"Deterioration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6383, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Deterioration in a Sentence

50% are in arrears) and are causing a deterioration of banks' balance sheets and squeezing liquidity.
году не обслуживаются полностью( не менее 50% просрочены) и вызывают ухудшение балансов банков и ограничивают ликвидность.
pilot projects realization and providing stability of the deterioration levels of the main power grid equipment.
новый технический уровень функционирования с реализацией пилотных проектов и обеспечением стабилизации уровней износа основного электросетевого оборудования.
Notably, the meeting took place amidst yet another deterioration in bilateral relations after Georgia blamed Russia for
При этом визит происходил на фоне очередного обострения в отношениях: Грузия обвинила Россию в нарушении ее
Do not use this medicine if you notice apparent signs of deterioration .
Не принимайте этот препарат, если заметите очевидные/ заметные признаки порчи .
continued and that there had been a serious deterioration in compliance with military agreement No. 1.
том, что нарушения с обеих сторон продолжались и что серьезно ухудшилось соблюдение Военного соглашения № 1.
But do not delay with the acquisition of a new one, if you notice signs of deterioration earlier than the specified time.
Но не следует затягивать с приобретением новой, если вы заметили признаки изношенности ранее указанного срока.
• potential deterioration of the economic situation in Russia due to imposition of sanctions by the USA, the EU, and a number of other countries.
• Возможное ухудшение экономической ситуации в России из-за введения санкций со стороны США, ЕС и ряда других стран.
platforms; entirely made from electropolished and passivated AISI 316L stainless steel for maximum protection against deterioration .
полностью изготовлен из пассивированной и электрополированной нержавеющей стали марки AISI 316L для максимальной защиты от износа .
The consequences of further deterioration of the situation from Azerbaijan concern not only Nagorno-Karabakh and Armenia.
Последствия дальнейшего обострения ситуации со стороны Азербайджана касаются не только НКР и Армении.
containers or materials protecting the cargo from damage, deterioration and loss, maintaining integrity of the cargo, protecting
компоненты и материалы, обеспечивающие защиту груза от повреждений, порчи и потерь, целостность груза, защиту окружающей среды от
4. Mr. Jilani( Observer for Palestine) said that there had been a dramatic deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
4. Гн Джилани( Наблюдатель от Палестины) говорит, что положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, резко ухудшилось .
Due to extreme deterioration , around 40% of the cables should be replaced.
Примерно 40% из них ввиду крайней изношенности подлежит замене.
Due to our growing production volumes and despite a rapid deterioration in the macroeconomic environment in the second half of 2014, we continued to demonstrate robust growth in our financial indicators.
Благодаря росту объемов производства продолжился уверенный рост наших финансовых показателей, несмотря на стремительное ухудшение макроэкономического окружения во второй половине 2014 года.
platforms; entirely realized of electropolished and passivated AISI 316L stainless steel for maximum protection against deterioration .
платформах; он полностью изготовлен из пассивированной и электрополированной стали AISI 316L для максимальной защиты от износа .
Regular direct flights between Russia and Georgia were canceled in 2006 after the deterioration of relations between the two countries, then, for
Грузией было отменено в 2006 году после обострения отношений между двумя странами, затем на некоторое время
The risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the contracting party no later than upon transfer of the goods.
Риск случайной гибели или случайной порчи товара переходит к договаривающейся стороне не позднее момента передачи товара.
20. The deterioration of the security situation was particularly acute in Kidal.
20. Особенно сильно положение в плане безопасности ухудшилось в Кидале.
( Percentage of records or archives lost owing to deterioration , damage or destruction)
( Доля потерь документации или архивов вследствие изношенности , повреждений или уничтожения)
changes in the cellular composition of blood and deterioration of the general condition) may develop meningitis and/ or visual disturbances.
суставов, изменения в клеточном составе крови, а также ухудшение общего состояния) могут развиться менингит и/ или нарушения зрения.
• reducing the deterioration of electric grids to the average level seen in developed countries;
• снижение износа электрических сетей до среднего уровня развитых стран мира;
the problems of restructuring Greek debt and the deterioration of the situation in Yemen and Ukraine.
в случае роста спекуляций относительно проблем реструктуризации греческих долгов и обострения ситуации в Йемене или Украине.
Some materials were lost due to insect damage and deterioration from moisture.
Некоторые материалы были утрачены из-за повреждения насекомыми и порчи от сырости.
by the donor community, there is a further deterioration of economic conditions for women; widespread abuses and
поддержке сообщества доноров, экономическое положение женщин еще больше ухудшилось ; широко распространены случаи грубого обращения и нарушений прав
use of available funds led to a serious deterioration of urban water infrastructure in the ЕЕССА.
и неэффективное использование доступных средств привели к серьезной изношенности инфраструктуры муниципального водного хозяйства в странах ВЕКЦА.
This take into consideration factors such as any deterioration in country risk, industry, and technological obsolescence, as well as identified structural weaknesses or deterioration in cash flows.
Это отражает такие факторы как ухудшение риска страны, отрасли, устаревание техонологий, а также структурную слабость или ухудшение денежных потоков.
Significant decrease in the average deterioration of electric energy equipment in Kazakhstan by 2030
Существенное снижение среднего уровня износа электроэнергетического оборудования в РК к 2030 году
Regular flights between Georgiaand Russiawere terminated in August 2008 after the deterioration of relations and armed conflict between the two countries, whereas the charter flights have been operated since 2010.
Россией были прекращены в августе 2008 года после обострения отношений и вооруженного конфликта между двумя странами, чартерные осуществляются с 2010 года.
destination the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the contracting
другом месте назначения, риск случайной гибели или случайной порчи товара переходит к договаривающейся стороне в момент передачи
Indeed, the Special Rapporteur believes that there has been a significant deterioration in the human rights situation in the country.
Более того, Специальный докладчик полагает, что положение с правами человека в стране значительно ухудшилось .
Target 2012-2013: 0 per cent loss due to deterioration , damage or destruction
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: процента потерь вследствие изношенности , повреждения или уничтожения

Results: 6383, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More