What is the translation of " SE OBJEVILA " in English?

• appeared
• showed up
• came
• has emerged
• there was
• occurred
• turned up
• popped up
• was discovered
• appearance
• arose

Examples of using Se objevila in Czech and their translations into English

Pak se objevila Andrea.
Then there was Andrea.

Těla jeho konkurentů se objevila všude.
Bodies of his rivals turned up everywhere.

Se objevila stařena. Před pár dny….
There was this old woman… A few days ago.

A náhle se objevila cesta ven.
Suddenly there was a way out.

Přesto se na mě mohl spolehnout, když se objevila potřeba.
Nonetheless, he was able to rely on me when the need arose.

Její matka se objevila v ulici.
Susy's mother turned up on the street.

A pak se objevila ta svině s těma jejíma povídačkama a lžima.
And then that bitch came along with her tricks and her lies.

V prvním okrsku se objevila Godzilla!
Godzilla has emerged in the first district!

Pak se objevila Karla a byl konec.
And then there was Karla, and that was that.

Mil od místa, kde se objevila Jane Doeová.
Miles from where our Jane Doe turned up.

Vanessa se objevila na špionážním satelitu na hranicích Quracu.
Vanessa popped up on a spy satellite on the Qurac border.

Opustila úkryt. Když se objevila šance.
She left her shelter. When the chance arose.

Zlomenina se objevila kolem času smrti.
The fracture occurred around the time of death.

Že mě přinutil ale nyní nová hrozba se objevila, zachránit moje město.
But now a new threat Has emerged, To save my city.

Jeho mrtvola se objevila v jedné z našich rybářských sítí.
He turned up dead in one of our fishing nets.

Byla to díra, která se objevila z ničeho.
It was like a big hole that came out of thin air.

Nejdřív se objevila ta nepříjemnost mezi mnou a Hughem.
First, there was this trouble between me and Hugh.

Další z těch věcí se objevila v Nevadě, pane.
Another one of those things popped up in Nevada, sir.

Ta vyrážka se objevila hned poté co jste George políbila?
So the hives occurred right after you kissed George?

Dobře, no… takže, jakmile se objevila první vlna.
Okay, well… So as soon as there was the first wave.

Kdybych se objevila sama ve městě, nikdo by mi nevěřil!
If I came in alone, nobody would have believed me! Not a soul!

Myšlenka společného soužití se objevila teprve před 100 000 lety.
The whole living together thing only popped up 100,000 years ago.

V den kdy se objevila kupole oba jsme začali mávat záchvaty.
The day the dome came down… we both started having these seizures.

Je to spíš postava z herní konzole, která se objevila ve skutečném světě.
He's more like a Gamestation character who has emerged into the real world.

Ale… zničeho nic se objevila policie a odvedla Yousukeho pryč.
But… the police came out of nowhere and took Yousuke away.

Od autorky Maureen Townsendové mezi lety 1917 a 1939. Ta postava se objevila v sérii románů.
Between the years 1917 and 1939. And this character appeared in a series of novels by an author named Maureen Townsend.

Tvá ženská oběť se objevila v databázi Národní bezpečnosti.
Your female victim popped up in the Homeland Security database.

Ale tentokrát nechtěla peníze. a měla další věci nevlastní matky, Olivia se objevila u Opal v zastavárně Jo??
With more of her step-mom's stuff, Olivia showed up at Opal's pawn shop Yo? but she didn't want money this time?

Většina případů se objevila během prvních 6 měsíců léčby.
Most of the cases occurred within the first 6 months of treatment.

Její fotka se objevila v několika otevřených policejních vyšetřováních.
Her picture turned up in a bunch of open HPD investigations.

How to use "se objevila" in a sentence

Mašlička | Kočičí domov Sluníčko « SOUTĚŽ… Kočičí domov Sluníčko, z.s.’s postNový týden zač… » Mašlička se objevila u domku starší paní.

Po vydání stejnojmenného filmu se objevila i tato definice - "Generace Prozac" (toto je název jednoho z populárních antidepresiv - Sputnik).

V minulosti se objevila také v soutěži Česko Slovensko má talent.

V češtině se objevila naposledy před čtrnácti lety v překladu Radovana Charváta (Argo).

Poměrně nedávno se objevila zpráva, že vědci studují černé díry v laboratoři pomocí optických vláken.

Později se objevila zpráva, že hlavní kráter našly pátrací týmy v pátek u ruského jezera Čebarkul, které leží asi 70 kilometrů západně od Čeljabinska.

Mezi zprávami o tom, že finišuje rozvod mezi Bradem Pittem (55) a Angelinou Jolie (43) , se objevila i jedna, která se svezla na vlně zájmu o slavný pár.

Jak jste si jistě všimli, v menu při levé straně se objevila další položka - "Odkazy".

A najednou jako by z kouta vězení se objevila postava.

Už tenkrát se objevila myšlenka poskytnout strahovský areál developerům, kteří by ho přestavěli.