СУБЪЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• agentes
• entidades
• actores
• sujetos
• interesados
• partes interesadas
• protagonistas
• las partes
• interlocutores
• entidad
• sujeto
• agente
• interesadas

Примеры использования Субъекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заинтересованные субъекты.
Interesados directos.

Думаю, Субъекты- мужчины- родственники.
Creo que los su-des masculinos.

Негосударственные субъекты.
Actores no estatales.

Наши субъекты будут в этом списке.
Nuestros sudes estarán en esa lista.

Негосударственные субъекты.
Los agentes no estatales.

Субъекты с особым налоговым кодом.
Personas con código tributario distinto.

Негосударственные вооруженные субъекты.
Agentes armados no estatales.

Либо субъекты паникуют и ищут кого-то другого.
O los sudes se han asustado y están buscando a otra.

Lt;< Терроризм и негосударственные субъектыgt;gt;.
Terrorism and non-State actors".

Возможные субъекты и присвоение последующей практики.
Posibles autores y atribución de la práctica ulterior.

МСУГС 7- Инвестиции в ассоциированные субъекты 207.
IPSAS 7- Inversiones en empresas asociadas 207.

Возможные субъекты соответствующей последующей практики 339.
Posibles autores de la práctica ulterior pertinente 305.

Субъекты, межправительственные организации и другие субъекты.
Entidades, organizaciones intergubernamentales y otros entes.

Государства и негосударственные субъекты противостоят друг другу.
Las partes estatales y no estatales se enfrentan entre sí.

Забыв о международных связях, что бы могли сделать эти субъекты?
Dejando de lado los vínculos internacionales¿qué harían estos sudes?

Разделение на объекты и субъекты прав представляется нецелесообразным.
La división entre objeto y sujeto de los derechos no parece apropiada.

Получали ли помощь от вашей страны следующие субъекты?
¿Cuáles de los siguientes fueron los destinatarios de la asistencia prestada por su país?

Субъекты должны были стоять над телом во время пыток.
Los sudes tendrían que estar encima de los cuerpos durante la tortura.

Поддержку получило предложение добавить ссылку на" трастовые субъекты".
Se apoyó la propuesta de añadir una referencia a" unidades fideicomisarias".

Обычно субъекты с подобным видом ностальгии хранят что-то вроде добычи.
Típicamente, los sudes con este tipo de nostalgia se quedan algún tipo de trofeo.

Поэтому необходимо, чтобы все субъекты полностью соблюдали положения ДНЯО.
Por consiguiente, es esencial que todas las partes cumplan plenamente las disposiciones del TNP.

Такие субъекты чрезвычайно чувствительны к так называемой нарциссической травме.
Sudes como éste son particularmente vulnerables a lo que se llama daño narcisista.

Задействованные учреждения/ субъекты( сотрудничество, участие, роль участников).
Instituciones/agentes interesados(colaboración, participación, papel de los participantes).

В этом исследовании организации рассматриваются и как активные, и как пассивные субъекты.
En ese estudio, las organizaciones aparecen como sujeto activo y como sujeto pasivo.

Международные субъекты участвуют в работе ВНИК без права голоса.
La Comisión Electoral Independiente contará con la participación de actores internacionales sin derecho a voto.

Было бы полезно рассмотреть те права, которыми обладают субъекты и пользователи данных.
Sería necesario considerar los derechos que tienen el interesado y los usuarios de los datos.

Соответствующие субъекты следует информировать об этих механизмах и рекомендовать им пользоваться ими.
Es preciso sensibilizar y alentar a los actores pertinentes para que usen esos mecanismos.

Субъекты гражданского общества поднимали вызывающие беспокойство вопросы в связи с участием меньшинств в политической жизни страны.
Civil society actors raised concerns relating to minority political participation.

Минрегионом России указанные материалы были направлены в субъекты Российской Федерации.
El Ministerio de Desarrollo Regional distribuyó esos documentos a las entidades constitutivas de la Federación.

Национальные субъекты принимали активное участие в деятельности Комиссии и продолжат свое участие.
Los interesados nacionales han participado activamente en sus deliberaciones y continuarán haciéndolo.