What is the translation of " WE'RE TRYING TO CHANGE " in Hungarian?

• próbáljuk megváltoztatni
• megpróbálunk megváltoztatni

Examples of using We're trying to change in English and their translations into Hungarian

We're trying to change that.
Ezen próbálunk változtatni.

A statistic we're trying to change.
Kaptam néhány statisztikát, amiken megpróbálunk majd változtatni.

We're trying to change the world.
Próbáljuk megváltoztatni a világot.

Which is the inflection point we're trying to change.
Ez az a hajlási pont amelyet megpróbálunk megváltoztatni.

That's why we're trying to change the law.
Ezért próbáljuk megváltoztatni a törvényeket.

Patrick, that's the kind of behavior that we're trying to change.
Patrick, ez az a fajta viselkedés, amin épp változtatni próbálunk.

We're trying to change the world, Mr Birch.
Próbáljuk megváltoztatni a világot, Mr. Birch.

This experience changed our lives, and now we're trying to change the experience.
Ez az élmény megváltoztatta az életünket. És most mi próbáljuk megváltoztatni az élményt.

We're trying to change the way people work.
Meg akarjuk változtatni, ahogyan az emberek dolgoznak.

As one sign put it,“Sorry for the inconvenience, we're trying to change the world.”.
Az egyik francia tüntető feliratán az volt olvasható, hogy"Bocsánat a kellemetlenségért, megpróbáljuk megváltoztatni a világot".

We're trying to change the mentality of the players.
Meg akarja változtatni a játékosok mentalitását.

One demonstrator held a sign saying:"Sorry for the inconvenience- we're trying to change the world.".
Az egyik francia tüntető feliratán az volt olvasható, hogy"Bocsánat a kellemetlenségért, megpróbáljuk megváltoztatni a világot".

Don't you know we're trying to change the world here?
Hát nem tudod, hogy próbáljuk megváltoztatni a világot?

I would have felt, honestly, that maybe he could have been a bit stronger,” said Shannon, but added,“I don't think that takes away from his commitment of what we're trying to change.
Őszintén szólva, úgy éreztem, hogy Mark Field talán egy kicsit erősen beszélt”- mondta Shannon, de hozzátette:„Nem gondolom, hogy levon az elkötelezettségéből az, amit megpróbálunk megváltoztatni.”.

We're trying to change that," said Robert Taylor.
Mi megpróbálunk változtatni ezen"-- mondta Michael Robertson.

One thing's for sure: God won't change the people we're trying to change until we adopt a“hands off” policy.
Egy dolog biztos: Isten nem fog változtatni azokon, akiken mi változtatni próbálunk, amíg el nem fogadjuk az„El a kezekkel!” vezérelvet.

Simpsons, we're trying to change the world one molecule at a time.
Simpsonok, mi megpróbáljuk megváltoztatni a világot molekulánként.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
De más ráktípusok anyagcsere-környezetét is igyekszünk megváltoztatni.

During all the changes we're trying to change our supply properly to the demands and to present novelties.
Minden változtatás során igyekszünk a kínálatunkat az igényeknek megfelelően változtatni és újdonságokat felmutatni.

In the U.S., we're trying to change the education system so it's just for everybody and it works for all students.
Az EÁ-ban próbáljuk megváltoztatni az oktatási rendszert, hogy mindenkinek, minden diáknak hozzáférhető legyen.

We are trying to change lifestyles again.
Megint megpróbáljuk megváltoztatni az emberek életstílusát.

We were trying to change our tire, but there's something wrong with the jack.
Kereket próbálunk cserélni,- de valami gond van az emelővel.

We were trying to change something.
Meg akartunk változtatni valamit.

When we are trying to change our lives(and we should quite often), food can play a role.
Amikor próbálunk változtatni azon, hogyan élünk- és ez egy élet alatt sokszor előfordul-, az ételek is szerepet kaphatnak a folyamatban.

A few statistics we are trying to change.
Kaptam néhány statisztikát, amiken megpróbálunk majd változtatni.

We are trying to change that statistic.”.
Igyekszem ezen a statisztikán változtatni!”.

We are trying to change or improve many things.
Sok mindenen próbálunk javítani, változtatni.

We are at war with the past because our anger is always towards something that has already happened and looking at it we react emotionally which means we are trying to change it, which is impossible.
Háborúban vagyunk a múlttal, mert a haragunk olyan dolog felé irányul, ami már megtörtént, és az érzelmi reakció arra késztet, hogy megpróbáljuk megváltoztatni azt, amit lehetetlen.

We have been trying to change this, he added.
Ezen is próbálunk változtatni- hangsúlyozta.

Well, yes, but we have been trying to change that image.
Nos, de, de szeretnénk megváltoztatni ezt a képet.