What is the translation of " WHICH DECLINED " in Russian?

• который снизился
• который сократился
• которые отказались
• которые снизились
• которые сократились
• которая снизилась
• которая сократилась

Examples of using Which declined in English and their translations into Russian

However PlayBook will support technology Adobe Flash, which declined from Apple.
Однако PlayBook будет поддерживать технологию Adobe Flash, от которой отказалась Apple.

Hang Seng index, which declined by 2.6% last week, gained 1.09% today, giving a positive impulse to the other emerging market stocks.
Индекс Hang Seng, который снизился на 2, 6% на прошлой неделе, сегодня вырос на 1, 09%, таким образом дав позитивный импульс индексам других стран.

Australian investors were supported by the unemployment figures, which declined by 0.1% to 6.3% in February.
Австралийских инвесторов поддержали данные по безработице, которая сократилась на, 1% до 6, 3% в феврале.

The outlook for prices, which declined by about 30 per cent from mid-2008 to mid-2009, is uncertain, with expected increasing demand in China being possibly offset by a negative outlook in other markets.
Перспективы движения цен, которые сократились примерно на 30 процентов с середины 2009 года, являются неопределенными, при этом ожидаемый рост спроса в Китае будет, возможно, компенсироваться спадом на других рынках.

An opposite trend was observed in the number of other non-nationals which declined 12% over the period.
Противоположная тенденция отмечалась в случае других неграждан, численность которых снизилась за тот же период на 12.

The only exception was bank and trust licences, which declined by 5.3 per cent in 2005, owing to continued consolidation within the banking industry.
Единственным исключением была выдача лицензий банкам и доверительным фондам, которая сократилась в 2005 году на 5, 3 процента в результате сохранения тенденции объединения в банковском секторе12.

Today was published statistics on industrial production in the euro area, which declined in November by 0.7.
Сегодня была опубликована статистика по промышленному производству в Еврозоне, которое сократилось в ноябре на, 7.

The average selling price followed the benchmark 62% Fe iron ore CFR China, which declined to an average of US$52/tonne in 1H 2016, from an average of US$60/tonne in the corresponding period of 2015 down 14% y-o-y.
Средняя цена реализации следовала бенчмарку на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, который снизился с US$ 60/ тонна в первой половине 2015 года до US$ 52/ тонна в первой половине 2016 года.

In 1970 her paintings were offered as a gift to Moderna Museet in Stockholm, which declined the donation.
В конце 1970- х работы Хильмы аф Клинт были предложены в дар Музею современного искусства Стокгольма, который отказался от пожертвования.

Today in the UK was published data on house price index, which declined in December by 1.1%, compared with a decrease of 1.3% in November.
Сегодня в Великобритании были опубликованы данные по индексу цен на жилье, которые сократились в декабре на 1, 1%, против сокращения на 1, 3% в ноябре.

Average selling prices decreased in line with the benchmark quotations for pig iron CIF US, which declined by 15% y-o-y.
Средняя цена продажи снизилась соответственно котировкам чушкового чугуна на условиях CIF США, которые упали на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

This change has been partly due to loss of jobs in Israel, which declined from 135,000 before the crisis to 57,000 in 2003.83.
Эти изменения частично обусловлены потерей рабочих мест в Израиле, число которых снизилось с 135 000 в период до кризиса до 57 000 в 2003 году83.

Average selling prices in all regions followed the benchmark 62% Fe iron ore CFR China, which declined by 22% y-o-y.
Средняя цена реализации во всех регионах снизилась в соответствии с бенчмарком на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, который упал на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

The only exception was the bank and trust licences sector, which declined by 4.6 per cent, owing to continued consolidation within the banking industry.
Единственным исключением стала выдача лицензий банкам и доверительным фондам, которая сократилась на 4, 6 процента в результате продолжения процесса консолидации в банковской отрасли.

The price of the futures on the German stock index DAX30 resumed growth within the local ascending channel during which declined to the level of support at 10150.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 возобновила рост в рамках локального восходящего канала во время которого снизилась до уровня поддержки на 10150.

Weak data on Japan's GDP in the 4th quarter, which declined by 0.4% according to preliminary data and the fall of industry in the country by 1.7% in December, were offset by the positive impact of falling prices and the yen.
Слабые данные по ВВП Японии в 4 квартале, который сократился на, 4% согласно предварительным данным и падение объема промышленности в стране на 1, 7% в декабре были компенсированы позитивным влиянием падения цены иены.

Yesterday pressure on the yen had the data on the manufacturing PMI, which declined by 0.2 to 51.7 in August.
Вчера давление на иену оказали данные по снижению производственного PMI, который сократился на, 2, до 51, 7 в августе.

Portfolio equity flows to sub-Saharan Africa, which declined during the global crisis, recovered to 2007 levels in the period 2009-2010, encouraged by the establishment of a number of Africa-focused private equity funds.
Объем портфельных инвестиций в страны Африки к югу от Сахары, который сократился во время мирового кризиса, в период 2009- 2010 годов восстановился до уровня 2007 года, чему способствовало создание ряда фондов частных инвестиций, ориентированных на Африку.

The bulk of the decline in the base was in bank deposits with the NBK, which declined by 118bn tenge to 864bn tenge.
Основная часть сокращения произошла в депозитах банков в НБК, которые снизились на 118 млрд тенге до 864млрд тенге.

UNICEF's liquidity position, which declined by 30 per cent at the end of 1992-1993 biennium, declined by 34 per cent at the close of 1995, because of deliberate strategy to set expenditure levels higher than income see para. 45.
Объем ликвидных средств ЮНИСЕФ, который сократился на 30 процентов по состоянию на конец двухгодичного периода 1992- 1993 годов, на конец 1995 года уменьшился еще на 34 процента из-за преднамеренной политики установления размеров расходов выше объема поступлений см. пункт 45.

Positive from Australia, was offset by weaker manufacturing PMI data from China, which declined by 0.2 to 49.7 in January.
Позитив из Австралии, был нивелирован более слабыми данными по производственному PMI Китая, который сократился на, 2, до 49, 7 в январе.

It is worth noting that this positive background could neutralize the weak data on the index of business sentiment in the manufacturing sector of the industry in New Zealand, which declined to 54.5.
Стоит отметить, что данный позитивный фон смог нивелировать слабые данные по индексу деловых настроений в обрабатывающем секторе промышленности Новой Зеландии, который сократился до 54, 5.

The fall is related to a partial repayment of short-term borrowings, which declined from T35.9bn as of 2013 to T5.5bn in 9M2014.
Данное снижение было связано с частичным погашением краткосрочных займов, которые снизились с Т35, 9млрд на конец 2013 года до Т5, 5млрд за 9М2014.

The FED's protocol triggered a logical reaction in the market- expectations of an increase in borrowing costs once again questioned the current values of the US stock indices, which declined during the trading session on Wednesday.
Протокол ФРС вызвал логичную реакцию на рынке- ожидания повышения стоимости заимствований еще раз подвергли сомнению текущие значений фондовых индексов США, которые снизились в ходе торговой сессии в среду.

Nearly 95% of the Group's revenue comes from railway transportation, which declined 19% year-on-year during the reporting period.
Почти 95% выручки Группы приходится на доходы от железнодорожных перевозок, которые снизились в отчетном периоде на 19%, что объясняется, главным образом.

The web page included the contributions received by the 17 CEB members mentioned above, except for two United Nations bodies, the International Labour Organization and the Office of Legal Affairs of the Secretariat, which declined to authorize the posting of their responses.
На этой веб- странице размещена информация, полученная вышеупомянутыми 17 членами КСР, за исключением двух органов Организации Объединенных Наций- Международной организации труда и Управления по правовым вопросам Секретариата, которые отказались санкционировать размещение их ответов.

This was partly offset by lower re-sales of Zaporizhstal's pig iron, which declined by 65 thousand tonnes y-o-y to 120 thousand tonnes in 9M 2016.
Это было частично нивелировано снижением объема перепродажи чушкового чугуна, произведенного на МК« Запорожсталь»( Запорожсталь), который сократился на 65 тыс.

Investment income balance slightly improved due to reduction in net dividends on FDI(-$2.2bn, our expectation of -$3.3bn) which declined despite a recovery in commodity prices.
Баланс инвестиционных доходов слегка улучшился за счет снижения выплат дивидендов по прямым инвестициям которые снизились до$ 2, 2 млрд., несмотря на рост экспортных цен.

What did not change in a similar manner is resistant starch, which declined in cornmeal as extrusion conditions increased.
Что изменялось неодинаково, так это содержание резистентного крахмала, которое уменьшалось в кукурузной муке по мере повышения условий экструзионной переработки.

The price of the New Zealand dollar showed a sharp decline against the publication of weak statistics on inflation expectations of the Reserve Bank of New Zealand for 2 years, which declined to 1.6%, which is 0.3% less than the previous forecast.
Цена новозеландского доллара показала резкое снижение на фоне публикации слабой статистики по инфляционным ожиданиям Резервного Банка Новой Зеландии на 2 года, который снизился до 1, 6%, что на, 3% меньше предыдущего прогноза.