What is the translation of " WE'RE TRYING TO DETERMINE " in Hungarian?

• próbáljuk kideríteni
• próbáljuk meghatározni
• próbáljuk megállapítani

Examples of using We're trying to determine in English and their translations into Hungarian

We're trying to determine that.
Ezt próbáljuk kideríteni.

That's what we're trying to determine.
Erre próbálunk rájönni.

We're trying to determine what took place.”.
Ezért megpróbáltuk meghatározni, mi történt.".

That's what we're trying to determine.
Ezt próbáljuk eldönteni.

We're trying to determine why we didn't detect him.
Próbálom megállapítani, miért nem észleltük.

That's what we're trying to determine.
Ezt próbáljuk kideríteni.

We're trying to determine the location of the Aschen home planet.
Megpróbáljuk behatárolni az Aschenek bolygójának helyét.

That's what we're trying to determine.
Ezt próbáljuk megállapítani.

We're trying to determine if there was a motive involved.
Azt próbáljuk kideríteni, hogy lehetett-e Elenának indítéka.

Well, that's what we're trying to determine.
Nos, ezt próbáljuk meghatározni.

We're trying to determine their basic ecology, and see where they go.
Próbáljuk meghatározni az alap ökológiájukat, és kideríteni merre repülnek.

That's what we're trying to determine, Mrs. Lefcourt.
Ezt próbáljuk kideríteni, Mrs. Lefcourt.

We're trying to determine who shot him, but we couldn't help but notice his gang tattoos.
Próbáljuk megállapítani ki lőtte le, de nem tudtuk nem észrevenni a tetoválásait.

That's what we're trying to determine, detective.
Ez az, amit próbálunk meghatározni, nyomozó.

We're trying to determine whether a steel-belted truck tire can decapitate a kid driving a go-cart.
Próbáljuk meghatározni, hogy egy teherautó gumi képes-e lefejezni egy gokartozó embert.

That's what we're trying to determine, sir.
Épp erre próbálunk rájönni, uram.

Well, we're trying to determine if this was an overdose or a suicide attempt.
Hát, azt próbáljuk megállapítani, hogy túladagolás volt-e vagy öngyilkossági kísérlet.

So what we're trying to determine is whether the deviation from the ideality.
Azt próbáljuk meghatározni, hogy vajon az eltérés.

Right, we're trying to determine if any of your branches are holding ten million dollars.
Igen, azt igyekszünk megállapítani, hogy van-e bármelyik kirendeltségükben 10 millió dollár.

Miss Snell, we're trying to determine the exact role Carrie White played in the tragedy on prom night.
Miss Snell probáljuk meghatározni a pontos szerepét ami a Carrie White tragédiában játszott a bálon.

In this case, we're trying to determine the basic parameters of the killer's body size by using a method called"submerged volume".
Ebben az esetben megpróbáljuk meghatározni a gyilkos méretét az"elsüllyesztett térfogat" módszerével.

We're trying to determine which substation we would attack if we wanted to black out most of Southern California.
Próbáljuk kideríteni melyik generátort kellene megtámadnunk… ha azt akarjuk, hogy Kalifornia déli része áram nélkül maradjon.

We were trying to determine whether you're getting back together.
Azt próbáljuk kideríteni, hogy újra összejöttök-e.

We are trying to determine how much power is required to operate the systems.
Azt próbáljuk kideríteni, mennyi energia szükséges a rendszerek működéséhez.

Constantly, we are trying to determine who we are..
Folyamatosan keressük magunkat, próbáljuk meghatározni, kik is vagyunk.

We are trying to determine identity as we speak.
Ahogy mondtam, próbáljuk megállapítani a személyazonosságot.

We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.
Már megtaláltuk a pénzt, és megpróbáltuk meghatározni a program struktúráját.

And we are trying to determine just who might have that motive.
És mi megpróbáljuk meghatározni, hogy kinek van rá oka.

That is what we are trying to determine.
Épp azt próbáljuk megfejteni.

We are trying to determine how much we want to give in a negotiation with the Iranians on a nuclear deal which deals with the technologies of 50 years ago, when in fact, we know that the Iranians right now are engaged in cyber war with us and we're ignoring it, partially because businesses are not willing to talk about the attacks that are being waged on them.
Igyekszünk eldönteni, mennyit engedünk az irániaknak az atomalkuban, amely 50 éves technológiákról szól. Közben tudjuk, hogy beléptek egy informatikai háborúba ellenünk, de fütyülünk rá, részben azért, mert az üzletemberek nem kívánnak beszélni a támadásokról, melyeknek ők az áldozataik.