What is the translation of " TO AVOID MISUNDERSTANDINGS " in Russian?

• избежать недоразумений
• во избежание недоразумений
• избежать недопонимания
• во избежание недопонимания
• во избежание недопониманий
• во избежание неправильного понимания

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Russian

And Martin, it's obvious, but to avoid misunderstandings.
И Мартин, это очевидно, но чтобы избежать недоразумений.

To avoid misunderstandings, we ask you periodically reexamine this information.
Во избежание недоразумений просим вас периодически пересматривать данную информацию.

Questions should be well articulated and translated to avoid misunderstandings.
Чтобы избежать неверного толкования, вопросы должны быть четко сформулированы и точно переведены.

To avoid misunderstandings and conflicts during security control we recommend.
Во избежание недоразумений и конфликтов во время проверки безопасности рекомендуем.

This will demonstrate the seriousness of your intentions and helps to avoid misunderstandings later on.
Это продемонстрирует серьезность ваших намерений и поможет избежать недопонимания в дальнейшем.

To avoid misunderstandings and conflicts during security check, we recommend the following.
Чтобы избежать недоразумений и конфликтов во время проверки безопасности, рекомендуем.

These simple rules of communication with the performers help to avoid misunderstandings between the parties.
Эти простые правила общения с исполнителями позволяют избежать недоразумения между сторонами.

To avoid misunderstandings or poor working relationships it is very important to have good communication.
Во избежание недоразумений или плохие отношения, очень важно иметь хорошие связи.

I do think we should understand these things, and I think we should be able to avoid misunderstandings.
Я думаю, что мы должны понимать эти вещи, и я думаю, что мы должны быть в состоянии избегать недоразумений.

To avoid misunderstandings, you will be notified by e-mail and SMS through all stages of the transaction.
Во избежание недоразумений, Вас будут информировать по e- mail или посредством SMS обо всех этапах сделки.

Mr. BOYTHA(Hungary): Just a very short statement in order to avoid misunderstandings.
Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Я хочу сделать совсем небольшое заявление, с тем чтобы избежать недоразумений.

To avoid misunderstandings: this list is not meant for children who are very young or have(severe) mental disabilities.
Для избежания недоразумений: этот список не предназначен для очень маленьких детей или детей с( тяжелой формой) психических заболеваний.

Read carefully the general and specific terms and conditions in your health insurance policy to avoid misunderstandings.
Внимательно прочитайте общие и специальные условия в вашей медицинской страховке, чтобы избежать недоразумений.

In this business speaking lesson, we focus on how to avoid misunderstandings by keeping communication open and smooth.
В этом уроке говоря бизнеса, мы концентрируем внимание на том, как избежать недоразумений по поддержанию связи открытый и гладкий.

To avoid misunderstandings regarding changes to the legal address must immediately provide to the Registrar of Companies.
Во избежание недоразумений, информацию об изменении юридического адреса необходимо сразу предоставлять в Регистратор Компаний.

ELV requirements and corresponding compliance monitoring should be clearly defined and indicated in the permit so as to avoid misunderstandings.
Во избежание недоразумений следует четко определять и указывать требования к ПЗВ и соответствующим процедурам контроля за их соблюдением.

The Group agreed that, to avoid misunderstandings, the text of special provision 363 should be integrated in RID/ADR/ADN as a new 1.1.3.3 c.
Группа решила, что во избежание неправильного понимания текст специального положения 363 следует включить в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в качестве нового пункта 1. 1. 3. 3 с.

Our world of politicians begins with commitment to better understand one another, to build trust between each other and to work to avoid misunderstandings.
Мы- политики мира, стали больше понимать друг друга, создавать взаимное доверие и избегать недопонимания.

To avoid misunderstandings with tax audits is highly desirable that the date given in the beginning of the advance of the report coincidedwith the date of such signature.
Во избежания недоразумений при налоговой проверке очень желательно, чтобы дата, приведенная в начале авансового отчета, совпадала с датой такой подписи.

The Joint Meeting agreed to amend 3.4.9 and to complete it with a NOTE in order to avoid misunderstandings see Annex II.
Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 3. 4. 9 и дополнить его примечанием, с тем чтобы избежать неправильного понимания см. приложение II.

To avoid misunderstandings, we emphasize that any non-personal information added to personal information is collectively considered personal information.
Чтобы избежать недоразумений, подчеркиваем, что любая не персональная информация, добавленная к персональной информации, в совокупности считается персональной информацией.

Bosnian refugees and displaced persons have been encouraged by our Government to coordinate their return with IFOR to avoid misunderstandings or incidents.
Наше правительство поощряет боснийских беженцев и перемещенных лиц координировать свое возвращение с СВС во избежание недопонимания или инцидентов.

Nevertheless we think this proposed paragraph is necessary to avoid misunderstandings and facilitates new Contracting Parties to apply ECE Regulations.
Тем не менее мы считаем, что этот предлагаемый пункт является необходимым во избежание недопониманий и облегчает применение Правил ЕЭК для новых Договаривающихся сторон.

It noted the problems of interpretation referred to by IRU and requested the working group on tanks to draft clear replies to avoid misunderstandings.
Оно отметило проблемы толкования, упомянутые МСАТ, и поручило Рабочей группе по цистернам во избежание недоразумений сформулировать четкие ответы.

To avoid misunderstandings you need to adopt an open-minded and flexible approach to all project participants; as well as respect and take into account everyone's position.
Чтобы избежать недоразумений, важно иметь открытый и гибкий подход ко всем участникам проекта, уважать и принимать во внимание позицию каждого.

These four factors are the cornerstones of your expedition and it is helpful to agree these as early as possible, to avoid misunderstandings at a later date.
Эти четыре фактора являются краеугольными камнями твоей экспедиции и, чтоб впоследствии избежать недоразумений, полезно договориться о них как можно раньше.

To avoid misunderstandings, the notification or a copy of it should be sent to the Point of Contact, which will then pass the notification to the actually responsible authority.
Во избежание недоразумений желательно отправить уведомление или его копию контактному органу, который далее направит его надлежащему ответственному органу власти.

The Working Group advocates a more extensive use of the guidelines in future reporting rounds to avoid misunderstandings and secure more correct reporting.
Рабочая группа выступает за более широкое использование руководящих принципов в будущих отчетных циклах во избежание непонимания и обеспечения более правильной отчетности.

In preparing the present report, it has become clear to me that, to avoid misunderstandings about the nature and scope of the work of the United Nations in this field, a number of preliminary clarifications are needed.
При подготовке настоящего доклада мне стало ясно, что во избежание неправильного понимания характера и масштабов деятельности Организации Объединенных Наций в этой области необходимо дать ряд предварительных пояснений.

The questions and comments by the CTC in the consideration of State reports in relation to human-rights-sensitive issues and in order to avoid misunderstandings or abuse;
Вопросы и замечания КТК при рассмотрении докладов государств в отношении тем, касающихся прав человека, с целью избежать недопонимания и злоупотреблений;