TO AVOID MISUNDERSTANDINGS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب سوء الفهم
• لتجنب سوء التفاهم
• لتفادي سوء الفهم
• ولتجنب سوء الفهم
• لتﻻفي سوء الفهم

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Arabic

To avoid misunderstandings.
لتجنب سوء التفاهم

Discuss your expectations to avoid misunderstandings.
ناقش توقعاتك لتجنب سوء الفهم

To avoid misunderstandings, it was decided not to use emails for notification.
ولتجنب سوء الفهم، قررنا عدم استخدام البريد الإلكتروني في إرسال الإشعارات

Linkses offers you an adequate DPT to avoid misunderstandings in your company.
تقدم لك Links DPT كافية لتجنب سوء الفهم في شركتك

In order to avoid misunderstandings between you and the residents of neighboring apartments, be aware of some of the nuances that accompany any repair work.
من أجل تجنب سوء الفهم بينك وبين سكان الشقق المجاورة، يكون على بينة من بعض الفروق الدقيقة التي تصاحب أي أعمال الترميم

I do think we should understand these things, and I think we should be able to avoid misunderstandings.
ونظن أنه ينبغي لنا أن نفهم هذه اﻷشياء، وينبغي أن نكون قادرين على تجنب سوء الفهم

Perhaps, in such cases and to avoid misunderstandings, the situation should be made more explicit.
ولعل من الضروري في مثل هذه الحاﻻت، وتجنبا لسوء التفاهم، إظهار الوضع بصورة أوضح

Keep in mind to ask for a written confirmation of the receipt of your application to avoid misunderstandings and problems later on.
مع العلم أنه من الضروري طلب تأكيد كتابي باستلام الطلب لتجنب سوء التفاهم والمشاكل مع صاحب العمل فيما بعد

He proposed that, in order to avoid misunderstandings, the Committee should revert to the original formulation.
واقترح أن تعود اللجنة إلى الصياغة اﻷصلية لتجنب سوء الفهم

Bosnian refugees and displaced persons have been encouraged by our Government to coordinate their return with IFOR to avoid misunderstandings or incidents.
إن حكومتنا تشجع الﻻجئين والمشردين البوسنيين منذ فترة على تنسيق عودتهم مع قوة التنفيذ لتﻻفي سوء الفهم أو الحوادث

Confidence-building measures aim to alter inaccurate perceptions and to avoid misunderstandings about military actions and policies that might otherwise provoke violent conflict.
وتهدف تدابير بناء الثقة إلى تغيير التصورات غير الدقيقة وتجنب سوء الفهم فيما يتصل بالأعمال العسكرية والسياسات التي من شأنها، بخلاف ذلك، أن تؤدي إلى صراعات عنيفة

Providing information: Relevant information should be provided to appropriate stakeholders rather than to all stakeholders to avoid misunderstandings.
توفير المعلومات: ينبغي توفير المعلومات للجهات المعنية المناسبة بدلا من توفيرها لجميع الشركاء، تفاديا لسوء الفهم

However, officials were unwilling to communicate in a minority language and to avoid misunderstandings, the official State language was used in their communications.
غير أن المسؤولين لا يبدون الاستعداد للتراسل بلغة الأقلية ولتجنب سوء الفهم يستخدمون لغة الدولة الرسمية في مراسلاتهم

In the mid-80s there were still more absurd situations, such as jewelry made of silver stuff, but then it was covered with copper-plated to avoid misunderstandings at the shows.
في منتصف 80s لا تزال هناك حالات أكثر عبثية، مثل المجوهرات المصنوعة من الفضة والاشياء، ولكن بعد ذلك تم تناوله مع النحاس ومطلي لتجنب سوء الفهم في العروض

We emphasize that point in order to highlight the particularity of the present case and to avoid misunderstandings which could give rise to an overly broad interpretation of the Committee ' s views.
ونشدد على هذه النقطة من أجل تسليط الضوء على خاصية هذه الحالة وتفادي سوء الفهم الذي قد يفضي إلى تفسير واسع جداً لآراء اللجنة

(a) The questions and comments by the CTC in the consideration of State reports in relation to human-rights-sensitive issues and in order to avoid misunderstandings or abuse;
(أ) أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب أثناء النظر في تقارير الدول فيما يتعلق بالمسائل الحساسة المتصلة بحقوق الإنسان ومن أجل تفادي سوء الفهم أو التعسف

To avoid misunderstandings, the Guide to Enactment should make it clear than an appeal against recognition would be limited to the question whether there had been a violation of the provisions of articles 13 and 14.
وقال إنه ينبغي لدليل التشريع، تجنبا لسوء الفهم، أن يوضح أن استئناف الاعتراف سوف يكون قاصرا على مسألة ما إذا كان هناك انتهاك ﻷحكام المادتين ١٣ و ١٤

And third- this tool has high noise level that have to be taken into account when it is used, for example, in the early morning hours in order to avoid misunderstandings with neighbors.
والثالثة- هذه الأداة لديها مستوى الضوضاء العالية التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار عند استخدامه، على سبيل المثال، في ساعات الصباح الباكر من أجل تجنب سوء الفهم مع جيرانها

Moreover, in order to guarantee respect for the Plan and to avoid misunderstandings, this transfer and these changes should be effected under the auspices and with the assistance of the Special Representative of the United Nations Secretary-General;
كما أنه لضمان احترام الخطة وتفادي سوء التفاهم، من المهم أن يتم نقل السلطات وإجراء هذه التغييرات تحت إشراف الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة وبمساعدته

Mr. Aisi(Papua New Guinea), endorsing the statement made by the Chairman, said that better reporting by the administering Power would have helped to avoid misunderstandings and the need for lengthy negotiations.
السيد آيسي(بابوا غينيا الجديدة): قال، في معرض تأييده للبيان الذي أدلى به الرئيس، إنه لو كانت تقارير السلطة القائمة بالإدارة أفضل لساعد ذلك على تجنب سوء التفاهم والمفاوضات المطولة

To avoid misunderstandings that can lead to tragic consequences, it is essential to understand that suicidal indifference towards bloody and premeditated incidents-- which in most cases mean that the innocent pay for the sinners-- is not tolerance.
ومن الأساسي، لتفادي سوء الفهم الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج مأساوية، أن ندرك أن اللامبالاة المفرطة إزاء الأحداث الدموية والمتعمدة- التي تعني في معظم الأحيان أن الأبرياء يدفعون ثمن أفعال المذنبين- ليست تسامحا

Islam was equitable towards women, but there were customs stemming from African tradition that were often confused with Islam, and dialogue with the country ' s spiritual leaders was essential in order to avoid misunderstandings.
والإسلام منصف تجاه المرأة، ولكن هناك عادات ناشئة عن التقاليد الأفريقية، يتم خلطها في كثير من الأحيان بالإسلام. كما أن الحوار مع الزعماء الدينيين في البلد أساسا من أجل تجنب سوء التفاهم

The Working Group agreed that the phrasing of any provision regarding international cooperation should be careful and balanced in order to avoid misunderstandings with regard to the views mentioned above, and to clarify the scope of international cooperation in the context of this Convention.
واتفق الفريق العامل على ضرورة توخي الحذر والتوازن في صياغة أي حكم يتعلق بموضوع التعاون الدولي بغية تحاشي سوء الفهم في ما يتعلق بالآراء المذكورة أعلاه، وتوضيح نطاق التعاون الدولي في سياق هذه الاتفاقية

The Advisory Committee recognized that there were a number of management practices which might work well in private industry or in national institutions, but to introduce them to an international organization like the United Nations required careful preparation and dialogue with Member States to avoid misunderstandings and unnecessary criticism.
وقال إن اللجنة اﻻستشارية تدرك وجود عدد من الممارسات اﻹدارية التي يمكن أن تطبق بنجاح في الصناعات الخاصة أو في المؤسسات الوطنية، إﻻ أن تطبيقها في منظمة دولية كاﻷمم المتحدة يتطلب إعدادا دقيقا وحوارا متأنيا مع الدول اﻷعضاء لتﻻفي سوء الفهم والنقد الذي ﻻ لزوم له

The commentaries on the articles should clearly identify situations in which diplomatic protection should be exercised, as distinguished from consular protection, to avoid misunderstandings and tensions between States in the process of their implementation.
وينبغي لشروح المواد أن تحدد بوضوح الحالات التي ينبغي فيها ممارسة الحماية الدبلوماسية، باعتبارها مختلفة عن الحماية القنصلية، لتفادي سوء الفهم والتوترات بين الدول في أثناء إعمال كل صنف من صنفي الحماية

The"your other half- Men and Women" service includes information about the differences between men and women, through which the customer can discover the differences in values between men and women, to avoid misunderstandings and mistakes that may occur during communication between the two parties.
خدمة"نصك التاني" تتضمن معلومات عن الاختلافات بين الرجل والمرأة، من خلالها يتمكن الزبون من اكتشاف الاختلافات بالقيم بين الرجل والمرأة، لتجنب سوء التفاهم والأخطاء التي من الممكن أن تحدث أثناء التواصل بين الطرفين

(a) Participation-- roles and responsibilities. Within the agreed institutional arrangements, the respective roles and responsibilities of Governments, experts, the secretariat and other stakeholders should be clearly articulated in order to avoid misunderstandings, promote transparency and ensure the integrity and influence of the regular process;
(أ) المشاركة.- الأدوار والمسؤوليات.- ينبغي أن تُبين بوضوح أدوار ومسؤوليات الحكومات، والخبراء، والأمانة وسائر أصحاب المصلحة ضمن الترتيبات المؤسسية المتفق عليها، لتجنب سوء الفهم، وتعزيز الشفافية وضمان وحدة العملية المنتظمة وتأثيرها

How to use "to avoid misunderstandings" in a sentence

This should include explicit guidelines where possible to avoid misunderstandings and abuses.

Discuss these issues if they arise, to avoid misunderstandings and hurt feelings.

In order to avoid misunderstandings this elevation is often abbreviated as m.a.s.l.

This will help both of you to avoid misunderstandings in the future.

These detailed contract help to avoid misunderstandings between the artist and client.

Help clarify the managed services deliverables to avoid misunderstandings and disgruntled clients.

Just to avoid misunderstandings – of cours, I’m not one of them.

Make sure you discuss everything thoroughly to avoid misunderstandings or major setbacks.

visualize the event concretely in the preparations to avoid misunderstandings on expectations.

This policy is designed to avoid misunderstandings if projects developed by Love.