What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Slovenian?

• hotel biti smešen
• poskušali biti smešni

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Slovenian

Trying to be funny?
Poskušaš biti smešen?

Are you trying to be funny?
Želiš biti smešen?

Trying to be funny?
Poizkušaš biti smešen?

I'm not trying to be funny.
Ne poskušam, da bi bil smešen.

Trying to be funny at the expense of the guest.
Duhoviči na račun gosta.

Are you trying to be funny?
Hočete biti smešni?

My wife calls my lighter moments"trying to be funny.".
Žena v takih trenutkih reče, da se trudim biti smešen.

You trying to be funny?
Skušaš biti smešen?

They achieve this by trying to be funny.
To dosegajo tako, da poskušajo biti smešni.

You trying to be funny?
Poskušaš biti duhovita?

That was my husband trying to be funny.
Mož je skušal biti duhovit.

If they were just trying to be funny, they usually apologize or change the subject.
Če bi le poskušali biti smešni, se običajno opravičujejo ali spremenijo predmet.

You see what I mean about trying to be funny?
Vidiš, kako je, če skušam biti duhovita?

And, also, stop trying to be funny, because you're not funny..
In ne poskušaj biti duhovit, ker sploh nisi..

Good, well, we were just trying to be funny.
Dobro, dobro, bili smo le poskušam biti smešno.

Are you trying to be funny?
Skušate biti duhoviti?

I knew that he was just trying to be funny.
Vedel sem, da je samo poskušal biti duhovit.

I'm not trying to be funny.
Nisem hotel biti smešen.

No, he was just trying to be funny.
Ne, mogoče je le hotel biti zabaven.

I wasn't trying to be funny.
Nisem hotel biti smešen.

I think she was trying to be funny.
Po mojem je poskušala biti duhovita.

I wasn't trying to be funny!
Nisem hotela biti duhovita.

At least I was trying to be funny.
Jaz pa sem medtem poskušal biti smešen.

I wasn't trying to be funny.
Nisem nameraval biti smešen.

She was trying to be funny.
Poskušala je biti zabavna.

Calling me darling and trying to be funny and… all of that.
Ne kliči me srček in ne skušaj biti smešen in vse to.

He was constantly trying to be funny, however, he wasn't.
Ves čas je hotel biti smešen, meni pa sploh ni bil..

I don't like when people try to be funny.
Ne maram, kadar se ljudje trudijo biti zabavni.

Clowns try to be funny.
Klovni skušajo biti zabavni.

Try to be funny"?
Poskušam biti smešen"?