ЛЕВОЙ СТОРОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• lado izquierdo
• parte izquierda

Примеры использования Левой стороне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А на левой стороне.
Eso de su izquierda.

Первая комната по левой стороне.
La primera habitación a la izquierda.

По левой стороне.
Vamos por la izquierda.

Это вниз зала по левой стороне, пожалуйста.
Es por el pasillo a la izquierda, por favor.

Убедись, что держишь его по левой стороне.
Asegúrate de mantenerlo un poco a tu izquierda.

По всей левой стороне кадра, Лес.
Toda la parte izquierda del cuadro, les.

Если снова повернуть к бейсболу и левой стороне поля.
Hablando de"baseball" y"left field".

Переломы на левой стороне челюсти.
Hay una fractura antemortem en la mandíbula izquierda.

Сейф Марко будет пятым по левой стороне.
La cámara acorazada de Marko es la quinta por su izquierda.

На левой стороне вы видите крупный вулкан Аксиал.
A la izquierda vemos un gran volcán llamado Axial Seamount.

Звезда носилась на левой стороне груди.
La estrella se bordaba en la parte izquierda del pecho.

Многие из моих любимых рок-групп- на левой стороне.
Muchas de mis bandas preferidas son de izquierda.

Какая-либо острая боль в левой стороне вашей грудной клетки?
¿algún dolor agudo en el lado izquierdo del pecho?

Идите по левой стороне, держитесь стены и выходите через заднюю дверь.
Vayan a la izquierda, sigan por la pared y salgan por la puerta trasera.

Нажмите три нижних планеты на левой стороне одновременно.
Presione los tres planetas inferiores de la izquierda a la vez.

Это родимое пятно на левой стороне груди в форме медведя.
Es una marca de nacimiento en tu pecho izquierdo con la forma de un oso.

Если флажок установлен, номера строк будут показаны на левой стороне редактора.
Si está marcado, verá los números de línea en la parte izquierda.

Так что, если кто-нибудь находился на левой стороне, Вы бы его не увидели.
Entonces si había alguien en babor, no pudo haberle visto.

Это позволяет левой стороне моего лица быть в тепле, а еще он звучит как океан.
Mantiene la parte izquierda de mi cara caliente y suena como el océano.

Она сделала большинство надписей на левой стороне, но эти сделал кто то другой.
Hizo la mayoría de la parte superior, pero esto es de alguien más.

На левой стороне находились соответственно Атропос или судьба и Поединок на дубинах.
En el de la izquierda estaban Átropos o Las Parcas y Duelo a garrotazos sucesivamente.

Но в этой реконструкции, он находится на левой стороне левой башни.
Pero en esta reconstrucción está en el lado izquierdo de la torre izquierdo..

Волосы на левой стороне головы в крови, но очевидных внешних ран нет.
El pelo en la parte izquierda de la cabeza está manchado de sangre, pero no hay heridas externas aparentes.

Имена покойных могут быть также выгравированы на левой стороне монумента или на отдельном камне перед ним.
Los nombres del difunto también pueden estar grabados en el lado izquierdo, o en una piedra separada en frente de la tumba.

На левой стороне живота был обнаружен разрез длиной 20- 25 см, оставленный острым предметом.
Había una cortadura en el lado izquierdo del abdomen, de unos 20 a 25 cm, producida por un objeto afilado.

Панель навигации на левой стороне экрана предоставляет еще два способа перемещения по документу:.
El panel de navegación, en el lado izquierdo de la pantalla, le proporciona dos maneras más de navegar por el documento:.

На левой стороне, независимо от того, насколько близко вы дойдете до 1, до тех пор, пока вы не на 1, F( X)= 1.
En el lado izquierdo, no importa cuán cerca llegues a uno, siempre y cuando no añadas uno, f(x) es igual a uno.

Орден Дружбы народов носится на левой стороне груди и располагается после ордена Трудового Красного Знамени.
La Orden de la Amistad de los Pueblos se llevará en la parte izquierda del pecho y se colocará después de la Bandera Roja del Trabajo.

Все кнопки на левой стороне клавиатуры выполняет точно же функцию в точно так же за исключением[ F3] и[ F4].
Todos los botones en el lado izquierdo del teclado realiza la misma función exacta de la misma manera exacta con la excepción de[F3] y[F4].

Некоторые шрамы на левой стороне тела могут быть вызваны пытками, которым, согласно утверждениям автора, он подвергался во время своего тюремного заключения в 1983- 1984 годах.
Algunas de las cicatrices en la parte izquierda de su cuerpo son compatibles con las torturas de las que según dice fue objeto durante su encarcelamiento en 1983-1984.