What is the translation of " TRYING TO BE COOL " in Dutch?

• cool proberen te zijn

Examples of using Trying to be cool in English and their translations into Dutch

Stop trying to be cool.
Probeer niet cool te zijn.

stop trying to be cool.
stop met proberen cool te zijn.

I'm trying to be cool here!
Ik probeer cool te zijn.

Maybe you were trying to be cool.
Misschien wou je cool zijn.

I'm trying to be cool here.
Ik probeer hier cool te zijn.

Maybe you were trying to be cool.
Misschien wilde je cool zijn.

Trying to be cool for your boyfriend?
Probeer je cool zijn voor je vriendje?

He's just trying to be cool.
Hij wil gewoon cool zijn.

now I'm your girlfriend trying to be cool.
nu ben ik je vriendin die probeert cool te doen.

I'm trying to be cool!
Ik wil cool overkomen, maar het lukt niet!

And you would actually know if you played it instead of trying to be cool all the time.
Dat zou je weten als je het eens speelde in plaats van steeds cool proberen te zijn.

Are you trying to be cool?
Probeer je cooi te doen?

Trying to be cool, so kids at the rink don't know what a loser you have become.
Cool proberen te doen, zodat kinderen niet zien wat een sukkel je geworden bent.

He's just trying to be cool.
Hij probeert gewoon cool te zijn.

Trying to be cool, so kids at the rink don't know what a loser you have become.
Je probeert stoer te doen en erbij te horen zodat niemand ziet dat je een lozer bent.

Gloria was just trying to be cool.
Gloria wilde alleen cool doen.

When trying to be cool, don't give up your principles.
Wanneer je probeert om cool te zijn mag je je principes niet opgeven.

So, anyway, there I was, still trying to be cool on my second day at NSA.
Dus, daar was ik en probeerde rustig te blijven op m'n tweede dag bij het NSA.

some geek comes over trying to be cool.
andere nerd komt langs, probeert tof te zijn.

Instead of trying to be cool all the time. and you would actually know if you played it.
Dat zou je weten als je het eens speelde in plaats van steeds cool proberen te zijn.

And I wasn't worried about saying something stupid because he made me feel comfortable in my own skin. or trying to be cool.
Want hij liet me comfortabel voelen in mijn eigen lichaam. of om leuk proberen te zijn… En ik maakte me geen zorgen om iets stoms te zeggen.

A whole semester trying to be cool wiped out by one night of Tanner family fun.
Een heel semester probeer ik cool te zijn, en alles wordt verpest door één avond Tanner familie-plezier.

And I wasn't worriedabout saying something stupid or trying to be cool because he made me feelcomfortable in my own skin.
Want hij liet me comfortabel voelen in mijn eigen lichaam. of om leuk proberen te zijn… En ik maakte me geen zorgen om iets stoms te zeggen.

Trying to be cool all the time! and you would know that if you stopped It's dumb in a way that's fun It's, like, dumb, or whatever, but you know… to play when it's raining outside.
En dat zou je weten als je niet steeds cool probeerde te zijn. Maar suf op een manier dat het leuk is als het regent.

But you know… and you would know that if you stopped trying to be cool all the time! it's dumb in a way that's fun to play when it's raining outside.
En dat zou je weten als je niet steeds cool probeerde te zijn. Maar suf op een manier dat het leuk is als het regent.

So, some geek comes over, trying to be cool, just tell him you already did it at another place earlier.
Vertel hem gewoon dat je het eerder al op een andere plek gedaan hebt. Dus, één of andere nerd komt langs, probeert tof te zijn.

So, some geek comes over, trying to be cool, just tell him you already did it at another place earlier.
Dus, een of andere idioot komt hier, probeert cool te zijn… vertel hem dan gewoon dat je het al gedaan hebt in een andere bar waar we eerst waren..

For once in your life, try to be cool.
Probeer cool te blijven, voor deze ene keer in je leven.

He tried to be cool.
Hij probeerde om cool te zijn.

I try to be cool.
Ik probeer tof te zijn.