What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Slovak?

• sa pokúsil byť vtipný
• sa snažia byť vtipní
• sa nesnažil byť vtipný

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Slovak

Demon trying to be funny.
Démon sa pokúša byť vtipný.

Never playing a joke, or trying to be funny.
Nikdy nerozprávajte vtipy, ale snažte sa byť vtipný.

I'm trying to be funny….
Snažil som sa byť vtipný.

Forgive me. I was just trying to be funny.
Odpustite mi, len som chcel byť vtipný.

If you're trying to be funny- you didn't succeed.
Ak si sa pokúsil byť vtipný, nevyšlo Ti to.

For most of the film it's not even trying to be funny.
Aby sme boli úprimní, film sa ani nesnaží byť vtipný.

Are you trying to be funny?
Chceš byť vtipný?

Are you legitimately crazy or just trying to be funny?
Ti dochádzajú argumenty, alebo sa len snažíš byt vtipný?

If you are trying to be funny, you failed.
Ak si sa pokúsil byť vtipný, nevyšlo Ti to.

People would laugh at me when I wasn't even trying to be funny.
Ľudia sa smiali aj tam, kde som sa nesnažil byť vtipný.

I was just trying to be funny.
Len som chcela byť vtipná.

Trying to be funny is one step away from caring about being funny, and if you care, you're invested.
Pokúšať sa byť vtipný je len jeden krok od toho, aby ste sa zaujímali, či ste vtipný a ak sa zaujímate, tak investujete.

I was just trying to be funny.
Snažil som sa byť vtipný.

Stop trying to be funny for one second, Tim, and listen, OK?
Aspoň na sekundu sa prestaň snažiť byť vtipný, Tim, a počúvaj, OK?

Jabberwacky: I was trying to be funny.
Benedikt XVI.: Snažil som sa byť vtipný.

If you're trying to be funny, you have not succeeded.
Ak si sa pokúsil byť vtipný, nevyšlo Ti to.

I was annoyed, because I was trying to be funny.
Bol som vyhodený, lebo som sa snažil byť vtipný.

If you were trying to be funny, it did NOT work.
Ak si sa pokúsil byť vtipný, nevyšlo Ti to.

The great trouble is people trying to be funny.
Najpopulárnejšie z nich sú tie, kde sa ľudia snažia byť vtipní.

If they were trying to be funny, they didn't succeed.
Ak si sa pokúsil byť vtipný, nevyšlo Ti to.

Hopefully she could tell I was trying to be funny.
Keby sa to mohlo, tak by som povedal, že sa snažím, aby boli srandovné.

And, also, stop trying to be funny, because you're not funny..
A nesnaž sa byť vtipný, pretože taký nie si..

At least Jim Carrey tried to be funny.
Jim Carrey chcel byť vtipný.

At least Jim Carrey tried to be funny.
Zobraziť všetky sekcie Jim Carrey chcel byť vtipný.

I won't try to be funny.
Nebudem sa snažiť byť vtipná.

And I try to be funny.
Ja sa snažím byť vtipný.

Others try to be funny or avoid the question entirely.
Ostatní sa snažia byť vtipný alebo sa úplne vyhnúť otázke.

I understand, try to be funny, unfortunately this does not help anyone.
Chápem, pokúsiť sa byť vtipný, bohužiaľ to nepomôže nikomu.

Its author Austin Simms says he never wanted to be famous; he just tried to be funny.
Austin sa však vyjadril, že jeho cieľom nebolo byť slávny, len chcel byť vtipný.

Try to be funny or intriguing so it invites people to open a conversation," he told The Independent.
Snaž sa byť vtipným a tajomným, aby to ľudí nútilo otvárať konverzáciu," tvrdí.