"DETERIORATION" RUSSIAN TRANSLATION

Deterioration Translation Into Russian

Results: 4253, Time: 0.1373


Examples:

Examples of Deterioration in a Sentence


50% are in arrears) and are causing a deterioration of banks' balance sheets and squeezing liquidity.
nbt.tj
году не обслуживаются полностью( не менее 50% просрочены) и вызывают ухудшение балансов банков и ограничивают ликвидность.
nbt.tj
Do not use this medicine if you notice apparent signs of deterioration .
ravimiregister.ravim...
Не принимайте этот препарат, если заметите очевидные/ заметные признаки порчи .
ravimiregister.ravim...
Deterioration of the equipment( 29%) and defects of manufacturing( 19%) became principal causes of technological infringements on ПС in 2006.
fsk-ees.ru
Основными причинами технологических нарушений на ПС в 2006 году стали износ оборудования( 29%) и дефекты изготовления( 19%).
fsk-ees.ru
Deterioration in Russian-Spanish relations occurred when, for instance, the Spanish government denied to acknowledge Emperor paul's
periodical.pstgu.ru
Обострение российско- испанских отношений было связано, например, с отказом испанского правительства признать избрание императора Павла I
periodical.pstgu.ru
to fulfil its obligation, to ensure no further deterioration and to respect the principles of peace and security.
voltairenet.org
Мы призываем международное сообщество выполнить свою обязанность, обеспечивая, чтобы обстановка не продолжала ухудшаться , и соблюдать принципы мира и безопасности.
voltairenet.org
Due to our growing production volumes and despite a rapid deterioration in the macroeconomic environment in the second half
novatek.ru
Благодаря росту объемов производства продолжился уверенный рост наших финансовых показателей, несмотря на стремительное ухудшение макроэкономического окружения во второй половине 2014 года.
novatek.ru
containers or materials protecting the cargo from damage, deterioration and loss, maintaining integrity of the cargo, protecting
new.dme.ru
компоненты и материалы, обеспечивающие защиту груза от повреждений, порчи и потерь, целостность груза, защиту окружающей среды от
new.dme.ru
• damage, failure, loss or deterioration due to ordinary wear and tear from abuse, misuse, negligence,
www.airnaturel.com
• Поломка, отказ, износ или повреждение по причине обычного физического износа при эксплуатации, неверного использования, небрежности,
www.airnaturel.com
This will allow responding quickly to the deterioration of the situation, the organization of observation posts,
dnrsovet.su
Ведь это позволит оперативно реагировать на обострение ситуации, организовывать наблюдательные пункты, осуществлять выезды на места обстрелов,
dnrsovet.su
albeit much slower than the economy's on the background of continued deterioration in reported loan quality.
halykfinance.kz
признаки роста, но рост пока еще медленный, медленнее экономики, а отчетность по качеству портфеля продолжает ухудшаться .
halykfinance.kz
• potential deterioration of the economic situation in Russia due to imposition of sanctions by the
polyus.com
• Возможное ухудшение экономической ситуации в России из-за введения санкций со стороны США, ЕС и ряда других стран.
polyus.com
The risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the contracting
autoteile.de
Риск случайной гибели или случайной порчи товара переходит к договаривающейся стороне не позднее момента передачи товара.
autoteile.de
If applied, deterioration and leakage of the drain plug may occur.
planetaklimata.com.u...
При его применении может произойти износ и протекание сливной крышки.
planetaklimata.com.u...
The current deterioration of Russian-European relations and attempts to revise the existing security system in Europe
izvestia.asu.ru
Современное обострение российско- европейских отношений и попытки пересмотра существующей системы безопасности на европейском континенте заставляют обращаться
izvestia.asu.ru
capital ratio to increase above 5% and if a further deterioration of assets quality is observed.
halykfinance.kz
коэффициент достаточности капитала с учетом риска до уровня выше 5%, или если качество активов продолжит ухудшаться .
halykfinance.kz
changes in the cellular composition of blood and deterioration of the general condition) may develop meningitis and/ or visual disturbances.
ravimiregister.ravim...
суставов, изменения в клеточном составе крови, а также ухудшение общего состояния) могут развиться менингит и/ или нарушения зрения.
ravimiregister.ravim...
destination the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the contracting
autoteile.de
другом месте назначения, риск случайной гибели или случайной порчи товара переходит к договаривающейся стороне в момент передачи
autoteile.de
Deterioration is calculated monthly by linear method during assets' useful life in the following way:
www.ardshinbank.am
Износ рассчитывают в месяном разрезе по линейному методу в течение срока полезного использования активов следующим образом:
www.ardshinbank.am
people and goods, and to cause a serious deterioration in the economic situation and living conditions of our people.
daccess-ods.un.org
ограничение свободы передвижения людей и товаров и серьезное обострение экономической ситуации и условий жизни нашего народа.
daccess-ods.un.org
The economic performance of the sector showed signs of a further deterioration .
halykfinance.kz
Экономические показатели сектора продолжили ухудшаться .
halykfinance.kz
This take into consideration factors such as any deterioration in country risk, industry, and technological obsolescence, as well as identified structural weaknesses or deterioration in cash flows.
www.ardshinbank.am
Это отражает такие факторы как ухудшение риска страны, отрасли, устаревание техонологий, а также структурную слабость или ухудшение денежных потоков.
www.ardshinbank.am
Some materials were lost due to insect damage and deterioration from moisture.
herbarium.tsu.ru
Некоторые материалы были утрачены из-за повреждения насекомыми и порчи от сырости.
herbarium.tsu.ru
Limited functionality of an outdated automation systems, deterioration of equipment and other factors entail the need for modernization.
tract.ru
Нехватка функциональности текущей системы автоматизации, износ оборудования и другие факторы влекут за собой необходимость модернизации.
tract.ru
47. A deterioration of the conflict in Colombia during 1999 led not only to massive forced
daccess-ods.un.org
47. Обострение конфликта в Колумбии в 1999 году привело не только к массовым насильственным перемещениям внутри
daccess-ods.un.org
The deterioration of the situation had begun in December 1999 under President Henri Konan Bédié with
daccess-ods.un.org
Положение стало ухудшаться в декабре 1999 года при президенте Анри Конане Бедье, когда начался военный мятеж, возглавленный генералом Геи.
daccess-ods.un.org
The deterioration of Ukrainian economy is demonstrated, among other matters, by severe difficulties encounters by several
www.privatbank.lv
Ухудшение украинской экономики, помимо прочего, проявляется в больших трудностях, с которыми столкнулись несколько банков, таких как
www.privatbank.lv
be effectively stabilised with regard to the oxidative deterioration in order to guarantee the long-term fat or feed quality.
miavit.de
жиры/ масла, а также жиросодержащие комбикорма от окислительной порчи , чтобы обеспечить качество жиров или кормов в течение длительного периода.
miavit.de
Improper gap between the ignition distributor contacts, deterioration or contamination of the contacts.
fenox.com
Неправильный зазор между контактами прерывателя зажигания, износ или загрязнение контактов.
fenox.com
Congo is still very difficult, and the continuing deterioration of the situation in Darfur and its spillover
daccess-ods.un.org
Демократической Республики Конго, и глубокое беспокойство вызывают продолжающееся обострение ситуации в Дарфуре и ее распространение в соседние страны.
daccess-ods.un.org
Israeli blockade of Gaza, resulting in the continued deterioration of Palestinian living conditions in the face of
daccess-ods.un.org
Саудовская Аравия глубоко обеспокоена продолжающейся израильской блокадой Газы, в результате чего продолжают ухудшаться условия жизни палестинцев в связи с ограничением доступа
daccess-ods.un.org

Results: 4253, Time: 0.1373

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward