What is the translation of " TO AVOID MISUNDERSTANDINGS " in Ukrainian?

• уникнути непорозумінь
• для уникнення непорозумінь
• уникнути непорозуміння

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Ukrainian

This is done so as to avoid misunderstandings.
Це робиться для того, щоб уникнути непорозумінь.

To avoid misunderstandings, you must use special HTML characters.
Щоб уникнути непорозумінь, необхідно застосовувати спеціальні символи HTML.

This document helps to avoid misunderstandings between the parties.
Даний пункт дозволить уникнути непорозумінь між Сторонами.

Notes will be added to the map of the country to avoid misunderstandings.
Тепер до карти країни додадуть позначки, щоб уникнути непорозумінь.

It helps to avoid misunderstandings with the client.
Це дозволить уникнути непорозумінь з клієнтом.

Please be sure to read these rules carefully to avoid misunderstandings.
Будь ласка, для уникнення непорозумінь- уважно ознайомтесь з даними правилами.

It helps to avoid misunderstandings with the client.
Це дозволить уникнути непорозуміння з клієнтом.

Please specify when ordering the possibility of returning goods to avoid misunderstandings.
Прохання при замовленні уточнювати можливість повернення товару для уникнення непорозумінь.

This will help to avoid misunderstandings and unnecessary clarifications.
Це допоможе уникнути непорозумінь і зайвих уточнень.

Experience teaches that the attorney rather helps the witness in giving evidence and, thus, tries to avoid misunderstandings.
Досвід учить нас, що адвокат скоріше допомагає свідкові у дачі показань і таким чином намагається уникнути непорозумінь.

In order to avoid misunderstandings, the original link is displayed next to the message.
Щоб уникнути непорозумінь, оригінальне посилання відображається біля повідомлення.

If you are planning an early/ late arrival- contact the hotel to confirm your booking to avoid misunderstandings.
Якщо Ви плануєте більш ранній/ пізній заїзд- зв'яжіться з готелем для підтвердження бронювання щоб уникнути непорозумінь.

This will help to avoid misunderstandings, to fully describe costs and increase efficiency.
Це допоможе уникнути непорозумінь, повністю розписати витрати і збільшити ефективність.

It is necessary to execute the transaction only through the deposit, in order to avoid misunderstandings with the seller in the future;
Оформляти угоду потрібно тільки через завдаток, щоб у майбутньому уникнути непорозумінь із продавцем;

To avoid misunderstandings, it is important to know what distinguishes the cause from the occasion.
Щоб уникнути непорозумінь, важливо знати, чим відрізняється причина від приводу.

We use it on each stage of the service performance to avoid misunderstandings, understatements and barriers between the parties.
Ми користуємося нею на кожному етапі реалізації послуг, щоб уникнути непорозуміння, недомовок та бар'єр між партнерами.

To avoid misunderstandings, do not forget to bring your passport/ birth certificate with you.
Щоб уникнути непорозумінь не забудьте взяти з собою паспорт/ свідоцтво про народження дитини.

Surely the guide will have your data, that are needed, to confirm your presence, but to avoid misunderstandings it is worth having a copy.
Звичайно, керівництво буде мати ваші дані,, які необхідні, для підтвердження вашої присутності, але щоб уникнути непорозумінь варто мати копію.

They can also help to avoid misunderstandings, because they are aware of the cultural differences.
Вони можуть також допомогти уникнути непорозумінь, що виникли на основі культурних відмінностей.

Be sure to take a receipt confirming the fact that you sent a parcel through this company in order to avoid misunderstandings controversial issues.
Обов'язково візьміть чек, що засвідчує той факт, що ви відправляли посилку через цю фірму, щоб уникнути непорозумінь у спірних питаннях.

To avoid misunderstandings at the border or in the design of the package, it is best to prepare in advance a number of specific documents.
Щоб уникнути непорозумінь на кордоні або при оформленні посилки, краще всього заздалегідь підготувати ряд певних документів.

And it is desirable to use this right in order to avoid misunderstandings in time that may arise in the future when trying to get a new loan.
І цим правом бажано користуватися, щоб вчасно уникнути непорозумінь, які можуть виникнути в майбутньому при спробі оформити новий кредит.

To avoid misunderstandings, please, carefully read the descriptions of bouquets, hours, and information about the delivery of our service.
Щоб уникнути непорозумінь величезне прохання- уважно читайте описи букетів, режим роботи салону, а також інформацію про доставку квітів нашою службою.

It may also be necessary to replace images or the color palette to ensure that the website is perceived properly by people of other cultures and to avoid misunderstandings.
Також може знадобитися замінити картинки або гаму кольорів, щоб гарантувати адекватне сприйняття сайту носієм іншої культури й уникнути непорозумінь.

In order to avoid misunderstandings here on the page I want to tell you about the sad events that occurred in our family with my father last weekend.
Щоб уникнути пересудів тут на своїй сторінці я хочу розповісти вам про сумні події, які сталися в нашій родині з моїм батьком в минулі вихідні.

If you want to bring an unusual souvenir, it is necessary to get more specific information as to how to document such a gift to avoid misunderstandings at the customs office.
Якщо Ви хочете привезти незвичайний сувенір, варто уточнити, яким чином такий подарунок оформити документально, щоб уникнути непорозумінь в митному питанні.

To avoid misunderstandings, it should be explained that the appointment of the exarchs does not mean the formation of a new ecclesiastical jurisdiction in the form of an exarchate," he said.
Для уникнення непорозумінь слід пояснити, що призначення екзархів не означає утворення нової церковної юрисдикції у формі екзархату»,- розповів він.

A possibility to pay for the complaints though the system itself is being developed and tested, which helps to avoid misunderstandings and miscommunications between the Antimonopoly Committee of Ukraine and complainant.
Розробляється та тестується можливість оплачувати скарги через саму систему, що допоможе уникнути непорозумінь та дискомунікації між АМКУ та подавачем скарги.

To avoid misunderstandings, the User must take precautions in downloading from the Website or links posted on it, and using any files, including software.
Щоб запобігти непорозумінь користувачу слід дотримуватися заходів скачування з сайту або по розміщених на ньому посиланням, і використанні будь-яких файлів, в тому числі програмного забезпечення.

To avoid misunderstandings, as well as the increased fire risk, we does not recommend the use of"warm floor" in their classical performance in rooms with wooden floors.
Щоб уникнути непорозумінь, а також з урахуванням підвищеної пожежонебезпечності не рекомендується застосовувати"теплі підлоги" в їх класичному виконанні в приміщеннях з дерев'яними підлогами.