What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Hungarian?

• próbálok vicces lenni
• vicces akarsz lenni

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Hungarian

Trying to be funny?
Viccelődni próbálsz?

I'm not trying to be funny.
Nem is akarok vicces lenni.

Trying to be funny?
Vicces akartál lenni?

Look at the two of you, trying to be funny.
Nézzenek oda, próbáltok viccesek lenni.

Trying to be funny.
Próbálnak itt humorkodni.

Sorry Tamler, I was trying to be funny.
Drogos voltam, vicces próbáltam lenni.

Oh… Trying to be funny.
Próbálnak viccesek lenni.

Look at that, Sam, demon trying to be funny.
Odanézz, Sam… egy démon, aki próbál poénkodni.

Just trying to be funny.
Csak viccelni próbáltam.

No offense meant plaamoo just trying to be funny.
Infamous koppintás csak próbál vicces lenni.

Just trying to be funny.
Csak próbálok vicces lenni.

You see what I mean about trying to be funny?
Látod, mit értek azon, hogy vicces próbálok lenni?

I was trying to be funny.
Vicces próbáltam lenni.

Never playing a joke, or trying to be funny.
Soha ne legyen sértő vagy ne próbáljon meg humoros lenni….

Trying to be funny, wasn't he?
Vicces próbált csak lenni, ugye?

(Please don't delete this I am just trying to be funny).
(De ezt nem vegyék komolyan, megpróbáltam vicces lenni).

Okay, I'm really not trying to be funny, but isn't this a Jewish funeral home?
Jól van, most nem akarom elviccelni, de ez nem egy zsidó temetés?

I didn't even know that your work was, like, trying to be funny.
Nem tudtam, hogy az a munkád, hogy próbálsz vicces lenni.

Calling me darling and trying to be funny and… all of that.
Hogy kedvesnek szólítasz engem és vicces akarsz lenni… és… és ezt az egészet.

Did not know whether she was serious or only trying to be funny.
Nem tudtam, komolyan mondja-e vagy csak szórakoztatni akar.

I was just trying to be funny with a strange Swedish woman, and it's my daughter.
Próbáltam vicces lenni egy különös svéd nővel, erre kiderül, hogy a lányom.

Okay, occasionally, I might have been mean while trying to be funny.
Oké, elismerem, időnként lehet, hogy gonosz voltam, amikor viccelődni próbáltam.

Instead of farting around, trying to be funny?"-"Trying to be funny.".
Ahelyett, hogy csak finganak, és viccesek próbálnak lenni?" -"Viccesek próbálnak lenni.".

Clowns try to be funny.
A bohócok megpróbálnak viccesek lenni.

Try to be… try to be funny, or creative.
Hogy legyek inkább vicces, vagy kreatív.

He tries to be funny sometimes.
Ő legalább megpróbált vicces lenni néha.

When you meet a girl, try to be funny.
Amikor találkozol egy csajjal, próbálj vicces lenni.

See, this is why you should never try to be funny.
Látod, ezért nem szabad neked poénkodni.

I don't think you're gonna have to try to be funny.
Szerintem nem kell vicceskedéssel próbálkoznia.