What is the translation of " SIGNIFICANT DECLINES " in Russian?

• значительное снижение
• значительное сокращение
• существенное снижение
• существенные сокращения
• существенному снижению
• значительное уменьшение объема

Examples of using Significant declines in English and their translations into Russian

Significant declines in its GDP and rate of GDP growth;
Существенное снижение ВВП и темпов его роста;

In contrast, at the P-3 and P-4 levels, significant declines of 7.1 per cent and 11.5 per cent were registered.
Напротив, на должностях класса С3 и С4 было отмечено значительное снижение на 7, 1 и 11, 5 процента.

Significant declines in liquid assets were observed at BCC(-T19.7bn) and Sber -T34.1bn.
Существенное снижение ликвидности произошло в БЦК(- 19, 7млрд) и Сбербанке- 34, 1млрд.

Other subregions such as South-eastern Asia and Southern Asia also recorded significant declines in fertility.
В других субрегионах, таких, как Юго-Восточная Азия и Южная Азия, также отмечается значительное снижение рождаемости.

Significant declines among major exporters were also observed in South Africa(-8 per cent) and Canada -3 per cent.
В группе крупных экспортеров значительное падение было отмечено также в Южной Африке(- 8%) и Канаде- 3.

In many countries, higher levels of unemployment than in the past have been accompanied by significant declines in real wages among those who are employed.
Во многих странах рост безработицы сопровождается существенным сокращением размеров реальной заработной платы.

Significant declines occurred in Botswana, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
Существенные сокращения имели место в Ботсване, Замбии, Зимбабве, Объединенной Республике Танзания и Южной Африке.

The majority of UNECE emerging market economies experienced significant declines in aggregate output and transportation activity.
В большинстве стран ЕЭК ООН с формирующейся рыночной экономикой произошло существенное снижение совокупного объема производства и транспортной деятельности.

Significant declines have also been noted in the infant mortality rate that decreased from 30 per cent in 1980 to 14.8 per cent in 2000.
Отмечается также значительное снижение коэффициента детской смертности, который снизился с 30% в 1980 году до 14, 8% в 2000 году.

However, as in the case of human resources development, external assistance from bilateral sources in this area experienced significant declines.
Вместе с тем, как в случае развития людских ресурсов, в этой области произошло значительное уменьшение объема внешней помощи из двусторонних источников.

There have also been significant declines in public investment in infrastructure, which resulted in loss of competitiveness.
Кроме того, произошло существенное снижение объема государственных инвестиций в инфраструктуру, что привело к снижению конкурентоспособности.

This led to currency depreciations for some of the European emerging economies and significant declines in international reserves for others.
В результате этого в одних странах с формирующейся экономикой произошло обесценивание национальных валют, а в других имело место значительное сокращение валютных запасов.

All these countries saw significant declines in fertility in the 1990s, but rates started moving in different directions after 2000.
Латинская Америка Во всех этих странах значительное снижение рождаемости наблюдалось в 1990- х годах, но после 2000 года ее показатели начали движение в противоположном направлении.

The OECD member countries and the countries of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States also experienced significant declines in their crude birth rates.
В странах- членах ОЭСР и в странах Восточной Европы и Содружества Независимых Государств также произошло значительное снижение общих показателей рождаемости.

In 2008, global oil consumption fell by 0.8% overall, with significant declines in consumption in North America, Western Europe, and parts of Asia.
В 2008 году глобальное потребление нефти упало в целом на, 8%, причем в Северной Америке, Западной Европе и некоторых частях Азии произошло значительное снижение потребления.

Significant declines in social alienation risk levels achieved in at least 80% of project participants through developing their social and independent life skills;
Достигнуто значительное снижение рисков дезадаптации в социуме не менее чем у 80% участников за счет развития компетенций и приобретения навыков самостоятельной жизни;

Gradual implementation of such a policy is required in order to avoid abrupt and sharp reductions whenever these countries are confronted by significant declines in oil revenues.
Постепенное осуществление такой политики необходимо во избежание внезапных и резких спадов, переживаемых этими странами вследствие значительного сокращения доходов от продажи нефти.

Significant declines in earnings from tourism and remittances, coupled with the steep decline in commodity prices and a subsequent rise in unemployment.
Ситуация осложнилась в результате существенного сокращения доходов от туризма и денежных переводов, а также резкого падения цен на сырье и последующего роста безработицы.

These events have hit commodity manufacture and export in developing countries hard, and have caused significant declines in incomes and commodity export revenues in those countries.
Эти события нанесли удар по производству и экспорту товаров в развивающихся странах и стали причиной значительного уменьшения в этих странах доходов и выручки от экспорта товаров.

Significant declines in exports in the fourth quarter of 2008 were reported in Argentina(34 per cent), Chile(31 per cent), the Republic of Korea(24 per cent) and South Africa 18 per cent.
Значительные сокращения экспорта в IV квартале 2008 года были зарегистрированы в Аргентине( 34%), Чили( 31%), Республике Корея( 24%) и Южной Африке 18.

In Africa and Latin America, for example, as many rain-fed crops are near their maximum temperature tolerance, even small changes in temperature can generate significant declines in yields.
Например, в Африке и Латинской Америке, где многие дождевые культуры близки к максимально допустимому для них температурному пределу, даже небольшие изменения температуры могут вызвать значительное снижение урожайности.

Despite significant declines in rates of population growth, rapid population growth remains a concern for a majority of Governments in developing countries see table 2.
Несмотря на значительное снижение темпов прироста населения, быстрый рост его численности по-прежнему вызывает озабоченность у большинства правительств развивающихся стран см. таблицу 2.

The latest data for a limited number of least developed countries suggests significant declines in the extreme poverty rate since 1990 in a greater number of least developed countries than previously reported.
Последние данные по ограниченному числу наименее развитых стран свидетельствуют о том, что с 1990 года значительное сокращение показателей крайней нищеты наблюдалось в большем числе наименее развитых стран, чем сообщалось ранее.

Despite significant declines in rates of population growth, however, rapid population growth remains a concern for more than half of Governments in the less developed regions.
Несмотря на значительные снижения в темпах роста населения, быстрый прирост населения по-прежнему вызывает обеспокоенность среди правительств более половины стран в наименее развитых регионах.

The global 2008-09 economic crisis triggered massive public expenditure growth and significant declines in tax receipts, resulting in rapidly growing government deficits and debt levels in all major UNECE economies.
Глобальный экономический кризис 2008- 2009 годов вызвал масштабный рост государственных расходов и значительные сокращения налоговых поступлений, что привело к резкому увеличению государственного дефицита и уровней задолженности во всех крупных экономиках ЕЭК ООН.

However, the significant declines in both countries could be the result of the low opium production in Afghanistan in 2001, as well as the use of different trafficking routes in the region.
Однако значительное снижение в обеих странах может быть результатом как низкого объема производства опия в Афганистане в 2001 году, так и использования других маршрутов незаконного оборота в регионе.

In Zambia, the active involvement of young people in prevention has contributed to significant declines in new infections, including an almost 50 per cent decline in HIV prevalence among pregnant urban women aged 15-19.
В Замбии активное участие молодых людей в профилактических кампаниях способствовало значительному снижению новых случаев инфицирования, в частности сокращению почти на 50 процентов распространенности ВИЧ среди беременных городских женщин в возрасте 15- 19 лет.

Significant declines have also been registered within the 15- to 19-year-old group, although this decline has been modest in sub-Saharan Africa and in low-income countries.
Значительное снижение этого показателя было отмечено также в возрастной группе 15- 19 лет, правда, в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в странах с низким уровнем дохода это снижение было небольшим.

Asia and Latin America and the Caribbean have experienced the most significant declines in fertility levels between 1970 and 1990, 44 per cent for both, while Africa has witnessed only a very small decline, 6 per cent.
Наиболее значительное снижение рождаемости в период с 1970 по 1990 год произошло в Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне- на 44 процента в каждом из этих регионов, в то время как в Африке снижение было весьма незначительным- на 6 процентов.

Ending the AIDS epidemic means that the spread of HIV has been controlled or contained and that the impact of the virus on societies and on people's lives has been marginalized and lessened, owing to significant declines in ill health, stigma, deaths and the number of orphans.
Прекращение эпидемии СПИДа означает, что распространение ВИЧ сдерживается, а влияние вируса на общество и жизнь людей сведено к минимуму благодаря существенному снижению случаев плохого состояния здоровья, стигмы, смерти и числа сирот.