What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Swedish?

• försöka vara rolig
• försöker vara rolig
• försökte vara rolig

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Swedish

You trying to be funny.
Du försöker vara rolig.

Look at the two of you, trying to be funny.
Ni försöker vara roliga.

Stop trying to be funny.
Sluta försöka vara rolig.

Lesson learned: Stop trying to be funny!
Lärdom: Sluta försöka vara rolig!

Trying to be funny, eh?
Försöker du vara rolig, va?

I wasn't trying to be funny.
Jag har inte försökt vara rolig.

Trying to be funny at the expense of the guest.
Att försöka vara rolig på gästens bekostnad.

I'm not trying to be funny.
Jag försöker inte vara rolig.

Trying to be funny one of the spectators of TV channel"Rain".
Att försöka vara rolig en av åskådarna av tv-kanal"Regn".

I'm just trying to be funny.
Jag försöker bara- vara rolig.

Trying to be like her. I reached over trying to be funny.
Jag sträckte mig över, försökte vara rolig som henne.

Keep trying to be funny.
Fortsätt försöka vara rolig.

You see what I mean about trying to be funny?
Du ser vad jag menar om att försöka vara rolig.

You trying to be funny?
Försöker du vara rolig?

probably trying to be funny.
förmodligen försökte jag vara rolig.

You trying to be funny?
Försöker du vara lustig?

We were just trying to be funny.
Vi försökte bara vara roliga.

You trying to be funny or something?
Du försöker vara rolig eller något?

Calling me darling and trying to be funny and… all of that.
Sluta kalla mig"älskling", försöka vara rolig och allt det där.

Trying to be funny at the expense of the guest. He's not.
Att försöka vara rolig på gästens bekostnad. Det är han inte.

Are you trying to be funny?
Försöker du vara lustig?

You trying to be funny?
Försöker ni göra er lustig?

I know you were just trying to be funny, but privacy's important.
Jag vet att du var bara försöker vara rolig, men integritet är viktigt.

You trying to be funny?
Försöker du att vara lustig?

She's trying to be funny.
Hon försöker väl vara rolig.

I reached over, trying to be funny, trying to be like her.
Jag sträckte mig över, försökte vara rolig som henne.

And, also, stop trying to be funny, because you're not funny..
Och sluta försöka vara rolig för det är du inte.

I don't think you're gonna have to try to be funny.
Jag tror inte att du behöver försöka vara rolig.

Whenever they try to be funny, it comes out perverse or terrifying.
När de försöker vara roliga, så låter det perverst eller läskigt.

Or terrifying. Whenever they try to be funny, it comes out perverse.
När de försöker vara roliga, så låter det perverst eller läskigt.