What is the translation of " I WAS TRYING TO AVOID " in Czech?

• snažil jsem se vyhnout
• jsem se chtěla vyhnout
• snažil jsem se zabránit
• chtěl předejít

Examples of using I was trying to avoid in English and their translations into Czech

I was trying to avoid Esther.
Chtěl jsem se vyhnout Esther.

That's what I was trying to avoid.
Tomu jsem se snažil zabránit.

I was trying to avoid a meltdown.
Snažil jsem se zabránit roztavení.

That's what I was trying to avoid.
Tomu jsem se právě snažila vyhnout.

I was trying to avoid the tolls.
Snažil jsem se vyhnout mýtné bráně.

This is, like, exactly what I was trying to avoid.
Tomu jsem se přesně chtěla vyhnout.

I was trying to avoid another setup.
Chtěla jsem se vyhnout další léčce.

This is exactly what I was trying to avoid.
To je přesně to, čemu jsem se snažil vyhnout.

I was trying to avoid a scene, really.
Snažil jsem se vyhnout scéně, opravdu.

But, um, the truth is, I was trying to avoid the Waverider.
Ale, pravda je taková, že sem se snažil vyhnout naší lodi.

I was trying to avoid a confrontation with you.
Tomuto jsem se chtěl vyhnout.

The cases fell off when I was trying to avoid him.
Najednou jsem zatočila a tašky spadly, když jsem se snažila vyhnout.

I was trying to avoid deep vein thrombosis.
Snažil jsem se zabránit hluboké žilní trombóze.

Debbie, this is exactly the kind of disaster I was trying to avoid.
Debbie, přesně téhle katastrofě jsem se snažil zabránit.

Yeah, uh, I was trying to avoid Bedford.
Jo, snažil jsem se vyhnout Bedfordu.

You are exactly the kind of distraction I was trying to avoid.
Ty jsi opradu druh katastrofy, které jsem se snažila vyhnout.

I was trying to avoid a bigger problem for Wojtek.
Snažil jsem se vyhnout problémům, kvůli Vojtechovi.

Halloween just went from another holiday I was trying to avoid to possibly the greatest night of my life.
Halloween se stal ze dne, kterému jsem se chtěla vyhnout, v možná ten nejlepší den v mém životě.

Now we have got the neediest woman in the world coming together with the biggest attention whore in the world, which is exactly what I was trying to avoid.
Teď máme nejpotřebnější ženskou na světě pohromadě s nejsebestřednější podvodnicí na světě, čemuž jsem se právě pokoušela vyhnout.

And, yes, I was trying to avoid the inevitable conversation, because the answer is"no.
A snažil jsem se vyhnout tomu nevyhnutelnému rozhovoru. protože odpověď je"ne.

Oh, I got my real estate license online one morning when I was trying to avoid fees for my second home. Yeah.
Oh, licenci na tohle jsem si obstarala jedno ráno online, když jsem se chtěla vyhnout poplatkům za můj druhý dům.

Which is what I was trying to avoid with the whole bucket over the head because who am I and why am I grooming myself? So, right there, I'm making a decision based on vanity.
Čemuž jsem chtěl předejít tím kýblem, protože co jsem zač a proč se holím? takže teď se rozhoduju kvůli takové ješitnosti.

And it's hot under here, wh-which, by the way, is why I shave the beard part. So, right there, I'm making a decision based on vanity, which is what I was trying to avoid with the whole bucket over the head because who am I and why am I grooming myself?
A pod tím kýblem je vedro, proto šel zbytek vousů dolů, takže teď se rozhoduju kvůli takové ješitnosti, čemuž jsem chtěl předejít tím kýblem, protože co jsem zač a proč se holím?

You know I have been paying you cash,'cause I was trying to avoid a paper trail. But-- that means I have been withdrawing… from ATMs all the time.
Platím vám hotově, protože jsem se snažil vyhnout papírovým stopám, ale to znamená, že jsem celou dobu vybíral z bankomatů.

I am trying to avoid a war here, Eli.
Snažím se odvrátit válku Eli.

On the contrary, I'm trying to avoid trouble.
Právě naopak, snažím se vyhnout potížím.

I'm trying to avoid an awkward situation.
Snažím se vyhnout trapné situaci.

I'm trying to avoid temptation.
Pokouším se vyhýbat se pokušení.

Yeah, I'm trying to avoid thinking at this point.
Jo, snažím se vyhnout přemýšlení v tuhle chvíli.

In fact, I'm trying to avoid him.
Ve skutečnosti, já se mu vyhýbám.