What is the translation of " TO AVOID MISUNDERSTANDINGS " in Slovenian?

• da bi se izognili nesporazumom

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Slovenian

(Just to avoid misunderstandings:).
Samo v izogib nesporazumov.

Discuss your expectations to avoid misunderstandings.
Pogovorite se o svojih pričakovanjih, da se izognete nesporazumom.

To avoid misunderstandings, I.
Da bi se izognili nesporazumom, morajo.

If you want to avoid misunderstandings,….
Da bi se izognili nesporazumom.

But as you said, you know, in order in all these settings to avoid misunderstandings.
Ampak kot ste rekli, veste, če se hočemo izogniti nesporazumom v vseh teh okoljih.

This also helps to avoid misunderstandings.
Tako se izognemo tudi nesporazumom.

To avoid misunderstandings, do not spare the money to do the so-called trial hairstyle.
Da bi se izognili nesporazumom, ne prihranite denarja za tako imenovano poskusno pričesko.

It is important to avoid misunderstandings.
Zelo pomembno je, da se izognemo nesporazumom.

This has never happened, but I agree that it is important to modify the wording to avoid misunderstandings.
To se nikoli ni zgodilo, vendar se strinjam, da je pomembno spremeniti besedilo, da se izognemo nesporazumom.

It also helps to avoid misunderstandings.
Pomaga lahko tudi pri razčiščevanju nesporazumov.

Learn how to effectively communicate with your partner to avoid misunderstandings.
Poskušajte se odkrito pogovarjati s partnerjem o tem, da bi se izognili nesporazumom.

Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
V izogib nesporazumom in različnim razlagam je dodana uvodna izjava 12, ki pa ne pripomore k boljšemu razumevanju.

Try to communicate more with your partner to avoid misunderstandings.
Poskušajte se odkrito pogovarjati s partnerjem o tem, da bi se izognili nesporazumom.

This policy is intended to avoid misunderstandings or disputes since new products, services, features, business models etc.
Namen te politike je izogibanje nesporazumom ali sporov, saj so novi izdelki, storitve, lastnosti, poslovni modeli, itd.

It is also worth remembering the moment that the"languages" on which you and the designer are talking are somewhat different, and to avoid misunderstandings and other problems, we will try to help you with this problem.
Opozoriti je treba tudi, da je trenutek, da je"jezik", ki ste jih in oblikovalec govori nekoliko drugače in da bi se izognili nesporazumom in druge težave, bomo poskušali pomagati s tem problemom.

To avoid misunderstandings in the text of the resolution, it would be a good idea not to present this reform as a one-sided dismantling of legislation.
Da bi se v besedilu resolucije izognili nesporazumom, bi bilo dobro, če ta reforma ne bi bila predstavljena kot enostranska razveljavitev zakonodaje.

The Ombudsman felt that including this information would help to avoid misunderstandings and to improve relations with candidates.(839/2004/MHZ).
Varuh Ïlovekovih pravic je menil, da bi vkljuÏitev te informac'e pomagala pri izogibanju nesporazumom in izboljšala odnose s kandidati.(839/2004/MHZ).

To avoid misunderstandings with the service center during the warranty period, Redmond representatives recommend that customers keep all documents(check, instruction, warranty card).
Da bi se izognili nesporazumom s servisnim centrom med garancijskim obdobjem, Redmondovi predstavniki priporočajo, da stranke hranijo vse dokumente(ček, navodila, garancijski list).

He must apologise, he didn't want to disturb, on no account, probably Viktor just wanted to sit here, which he liked to do, as he had just said, the man continued, and it did not yet occur to Viktor at this point, that the repetition of his reply, was an indication, that a more precise explanation would have been necessary on his part, to avoid misunderstandings concerning his presence in the cemetery.
Naj mu oprosti, saj noče motiti, nikakor ne, verjetno hoče Viktor pač samo sedeti tukaj, ker to rad počne, kakor je pravkar priznal, je nadaljeval moški, Viktor pa tudi v tem hipu še ni opazil, da je bilo to, da je ponovil svoj odgovor, znamenje, da bi moral zadevo natančneje pojasniti, da bi preprečil nesporazume, kar zadeva njegovo zadrževanje na pokopališču.

To avoid misunderstandings: I definitely do not approve of the deed and I think it is a complete drama that happens again, but to shave the perpetrator over one head with a whole group of special individuals is, in my opinion, very short-sighted.
Da bi se izognili nesporazumom: definitivno ne odobravam dejanja in mislim, da gre za popolno dramo, ki se ponovi, vendar je po mojem mnenju brizganje storilca nad eno glavo s celo skupino posebnih posameznikov zelo kratkovidno.

In case 839/2004/MHZ, the Ombudsman suggested that, to avoid misunderstandings and improve relations with candidates, EPSO could make explicit in future notices of competition(i) that an invitation to am end pre-selection tests does not imply that the candidate's eligibility has been fully checked and(ii) that the wrimen tests of candidates who are subsequently found to be ineligible will not be marked.
V primeru 839/2004/MHZ je varuh Ïlovekovih pravic predlagal, naj ESPO, da bi se izognil nesporazumom in izboljšal odnose s kandidati, v prihodnjih objavah nateÏajev izrecno navede,(i) da vabilo k predizbirnim preskusom, ki ga prejme kandidat, še ne pomeni, da je bilo v celotni preverjeno, ali kandidat ustreza pogojem, ter(ii) da se pisnih preskusov kandidatov, ki ne ustrezajo pogojem, ne bo ocenjevalo.

To avoid misunderstandings between the different parties and save valuable time, it would be best to state explicitly that the reference vehicle will be decided by common accord of the manufacturer and the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Da ne bi prišlo do nesporazumov med različnimi strankami in izgube dragocenega časa, bi bilo potrebno v medsebojnem soglasju izdelovalca in organa za homologacijo izrecno navesti, katero referenčno vozilo se smatra kot najbolj sporno s stališča ponovne uporabe, možnosti recikliranja in ponovnega pridobivanja sestavin vozil.

To avoid misunderstanding, it is useful to clarify the operating principle of the gadget.
Da bi se izognili nesporazumom, je koristno pojasniti načelo delovanja pripomočka.

How to Avoid Misunderstanding in Communication?
Kako se lahko izogneš nesporazumom v komunikaciji?

This will help to avoid misunderstanding and conflict in the family.
Pravi pogovor bo pomagal preprečiti nesporazume in konflikte v družini.

To avoid misunderstanding, this report does not address genetically modified foods.
Da bi se izognili nesporazumu, se to poročilo ne ukvarja z gensko spremenjenimi živili.

To avoid misunderstanding in dealing with older people, it is recommended to take care to be heard and understood correctly.
Da bi se izognili nesporazumom pri ravnanju s starejšimi ljudmi, je priporočljivo, da poskrbimo, da se slišijo in razumejo pravilno.

To avoid misunderstanding, the seller must independently monitor the relevance of your ads and deactivate them promptly if necessary.
Da bi se izognili nesporazumom, mora prodajalec neodvisno spremlja ustreznost oglasov in jih takoj izključiti, če je potrebno.

To avoid misunderstanding and opposite voices as in TEN/536; in fact in par 1.11 are the operators talking not the EESC.
Da se preprečijo nesporazumi in nasprotna stališča kot v TEN/536; dejansko v točki 1.11 govorijo operaterji in ne EESO.

To avoid misunderstanding, read their words carefully and try to see things from the author's point of view.
V izogib nesporazumu berite skrbno in poskusite razumeti avtorjevo stališče.