What is the translation of " DIMINUTION " in German?

• Verminderung
• Verringerung
• Abnahme
• Rückgang
• Diminution
• Einschränkung
• Schmälerung

Examples of using Diminution in English and their translations into German

Diminution in stature is due to the following reasons.
Eine Verminderung der Körpergröße liegt an den folgenden Ursachen.

All the religious orders and the Church have felt a diminution in vocations.
Alle religiösen Orden und auch die Kirche spüren den Rückgang bei den Berufungen.

Diminution of habitats and displacement of species from their habitat.
Die Verkleinerung von Habitaten und das Verdrängen von Arten aus ihrem Lebensraum.

Spiritˆ gravityˆˆ never suffers time delays, nor does it undergo spaceˆ diminution.
Die Geistgravitation erleidet nie zeitliche Verzögerungen, noch verringert sie sich im Raum.

A diminution, refund or claim for damages does not derive from this.
Ein Minderungs-, Erstattungs- oder Schadensersatzanspruch ergibt sich hieraus nicht.

In practice, however, the ceasefire brought little diminution of the violence in Belfast.
Aber in der Praxis brachte die Waffenruhe aber kaum eine Verringerung der Gewalt in Belfast.

Diminution of Community contribution as sanction for faulty implementation.
Minderung des Gemeinschaftsbeitrags als Sanktion für eine mangelhafte Durchführung.

This is an outlay for my consumption; not an increase but a diminution of my money.
Es ist dies eine Ausgabe für meine Konsumtion, keine Vermehrung, sondern eine Verminderung meines Gelds.

Diminution up to 3 centimetres of circumference with 20 sessions of treatment of the cellulite;
Reduzierung bis zu 3 cm des Umfangs nach 20 Cellulitebehandlungen;

The protective tariff of other states meant a diminution of the marketing possibilities for English goods.
Der Schutzzoll anderer Staaten bedeutete eine Einschränkung der Absatzmöglichkeiten englischer Waren.

The diminution of genetic diversity and predisposition to certain diseases must be taken into account.
Die Abnahme der genetischen Vielfalt und die Veranlagung für das Auftreten bestimmter Krankheiten müssen berücksichtigt werden.

And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.
Und gewiß, bereits ließen WIR Dürre und Rückgang von Erzeugnissen Pharaos Leute überkommen, damit sie sich entsinnen.

Acts against the diminution of hair follicles and prevents from hereditary hair loss.
Ergebnis Wirkt gegen die Verkümmerung der Haarfollikel und beugt so anlagebedingtem Haarausfall vor.

As an illustration, drunk-driving regulations are positive pattern of valuable policy revolution and injury diminution.
Zur Veranschaulichung, Trunkenheit am Steuer Vorschriften sind positive Muster der wertvollen politischen Revolution und Verletzung Verringerung.

Words Are the Diminution of All Things The brief secrets are still here, and the light has come back.
Worte sind die Verringerung aller Dinge Die kleinen Geheimnisse sind immer noch hier, und das Licht ist zurückgekehrt.

Therefore, we will accept the principle of a framework directive and we will also accept the diminution in our powers under Article 130s.
Wir werden also dem Grundsatz einer Rahmenrichtlinie zustimmen und auch die Schmälerung unserer Befugnisse nach Maßgabe von Artikel 130 s akzeptieren.

The diminution began with the famine year, 1846, so that Ireland, in less than twenty years, lost more than 5/16 ths of its people.116.
Die Abnahme begann mit dem Hungerjahr 1846, so dass Irland in weniger als 20 Jahren mehr als seiner Volksmenge verlorFN 181.

The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar's global role, is lukewarm.
Die Vereinigten Staaten, für die eine internationale Währungsreform gleichbedeutend ist mit einer Verringerung der globalen Bedeutung des Dollars, sind zurückhaltend.

Diminution of gender segregation in education, allowing economies to make full use of their talent pool;
Verringerung der geschlechtsspezifischen Trennung in der Bildung, was den Volkswirtschaften die umfassende Ausschöpfung ihres Pools an Talenten ermöglichen würde;

Back then, Kim Il-sung- the North's founder- faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.
Damals sah sich Kim Il-sung- der Gründer Nordkoreas- einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der Verringerung seiner Streitkräfte sowie diplomatischer Isolation ausgesetzt.

Simple devices called radiometers measure the amount of sunshine, and hundreds of them scattered around the world have confirmed the diminution of sunshine.
Einfache Geräte- Radiometer- messen das einfallende Sonnenlicht und hunderte von ihnen, weltweit verteilt, haben die Verminderung des Sonnenlichts bestätigt.

Hammer blows or not, the diminution of the major chord into its minor version can be construed here as a symbol of the tragic.
Als Symbol des Tragischen kann hier, Hammerschläge hin oder her, die Motto-artige Verminderung eines Dur-Akkords in seine Moll-Variante begriffen werden.

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Die Benutzung von Rohren und Wandabluftauslass mit geringerem Durchmesser, verursacht eine Verringerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Geraeuschentwicklung.

But as soon as this diminution touches the point at which the surplus-labour that nourishes capital is no longer supplied in normal quantity, a reaction sets in.
Sobald aber diese Abnahme den Punkt berührt, wo die das Kapital ernährende Mehrarbeit nicht mehr in normaler Menge angeboten wird, so tritt eine Reaktion ein.

With the introduction of machinery in capitalist modern industry, it is sought to increase the first factor, the mass of surplus-value, through the diminution of the second.
Die Einführung der Maschinerie in der kapitalistischen Großindustrie sucht den ersteren Faktor der Masse des Mehrwerths zu erhöhen durch Verminderung des zweiten.

Surely We will try you with something of fear and hunger, and diminution of goods and lives and fruits; yet give thou good tidings unto the patient.
Und unweigerlich werden WIR euch mit etwas Angst, Hunger und Rückgang von Vermögen, Bevölkerung und Erzeugnissen prüfen. Und überbringe den Duldsamen frohe Botschaft.

It ensures stable production prices, which will be increasingly competitive in the future as the price of fossil fuels increases with the diminution of resources with the exception of coal.
Ihre Produktionskosten sind stabil und umso wettbewerbsfähiger als die Kosten der fossilen Energieträger mit der Abnahme der Vorräte(ausgenommen Kohle) steigen werden.

That the warming of the surface of the sea would suppose a diminution of the capacity to grow of the coral of the 41-56% by each degree of increase of temperature.
Dass die Erwärmung der Meeresoberfläche eine Verminderung der Wachstumsfähigkeit der Korallen von 41-56% voraussetzen würde, mit jedem Grad der Temperaturerhöhung.

Constructional realities: Heat-bridges,"cold" wall-plains, unfavorable current-technical influxes, intensive insulation of the building-cover and with it diminution of the natural air-replacement.
Bauliche Gegebenheiten: Wärmebrücken,"kalte" Wandflächen, ungünstige strömungstechnische Einflüsse, intensive Abdichtung der Gebäudehülle und damit Verringerung des natürlichen Luftaustauschs.

Sudden mixing of cultures, intermingling of creeds, diminution of ecclesiastical authority, changing of family life, together with urbanization and mechanization.
Unter plötzlicher Vermischung der Kulturen, Vermengung von Glaubens vorstellungen, Abnahme der kirchlichen Autorität, Veränderung des Familienlebens sowie Verstädterung und Mechanisierung.