What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Dutch?

• probeerde grappig te zijn
• grappig wilde zijn

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Dutch

Trying to be funny,?
Probeer je leuk te zijn?

I mean it.\N- I was… trying to be funny.
Ik probeerde grappig te zijn. Ik meen het.

Trying to be funny, eh?
Probeert grappig te zijn, hè?

They achieve this by trying to be funny.
Ze bereiken dit door te proberen grappig te zijn.

N- I was… trying to be funny.- Of course, I mean it.
Ik probeerde grappig te zijn. Ik meen het.

Look at that, Sam, demon trying to be funny.
Kijk nou, Sam. De demon probeert grappig te zijn.

Trying to be funny at the expense of the guest.
Probeerde leuk te zijn ten koste van de gast.

I think she was trying to be funny.
Ik denk dat ze zo probeerde grappig te zijn.

Trying to be funny at the expense of the guest.
Grappig proberen te zijn ten koste van de gast.

I love that you're trying to be funny.
Ik ben blij dat je grappig probeert te zijn.

Because some people think that you monopolize the conversation by trying to be funny.
Sommigen vinden dat je 't gesprek naar je toetrekt door leuk te willen zijn.

But you're sweating like skinny Jonah Hill trying to be funny or fat Jonah Hill trying to be serious.
Maar je zweet als de dunne Jonah Hill die grappig wil zijn… of de dikke Jonah Hill die serieus wil overkomen.

Hello, champagne. You see what I mean about trying to be funny?
Hallo, champagne. Snap je nou wat ik bedoelde met grappig willen zijn?

I love that you're trying to be funny.
Het is goed dat je grappig probeert te zijn.

Yeah, the problem is I wasn't trying to be funny.
Ja, het probleem is dat ik niet grappig probeerde te zijn.

the poker ladies was just trying to be funny when he was saying that stuff?
dus… Ja, de pokerdames gewoon grappig wilde zijn toen hij die dingen zei? Denk je niet dat Otis?

I tried to be funny.
Ik probeerde grappig te zijn.

I don't like when people try to be funny.
Ik vind het niks als mensen grappig willen zijn.

Try to be funny and lighthearted when you are talking to a girl.
Probeer grappig en luchthartig te zijn wanneer je met een meisje praat.

Clowns try to be funny.
Clowns proberen leuk te zijn.

Try to be funny"?
Probeert grappig te doen'?

Have you tried to be funny?
Heeft u geprobeerd om grappig te zijn?

Have you tried to be funny?
Hebt u geprobeerd grappig te zijn?

It comes out perverse… Whenever they try to be funny, or terrifying.
Als ze leuk willen zijn, worden ze pervers of eng.

I tried to be funny, and it flopped.
Ik wil geestig zijn, maar 't wordt niks.

Or terrifying. it comes out perverse… Whenever they try to be funny.
Als ze leuk willen zijn, worden ze pervers of eng.

others tried to be funny.
anderen probeerden grappig te zijn.

I am stupidest when I try to be funny.
Ik ben zo stom als ik grappig probeer te zijn.

That's why I never try to be funny.
Dat is waarom ik nooit probeer om grappig te zijn.

But unfortunately there are still fragments in which they try to be funny.
Maar helaas zijn er toch nog fragmenten waarin men grappig probeer te zijn.