What is the translation of " TRYING TO BE A HERO " in Hungarian?

• a hősködést
• hősködni próbáltál

Examples of using Trying to be a hero in English and their translations into Hungarian

Trying to be a hero.
Hősködni próbál.

And don't go trying to be a hero.
És ne próbálj hősködni.

Trying to be a hero?
Hős akarsz lenni?

Dude, stop trying to be a hero.
Haver, ne próbálj meg hősködni!

Trying to be a hero, were you?
Hősködni próbáltál, igaz?

Big man over here trying to be a hero.
Ez a nagy ember itt hősködni akar.

Stop trying to be a hero, Austin.
Fejezd be a hősködést, Austin.

I told you about trying to be a hero.
Mondtam neked, mi jár annak, aki hös akar lenni.

Stop trying to be a hero why be a martyr when there's no country?
Hagyd abba a hősködést. Miért lennél hős, mikor nincs ország?

Copping a boot in the nuts whilst trying to be a hero.
Copping egy boot, a dió, miközben megpróbálja, hogy egy hős.

I won't go trying to be a hero or anything.
Nem fogok hősködni vagy ilyesmi.

This is an adventure game with a dog trying to be a hero.
Ez egy kaland játék egy kutya akar lenni egy hős.

Dukat, stop trying to be a hero. Get back to the station!
Dukat, hagyjon fel a hősködéssel, forduljon vissza!

Look, Kate, one of the hostages just had a epileptic fit and passed out, and normally, I wouldn't care, but it's starting to upset the other hostages, and I don't want anyone trying to be a hero.
Nézze, Kate. A túszok egyikének epilepsziás rohama volt, és elájult. Ez normális esetben nem is érdekelne, de kezdi felzaklatni a többi túszt, és nem akarom, hogy valaki megpróbáljon hőssé válni.

Always optimistic looking ahead, trying to be a hero, but to save the world of failure simply pursue.
Mindig optimista előretekintve, próbál egy hős, hanem hogy megtartsam a világot a kudarc egyszerűen folytatni.

If you would stop trying to be a hero and decide to be on my side, maybe we could do something about your being cold.
Ha abbahagyná a hősködést, s az én oldalamra állna, talán tudnék tenni valamit, hogy ne fázzon.

Don't do anything they say, remain panicky, and above all, try to be a hero.
Ne csináld, amit mondanak, pánikolj tovább, és mindenekelőtt, próbálj hősködni.

Nobody tried to be a hero.
Senki sem akart hős lenni.

Tried to be a hero.
Próbáltam hős lenni.

The bum tried to be a hero.".
A nyavalyás hős akart lenni.".

Your father tried to be a hero.
Apád hősködni próbált.

Someone try to be a hero?
Valaki hősködni próbált?

The guy tried to be a hero. Kramer hit him. And that was it.
A fickó hősködni próbált, Kramer pedig leütötte.

Nobody try to be a hero.
Senki ne akarjon hősködni!

So I thought I would stop by and try to be a hero.
Szóval gondoltam benézek, és megpróbálok hős lenni.

Would you like to become a member of the Avengers team and try to be a hero.
Szeretne tagja lenni az Avengers csapat, és próbálja meg egy hős.

Maybe he followed the cook's lead, tried to be a hero.
Talán megpróbálta a szakácsot utánozni, hős próbált lenni.

Maybe Roth stumbles onto the ring tries to be a hero.
Talán Roth ráakadt a bandára, és hős akart lenni.

Now, Brian… don't be no stupid fool now… try to be a hero.
Most pedig, Brian… ne legyél olyan hülye… hogy megpróbálsz hősködni.

So it looks like our victim William Malo saw Natalie on TV, tried to be a hero, but she turned the tables and took him out.
Az áldozatunk, William Malo láthatta Natalie-t a tévében, és hős akart lenni, de fordult a kocka, és őt iktatták ki.