What is the translation of " WE'RE TRYING TO AVOID " in Hungarian?

• próbáljuk elkerülni

Examples of using We're trying to avoid in English and their translations into Hungarian

We're trying to avoid that.
De ezt próbáljuk elkerülni.

That's what we're trying to avoid.
Azt próbáljuk elkerülni.

We're trying to avoid Mikey.
Próbáljuk kerülni Mikey-t.

That's what we're trying to avoid.
Azt próbáljuk megelőzni.

We're trying to avoid explosions, remember?
Elkerülni igyekszünk a robbanásokat, vagy már elfelejtette?

Which is what we're trying to avoid.
És ezt próbáljuk elkerülni.

We're trying to avoid being found by police like you.
Próbáljuk elkerülni, hogy az olyan rendőrök mint maga, rátaláljon.

That's exactly what we're trying to avoid.
Pontosan ezt próbáljuk elkerülni.

But we're trying to avoid a fight.
De próbáljuk elkerülni a harcot.

And that's what we're trying to avoid.
És ez az amit mink próbálunk elkerülni.

We're trying to avoid being dragged into a war, not forming an alliance.
Elkerülni próbáljuk, hogy belerángassanak egy háborúba, nem szövetkezni.

Which is exactly what we're trying to avoid.
Pontosan ezt próbáljuk elkerülni.

What we're trying to avoid is another U.S. government official getting killed.
Azt próbáljuk elkerülni, hogy megöljenek egy újabb amerikai kormányhivatalnokot.

See, that's exactly the type of thing we're trying to avoid.
Látod, pont az ilyen dolgokat próbáljuk meg elkerülni.

We're trying to avoid hostilities, but I do not want you to compromise the safety of your men.
Próbáljuk elkerülni az erőszakot, de nem akarom, hogy veszélyeztessék az embereink biztonságát.

You understand we're trying to avoid Belenko?
Ugye érted, hogy próbáljuk elkerülni Belenkót?

Cause now she's in there by herself, which is exactly what we're trying to avoid.
Mert most ő odabent egyedül van, amit pont próbáltunk elkerülni.

We're trying to avoid a missile launch from one of the nine warships floating around in the Ionian Sea.
Megpróbáljuk elkerülni, nehogy a Jón tengeren lévő 9 hadihajó valamelyikérőI rakétákat lőjenek ki.

It's just weird talking about marriage when we're trying to avoid radiation poisoning.
Csak ez, tudod, fura. Tudod, házasságról beszélni, amikor épp próbáljuk elkerülni a sugárfertőzést.

Captain, we're trying to avoid adding more plaintiffs to this federal lawsuit against us that could end up costing the city and this department like $50 million.
Százados, próbáljuk elkerülni, hogy további felperesek kerüljenek a szövetségi perbe, ami az osztálynak és a városnak akár 50 millió dollárjába is kerülhet.

The good news is that the decline is associated with a decrease in teen pregnancies, which we're trying to avoid,” says Amy Sparks of the University of Iowa.
A jó hír az, hogy a csökkenést az alacsonyabb számú serdülő terhesség is magyarázza, melyet egyébként is igyekszünk kerülni”- véli Amy Sparks, a University of Iowa munkatársa.

If the destruction of the station is the result of an attack or sabotage we don't want to alarm our enemy and make him trigger events we're trying to avoid.
Ha az állomás pusztulása szabotázs következménye, vagy egy támadásé, nem szabad felhívni magunkra a figyelmet, nehogy épp az vezessen azon eseményekhez, amiket el akarunk kerülni.

I thought that was what we were trying to avoid.
Azt hittem, pont ezt próbáljuk elkerülni.

We were trying to avoid kyle he was harassing us.
Megpróbáltuk elkerülni Kyle-t, aki zaklatott minket.

Benny, this is exactly what we were trying to avoid.
Benny, pontosan ez az, amit el akartunk kerülni.

We are trying to avoid being blamed by anyone for the way we take care of this large amount of money.
Mert igyekszünk elkerülni, hogy bárki kivetni valót találjon abban, ahogyan ezt a nagy összegű adományt kezeljük.

This would create new subsidiarity scenarios, which was actually what we were trying to avoid with the Regulation; in other words, we do not want any distortions of competition.
Ez új szubszidiaritási forgatókönyvekhez vezetne, és pontosan ez az, amit a rendelettel el akartuk kerülni, más szóval, a versenyben semmilyen torzulást sem akarunk..

Throughout life, your colon starts collecting various toxins and as they build up the toxins can cause a wide range of symptoms such as energy levels dropping, headaches, fatigue and weight gain(which is what we are trying to avoid right!).
Az egész élet, a vastagbél kezdődik gyűjtése különböző toxinok és felgyülemlik a méreganyagok okozhat tünetek széles skáláját, mint például az energiaszintet csepegtető, fejfájás, fáradtság és a súlygyarapodás(ami mit próbálunk elkerülni jobb!).

I believe that this is a very good exercise and, whatever we are doing with consumer credit or with the timeshare, we are trying to avoid this concentration on the horizontal instrument because I believe that we currently need a discussion on the timeshare in Parliament.
Véleményem szerint ez egy nagyon hasznos gyakorlat, és bármit is lépünk a fogyasztói hitelek és az időben megosztott használat kapcsán, megpróbáljuk elkerülni ezt a horizontális eszközre történő összpontosítást, mivel úgy vélem, jelenleg szükség van arra, hogy a Parlament megvitassa az időben megosztott használat kérdését.

First and foremost, the danger- it is not the intention, but there is a danger- of agreeing such a framework is that it is seen as providing a framework for large-scale exploitation of our forests, leading to the opposite of the purpose of the agreement, namely, further degradation and further deforestation, thus contributing to the very destruction of the global environment we are trying to avoid.
Mindenek előtt az a veszélye- nem a szándéka, hanem a veszélye- egy ilyen keretszabályozásról való megállapodásnak, hogy úgy tekinthetnek rá, mint ami keretet nyújt az erdeink nagybani kitermeléséhez, és ez a megállapodás céljával ellentétes irányba, azaz az erdők további pusztulásához és további irtásához vezet, ily módon járulva hozzá a globális környezet konkrét pusztításához, amit el szeretnénk kerülni.