ЭТОЙ СТОРОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• este lado
• a esa parte

Примеры использования Этой стороне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этой стороне.
¡Por ese lado!

Пустыня в этой стороне.
El desierto es por allá.

На этой стороне?
¿Por esta parte?

Лучшего на этой стороне.
El mejor por estos lares.

По этой стороне.
Id por ese lado.

Ты должна остаться на этой стороне.
Quédate en éste lado.

А в этой стороне что?
¿Y qué hay en esa dirección?

Так, по этой стороне.
De acuerdo, arriba por ese lado.

Ага, зеркало на этой стороне.
Síp, un espejo en ese lado.

Река в этой стороне, господа.
Por este camino, señores.

Вокзал в этой стороне.
La estación de trenes es para este lado.

Хм… я всегда спать на этой стороне.
Yo siempre dormía en ese lado.

Двое на этой стороне, две на этой..
Dos de ese lado, dos de éste.

Ты обычно спишь на этой стороне?
¿Duermes en ese lado normalmente?

Четыре на этой стороне и три на другой.
Cuatro de este lado… y tres del otro.

Он определенно выше на этой стороне.
Es definitivamente más alto en ese lado.

Один- на этой стороне, два- на другой.
Que el uno a este lado y dos en el otro.

Что ты делаешь на этой стороне холма?
¿Qué estás haciendo de este lado de la colina?

Элайджа, не ожидал увидеть тебя на этой стороне реки.
Elijah, no esperaba verte de este lado del río.

Я снова на этой стороне мира 20 февраля, 1997 года.
He vuelto a este lado del mundo el 20 de Febrero de 1997.

А я в тот день нашел ее ждущей меня на этой стороне.
El otro día, me la encontré esperándome en este lado.

И я очень счастлив, что узнал об этой стороне твоей жизни.
Y estoy muy contento… de poder conocer ese lado tuyo.

Пока я стою на этой стороне от двери, Она ничего мне не сделает.
Mientras esté de éste lado de la puerta, no puede lastimarme.

Кавалеры, вставайте по этой стороне, дамы- по другой.
Los caballeros formarán fila de este lado… las damas por allá.

Я думала, что сегодня вечером я буду спать на этой стороне кровати.
He pensado que esta noche podía dormir en este lado de la cama.

Агро- башня наша, оружейная на этой стороне трещины уничтожена.
La agritorre es nuestra, y la armería en ese lado de la zanja está destruída.

Согласно этой Стороне ожидаемое несоблюдение вызвано следующими тремя причинами.
Según la Parte, ese probable incumplimiento podía tener tres motivos.

Таким образом эта сторона здесь собирается быть близкие к этой стороне.
Así que este lado derecho aquí va a ser igual a ese lado.

То есть, эта сторона равна этой стороне, которая равна этой стороне.
Para que lado es igual a ese lado, que es igual a este lado.

Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне.
Sacar la bomba de refrigerante para acceder el medio tornillo en este lado de nivelación.