What is the translation of " ATTEMPT TO AVOID " in Polish?

• próba uniknięcia
• próbować uniknąć

Examples of using Attempt to avoid in English and their translations into Polish

She's making absolutely no attempt to avoid the cameras.
Nawet nie próbuje unikać kamer.

Never attempt to avoid animals if this would put yourself
Nie należy próbować omijać zwierząt, jeżeli przez to stwarza się zagrożenie sobie

Divination was simply an attempt to avoid trouble.
Wróżbiarstwo było normalną próbą uniknięcia kłopotów.

It was an attempt to avoid suspicions of favoritism.
To była próba uniknięcia podejrzeń o kumoterstwo.

Delay in issuance of decision as an attempt to avoid paying interest.
Opóźnianie wydania decyzji próbą uniknięcia wypłaty odsetek.

Keep moving and attempt to avoid further detection,
Ruszaj się i próbować uniknąć dalszej wykrywania

The Commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of Europe.
Komisja powinna była protestować zamiast wspierać próbę pominięcia mieszkańców Europy.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict
Jestem przekonany, że możemy próbować uniknąć dalszej destabilizacji rynku jedynie poprzez przyjęcie surowej

Austria and Luxembourg should finally give up their stubborn blockage of the European Savings Taxation Directive in their meanwhile desperate attempt to avoid automatic exchange of information.
Austria i Luksemburg powinny ostatecznie zrezygnować z upartego blokowania europejskiej dyrektywy w sprawie podatku od oszczędności oraz desperackiej próby uniknięcia automatycznej wymiany informacji.

Once vaccinated, the person vaccinated should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals.
Po szczepieniu, osoba zaszczepiona powinna starać się unikać w ciągu 6 tygodni od zaszczepienia bliskich kontaktów z następującymi osobami.

Intensive efforts both during and after anesthesia attempt to avoid and dampen any possible side effects.
Wszelkie dołożone starania podczas i po znieczuleniu stanowią próbę uniknięcia i wytłumienia możliwych skutków ubocznych.

In that regard, the defendant's attempt to avoid annulment of the contested decision by relying solely on Article 86(2) EC cannot succeed since
Skarżące twierdzą w tym względzie, że próba uniknięcia przez pozwaną stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji poprzez oparcie się jedynie na art. 86 ust. 2 WE nie może się powieść w sytuacji,

And though you may think of my advance scout as an attempt to avoid strenuous labor,
I choć może to wyglądać na próbę uniknięcia wytężonej pracy to mogę wybierać,

the party subject to the permit might attempt to avoid sanctions by presenting an agreement to the authority(e.g. backdated)
zobowiązany będzie mógł próbować uniknąć sankcji przedstawiając organom umowę(np. antydatowaną),

A desire to avoid an indifferent facelessness(Levinas), an attempt to avoid dissolving in an anonymous presence.
Pragnienie uniknięcie obojętnej na wszystko beztwarzowości(Levinas), próba uniknięcia rozmycia się w anonimowej aktualności.

Attempts to avoid deportation by obtaining an employment certificate.
Próby uniknięcia wysiedlenia poprzez uzyskanie zaświadczeń o zatrudnieniu.

Magic, wishes, or attempts to avoid fate often fail
Magia, życzenia, czy próby uniknięcia losu często zawodzą

Speed down the highway as long as you can, attempting to avoid the overturned recycling bi….
Prędkość dół autostrady, tak długo, jak można, próby uniknięcia podważona recyklingu bi….

On 14 February 2016 a Google vehicle attempted to avoid sandbags blocking its path.
Lutego 2016 autonomiczny samochód Google próbował uniknąć worków z piaskiem blokujących drogę.

seeking validation and attempting to avoid rejection.
poszukiwania walidacji i próbując uniknąć odrzucenia.

Adjust your relative size to catch passing nutrient particles while attempting to avoid dangerous bacteria and viruses.
Dostosuj rozmiar w stosunku do połowu przechodzącej cząstki składników odżywczych podczas próby uniknięcia groźnych bakterii i wirusów.

The industry currently appears to be responding to retailer/consumers demands of non-GM products and is, therefore, attempting to avoid purchasing ingredients containing
W chwili obecnej przemysł stara się odpowiedzieć na zapotrzebowanie detalistów/konsumentów na produkty niezawierające GMO i dlatego próbuje unikać zakupu składników zawierających

The story follows Prince Prospero's attempts to avoid a dangerous plague, known as the Red Death, by hiding in his abbey.
Jej tematem są próby uniknięcia niebezpiecznej zarazy, zwanej czerwoną śmiercią przez głównego protagonistę, księcia Prospero.

Well, odd, to start with, that a man attempting to avoid justice and escape with his life should tell his landlady where he's going.
Cóż, dziwne, człowiek próbujacy uniknąć sprawiedliwości i uciec powinien powiedzieć swojej gospodyni gdzie idzie.

The sentinels are ordered to search all approaching cars and to shoot at anybody who attempts to avoid being checked.
Wartownicy mają rozkaz poszukiwania wszystkich zbliżających się samochodów i strzelania do każdego kto usiłuje uniknąć kontroli.

I also warn against possible attempts to avoid the fulfilment of these my moral obligations- as from research I know that such possible refusal to obey duties that morality imposes onto us always finishes tragically.
Przestrzegam też przed ewentualnymi próbami unikania wypełnienia tych zobowiązań moralnych- ze swych badań wiem bowiem, że takie ewentualne unikanie wykonania tego co nakazała nam moralna powinność zawsze kończy się tragicznie.

PromoSalento attempted to avoid our scrutiny by regularly changing their usernames
Przedstawiciele PromoSalento próbowali uniknąć wykrycia, często zmieniając nazwy użytkowników

while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.
Kiedy to Lionel usiłował uniknąć konfrontacji, jak nisko postawiony pawian, który prezentuje swój zadek przywódcy w celu awansu.

migration crisis brought to the fore challenges faced by some Member States with taking fingerprints of illegally staying third-country nationals or stateless persons who attempted to avoid the procedures for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
z którymi zmagają się niektóre państwa członkowskie w związku z pobieraniem odcisków palców nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którzy usiłowali ominąć procedury związane z określaniem państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

How to use "attempt to avoid" in a sentence

Many students attempt to avoid the revision stage.

Attempt to avoid maxing from the credit card.

Attempt to avoid sliver reductions in tile designs.

Attempt to avoid modify solutions ever so often.

We dare not attempt to avoid such moments.

Attempt to avoid waste your own full prospective.

Attempt to avoid placing weight in your knee.

We gather ideas, but attempt to avoid ideologies.

Doc’s BK Attempt to Avoid Whistleblower Lawsuit Fails!