TRYING TO BE FUNNY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يحاول أن يكون مضحكًا
• أحاول أن أكون مضحكاً

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Arabic

Trying to be funny.
أتحاول ان تكون مضحكا

I wasn't trying to be funny.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكا

Trying to be funny at the expense of the guest.
إنه يحاول أن يكون ظريفًا على حساب ضيوفه

I wasn't trying to be funny.
لم اكن احاول ان اكون ظريفا

God, you are so embarrassing. Stop trying to be funny.
يا إلهي، أنت تحرجيني بشدة توقفي عن محاولة إضحاكنا

Not trying to be funny.
لا أحاول إثارة الضحك

No, ma'am, I wasn't trying to be funny.
لا يا سيدتى لم أكن أحاول أن أكون مضحكاً

You trying to be funny?
أتحاول أن تكون مضحكاً؟?

Look at that, Sam, demon trying to be funny.
استمع لهذا يا(سام)، كائن شرير يحاول أن يكون مضحكًا

You trying to be funny?
أتحاول أن تكون ظريفاً؟?

That was my husband trying to be funny.
ذلك كان زوجي وهو يحاول أن يكون طريفًا

I wasn't trying to be funny. I-I heard footsteps.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

I might have been mean while trying to be funny.
ربما أكون فظة بينما أحاول أن أكون مرحة

I was trying to be funny.
كنت أحاول أن أكون مضحكة

Because some people think that you monopolize the conversation by trying to be funny.
لإن بعض الأشخاص يعتقدون بأنك تسيطر على المحادثة بمحاولة أن تكون مضحكة

I wasn't trying to be funny.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكه

I wasn't trying to be funny.
لم أكن احاول أن أكون مضحكاً

I'm just… trying to be funny.
أو أياً كان، إنني… أحاول أن أكون مضحكاً

What are you, trying to be funny?
ماذا أنت, أتحاول أن تكون مضحك؟?

She was trying to be funny.
لقد كانت تحاول ان تكون مضحكة

Are you trying to be funny?
هـل تـحـاول أن تـكـون مـضـحـكـاً؟?

I think he was just trying to be funny by giving me those.
أظنه يحاول أن يكون مضحكاً بإهدائي إيّاها

I know you were just trying to be funny, but privacy's important.
أعلم أنك كنت تحاول أن تكون مضحكا ولكن الخصوصية مهمة

I reached over, trying to be funny, trying to be like her.
إقتربت منها مُحاولاً أن أكون مرحاً حاولت أن أكون مثلها

And, also, stop trying to be funny, because you're not funny..
وأيضاً، توقف عن محاولة كونك فكاهياً لأنك لست فكاهياً

But you're sweating like skinny Jonah Hill trying to be funny or fat Jonah Hill trying to be serious.
لكنك تتعرق مثل(جونا هيل) نحيف وهو،يحاول ان يكون مضحكاً أو(جونا هيل) السمين وهو يحاول ان يكون جاداً

They try to be funny but only succeed at being idiots.
وهي تحاول أن يكون مضحكا ولكن فقط النجاح في كونها البلهاء

Like Dad. I know you try to be funny, but.
أبى, أعرف أنك تحاول أن تكون مضحكاً, ولكن

I don't think you're gonna have to try to be funny.
لا اعتقد انه يجب عليكي ان تحاولي ان تكوني مضحكة

They were like,"If yöu try to be funny again","we're gonna rip yöur throat out.".".
قالوا"اذا حاولتَ ان تكون مضحكاً مجدداً سوف ننتزع حلقَك

How to use "trying to be funny" in a sentence

And please stop trying to be funny Mr.

And I’m not trying to be funny here.

I'm not always trying to be funny here.

Trying to be funny and not being funny?

I’m not even trying to be funny here.

Ok, I'm not trying to be funny here.

Jamie trying to be funny and Amy dancing.

Seriously, I’m not trying to be funny here.

Trying to be funny doesn’t always pay off.

Remember, trying to be funny can instantly backfire.