Examples of using We're trying to determine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're trying to determine intent.
That's what we're trying to determine.
זה מה שאנחנו מנסים לברר.We're trying to determine if he had any enemies.
אנחנו מנסים לקבוע אם יש לו אויבים.That's what we're trying to determine.
We're trying to determine why we didn't detect him.
אנחנו מנסים לגלות מדוע לא קלטנו אותו.That's what we're trying to determine.
זה מה שאנחנו מנסים לקבוע.We're trying to determine If she gets embarrassed when she performs.
ניסינו לקבוע אם היא נבוכה כשהיא מופיעה.That's what we're trying to determine.
ע"י מי? זה מה שאנו מנסים לקבוע.We're trying to determine the location of the Aschen home planet.
אנחנו מנסים לקבוע את המיקום של עולם הבית של האסשן.Well, uh… We're trying to determine that.
ובכן, אה… אנחנו מנסים כדי לקבוע זאת.We're trying to determine if the cuts on his ribcage spell out a word.
אנו מנסים לבדוק אם החתכים על בית החזה שלו, הם מילה.That's what we're trying to determine, detective.
זה מה שאנחנו מנסים להחליט, בלשית.We're trying to determine if she is a professionalsex worker.
That's what we're trying to determine, Mrs. Lefcourt.
זה מה שאנחנו מנסים לקבוע, גברת Lefcourt.We're trying to determine the cause of the explosion right now, Mr. Zheng.
אנחנו מנסים לקבוע את הסיבה לפיצוץ ברגעים אלה, מר ז'נג.Actually, what we're trying to determine is how Ganesha escaped.
למעשה, אנחנו מנסים לקבוע, איך גנשה ברחה.We're trying to determine if she was connected to your wife in some way.
אנו מנסים לקבוע אם היה לה קשר לאשתך בדרך כלשהי.Jack, that's what we're trying to determine, whether it is your son.
ג'ק, זה מה שאנחנו מנסים לקבוע, אם זה הבן שלך.We're trying to determine their basic ecology, and see where they go.
אנחנו מנסים לקבוע את הסביבות הבסיסיות שלהן, בודקים לאן It's only because we're trying to determine if she knew her attacker.
זה רק בגלל שאנחנו מנסים לקבוע אם We're trying to determine who shot him, but we couldn't help but notice his gang tattoos.
אנחנו מנסים לקבוע מי ירה בו, אבל לא יכולנו שלא לשים לב לקעקועי הכנופיה שלו.We're trying to determine whether a steel-belted truck tire can decapitate a kid driving a go-cart.
אנחנו מנסים להחליט אם צמיג עם חגורת מתכת יכול לערוף את ראשו של נער שנוסע על מכונית קארט.We're trying to determine which substation we would attack if we wanted to black out most of Southern California.
אנחנו מנסים לקבוע אילו תחנה היינו לתקוף אם We're trying to determine how a girl as brilliant as yourself could believe an agency that could order the assassination of an innocent civilian could actually be affiliated with the U.S. Government.
אנחנו מנסים לקבוע איך בחורה מבריקה כמוך מסוגלת להאמין שסוכנות שיכולה לצוות על רצח של אזרח חף מפשע יכולה להיות מסונפת לממשלת ארה"ב.We are trying to determine if.
אנחנו מנסים לקבוע אם.We are trying to determine that right now.
אנחנו מנסים לברר זאת כעת.We are trying to determine how much power is required to operate the systems.
אנחנו מנסים לקבוע, כמה אנרגיה דרושה, כדי להפעיל את המערכות שהכסא מפעיל.That is what we are trying to determine.
זה מה שאנחנו מנסים לברר.We were trying to determine the coefficient of static friction- and it's 50 Newtons divided by 49 square roots of 3 Newtons.
ניסינו לחשב את מקדם החיכוך הסטטי וזה 50 ניוטון חלקי 49 כפול שורש 3 ניוטון.We are trying to determine how much we want to give in a negotiation with the Iranians on a nuclear deal which deals with the technologies of 50 years ago, when in fact, we know that the Iranians right now are engaged in cyber war with us and we're ignoring it, partially because businesses are not willing to talk about the attacks that are being waged on them.
אנו מנסים לקבוע עד כמה 
