What is the translation of " SIGNIFICANT DECLINES " in German?

• deutliche Rückgänge
• erhebliche Rückgänge

Examples of using Significant declines in English and their translations into German

Significant declines were also suffered in Italy, France and the UK around 20% over the period.
Auch Italien, Frankreich und das Vereinigte Königreich erlitten erhebliche Beschäftigungsverluste rund 20.

At the beginning of 2016, the company had expected significant declines in EBITDA and EBT for the financial year.
Für das EBITDA und das EBT wurden zum Jahresanfang 2016 für das Geschäftsjahr signifikante Rückgänge erwartet.

Relatively significant declines were recorded by Morocco(-25%), the Philippines(-15%) and the United Arab Emirates -10.
Relativ deutliche Rückgänge verzeichneten Marokko(-25%), die Philippinen(-15%) und die Vereinigten Arabischen Emirate -10.

But“The doctor” is not perfect and has also suffered significant declines in their 22 years of participation in the World.
Aber“der Doktor” ist nicht perfekt und hat auch deutliche Rückgänge in ihren gelitten 22 Jahren die Teilnahme an der Welt.

Progress has been recorded by many countries on maternal mortality, and the latest preliminary data indicate that some countries have achieved significant declines.
Fortschritte sind in vielen Ländern bei der Müttersterblichkeit zu verzeichnen, und die neuesten vorläufigen Daten deuten darauf hin, dass einige Länder erhebliche Rückgänge erreicht haben.

On the other hand, we had to accept significant declines in the food sector; overall, our sales remained well below the previous year's figures.
Andererseits mussten wir im Food-Sektor erhebliche Rückgänge verkraften, sodass wir auf der Umsatzseite insgesamt deutlich unter dem Vorjahreswert geblieben sind.

Crisis has a delayed impact: Dillinger Hütte Group remains in the black despite significant declines in revenues and earnings.
Zeitverzögert von Krise getroffen: Trotz deutlicher Rückgänge bei Umsatz und Ergebnissen bleibt Dillinger Hütte Gruppe in Gewinnzone.

In Ireland and Finland, which had both seen significant declines in real unit labour costs in the pre-EMU years, the fall in labour's share of income came to a halt and the real unit labour cost started to increase.
In Irland und Finnland, wo vor Einführung der WWU eine deutliche Abnahme der realen Lohnstückkosten zu verzeichnen war, kam das Absinken des Anteils des Arbeitseinkommens zum Stillstand, und die realen Lohnstückkosten begannen zu steigen.

The price of flowers rose in nominal terms(+2.1%) but was little changed in real terms(-0.3%), despite significant declines in the Netherlands, Germany and, above all, France.
Die Preise für Blumen stiegen nominal(+2,1%), stagnierten jedoch real(-0,3%), trotz er heblicher Rückgänge in den Niederlanden, in Deutschland und vor allem in Frankreich.

Several regions with major ports(Antwerp in Belgium, Basse Normandie in France, Lisbon and Vale do Tejo in Portugal and Campania in Italy) registered significant declines in tonnage.
Verschiedene Regionen mit größeren Häfen(Antwerpen in Belgien, Basse Normandie in Frankreich, Lisboa e Vale do Tejo in Portugal und Campania in Italien) verbuchten einen deutlichen Rückgang der Gütermenge.

From late summer 2011 on, severe consumer reticence led to lower capacity utilization throughout Europe and, in combination with significant declines in raw materials prices, led to sharply declining steel prices.
Starke KaufzurÃ1⁄4ckhaltung fÃ1⁄4hrte ab dem Spätsommer 2011 europaweit zu niedriger Auslastung und in Kombination mit signifikant sinkenden Rohstoffpreisen zu stark rÃ1⁄4ckläufigen Stahlpreisen.

A similar waste of resources would result if workers and unions were uncertain about future inflation and therefore demanded a rather high nominal wage increase in order to avoid high future inflation leading to significant declines in real wages.
Eine ähnliche Verschwendung von Ressourcen ergäbe sich, wenn sich Arbeitnehmer und Gewerkschaften bezüglich der künftigen Inflation unsicher wären und deshalb eine deutlichere Erhöhung des Nominallohns forderten, um zu vermeiden, dass eine künftige hohe Inflationsrate zu gravierenden Einbußen bei den Reallöhnen führt.

More difficult export environment The international industrial climate, weighted by Austrian foreign trade shares, as an indicator for the development of the export environment of the domestic economy, after only some significant declines in the previous months, currently only reaches the level of mid-2017, which, however, also coincided with quite high export momentum.
Schwierigeres Exportumfeld Auch die mit den österreichischen Außenhandelsanteilen gewichtete internationale Industriestimmung als Indikator fÃ1⁄4r die Entwicklung des Exportumfelds der heimischen Wirtschaft erreicht nach zum Teil deutlichen RÃ1⁄4ckgängen in den Vormonaten derzeit nur noch das Niveau von Mitte 2017, das jedoch auch mit einer durchaus hohen Exportdynamik zusammengefallen ist.

While there was still good utilization of production capacities at the beginning of the year, a massive reduction in demand that began in the second quarter led to significant declines in revenues and earnings.
Während zu Beginn des Jahres 2009 noch eine gute Auslastung der Produktionsanlagen gegeben war, führte die massive Abschwächung der Nachfrage ab dem 2. Quartal zu deutlichen Rückgängen bei Umsatz und Ergebnissen.

While no detailed breakdown of the November HICP data is available as of yet, the lower annual HICP inflation rates recorded in the two previous months reflected mainly the significant declines in crude oil prices from August onwards, as well as base effects.
Zwar ist bislang noch keine genaue Aufschlüsselung der HVPI-Daten für November verfügbar, doch spiegelten die niedrigeren jährlichen HVPI-Teuerungsraten, die in den beiden Vormonaten verzeichnet worden waren, in erster Linie den deutlichen Rückgang der Rohölpreise ab August sowie Basiseffekte wider.

Significant decline in call-off figures increases pressure on automotive series production suppliers.
Deutlicher Rückgang bei Abrufzahlen erhöht Druck auf Serienzulieferer Automotive.

Significant decline in fish population.
Bedeutsamer Rückgang in der Fischpopulation.

Long-term treatment with imatinib may be associated with a clinically significant decline in renal function.
Eine Langzeitbehandlung mit Imatinib kann mit einer klinisch signifikanten Verschlechterung der Nierenfunktion einhergehen.

This led to the weakening and significant decline of the ancient Dwemer culture.
Dies führte zur Schwächung und zum deutlichen Niedergang der alten dwemerischen Kultur.

The fourth quarter of 2008 closed with a significant decline in orders received.
Das 4. Quartal 2008 ging mit deutlich sinkenden Bestellungen zu Ende.

And then during adolescence, there's a significant decline.
And then duringwährend adolescenceAdoleszenz, there's a significantsignifikant declineAblehnen.

Small increase in nominal terms(+1.7%) Significant decline in real terms -4.6.
Nominal leichter Preisanstieg(+1,7%) Real erheblicher Preisrückgang -4,6.

Between 1964 and 1978 however, there appears to have been a significant decline.
Zwischen 1964 und 1978 scheint es jedoch eine signifikante Abnahme zu geben.

The service providers, however, are expecting a less significant decline.
Die Dienstleister hingegen erwarten einen nicht ganz so starken Rückgang.

The earnings trend is due mainly to a significant decline in advertising markets for consumer magazines in Germany and other European countries.
Die Ergebnisentwicklung ist im Wesentlichen auf einen deutlichen Rückgang der Anzeigenmärkte für Publikumszeitschriften in Deutschland und anderen europäischen Ländern zurückzuführen.

In China there was a significant decline in orders in 2015(down by 12.8percent), after the market had grown by a double-digit percentage amount in the prior year.
In China wurde mit -12,8Prozent ein signifikanter Rückgang der Bestellungen registriert, nachdem der Markt im Vorjahr noch zweistellig gewachsen war.

Dresdner Bank saw a significant decline in operating revenues by 64.5 percent to 719 million euros, compared to over 2.0 billion euros in the first quarter of 2007.
Die Dresdner Bank verzeichnete einen deutlichen Rückgang der operativen Erträge um 64,5 Prozent auf 719 Millionen Euro im Vergleich zu über 2,0 Milliarden Euro im ersten Quartal 2007.

In North America, our sales volumes were impaired not only by the significant decline in construction activity, but also by adverse weather conditions.
In Nordamerika war unser Absatz nicht nur durch den deutlichen Rückgang der Bauaktivitäten, sondern auch witterungsbedingt beeinträchtigt.

In Mainz, as elsewhere, the Thirty Years War(1618-1648) resulted in a significant decline in the number of students.
In Mainz, wie an anderer Stelle, der Dreißigjährige Krieg(1618-1648) in einem deutlichen Rückgang der Zahl der Studierenden geführt.

The effects derived from“Brexit” are influencing British demand, leading to a significant decline in percentage terms and a somewhat more moderate decline in absolute terms.
Die von“Brexit” abgeleiteten Effekte beeinflussen die britische Nachfrage, was zu einem deutlichen prozentualen Rückgang und einem etwas moderateren absoluten Rückgang führt.