to avoid pain often increase suffering.
Sajnos, a nyugati és a buddhista pszichológia mondja, hogy megpróbálja elkerülni a fájdalmat gyakran növeli a szenvedést.

This is precisely the kind of interpretation Wallerstein attempts to avoid in his critique of the three autonomous domains.
Pontosan ezt a fajta értelmezést igyekszik elkerülni Wallerstein a három autonóm tartományról adott bírálatában.

The series concerns Phineas' attempts to avoid constant boredom by finding something new to do every day during summer vacation.
A sorozat érinti Phineas próbálkozásai, hogy elkerüljék az unalom által találni valami újat csinálni minden nap az ő nyári vakáció.

The series concerns Phineas's attempts to avoid boredom by finding something new to do every day of the summer vacation.
A sorozat érinti Phineas próbálkozásai, hogy elkerüljék az unalom által találni valami újat csinálni minden nap az ő nyári vakáció.

If a creator attempts to avoid categorising their content correctly, there may be consequences on the YouTube platform for that creator.
Amennyiben egy alkotó megkísérli kikerülni tartalmának helyes besorolását, annak következményei lehetnek a YouTube platformon az alkotóra nézve.

The series concerns Bennie's attempts to avoid boredom by finding something new to do every day of the Warm Winter vacation.
A sorozat érinti Phineas próbálkozásai, hogy elkerüljék az unalom által találni valami újat csinálni minden nap az ő nyári vakáció.

His research suggested that punishment was an ineffective way of controlling behavior, leading generally to short-term behavior change, but resulting mostly in the subject attempting to avoid the punishing stimulus, instead of avoiding the behavior that was causing punishment.
Nem támogatta a büntetés alkalmazását, mivel kutatásai azt támasztották alá, hogy ez a viselkedés szabályozásának hatástalan módszere, ami csak rövidtávú viselkedésváltozást eredményez és ami leginkább ahhoz vezet, hogy az alany megpróbálja elkerülni a büntető ingert, ahelyett, hogy megpróbálná elkerülni azt a viselkedést, ami a büntetéshez vezetett.

Disney attempted to avoid problems of cultural backlash by incorporating Chinese culture, customs, and traditions when designing and building the resort, including adherence to the rules of feng shui.
A Disney igyekezett elkerülni a kulturális ellentétekből adódó problémákat, így a park építésekor igyekeztek a helyi kultúrának, szokásoknak és hagyományoknak megfelelő elemeket alkalmazni, beleértve a feng shui szabályainak figyelembevételét is.

(8) In 2015, the refugee and migration crisis brought to the fore challenges faced by some Member States with taking fingerprints of illegally staying third-country nationals or stateless persons who attempted to avoid the procedures for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
Ben a menekültügyi és migrációs előtérbe hozta, hogy egyes tagországok milyen kihívásokkal találkoztak, amikor ujjnyomatot kívántak venni azon jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgároktól vagy hontalan személyektől, akik megpróbálták kikerülni a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó eljárásokat.