Примеры использования Эту сторону на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На эту сторону!
¡A ese lado!Подними эту сторону.
Levanta ese lado.В эту сторону?
¿En esa dirección?Давай эту сторону.
Encárgate de ese lado.И эту сторону тоже.
Ese lado, también.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
заинтересованных сторонвсе сторонывысоких договаривающихся сторонтретьих сторонсоответствующими сторонамикаждая сторонасоответствующими заинтересованными сторонамиразличными заинтересованными сторонамииракская сторонаосновными заинтересованными сторонами
Больше
Использование с глаголами
стороны договорились
сторонам следует
стороны согласились
является сторонойпредлагает сторонамстороны отметили
стороны представили
стороны просили
конференция сторон постановила
представленных сторонами
Больше
Использование с существительными
конференции сторонподдержки со сторонысовещания сторонстороны в конфликте
большинство сторонстороны конфликта
ряд сторонсогласия сторонстороны в споре
мнения сторон
Больше
Я пошел в эту сторону.
Iré en esta dirección.Надо же! Эту сторону я в тебе не замечал.
Jamás había visto esa parte de ti.Я пойду в эту сторону.
Me voy por este camino.Прощу прощения. Мы говорим в эту сторону.
Disculpa, estamos hablando en esta dirección.Лучше неверно по эту сторону стены?
Mejor en esta parte del muro?Я сяду в свою машину и уеду в эту сторону.
Me subiré en mi coche e iré por este camino.Он вообще знает эту сторону тебя?
¿Ha conocido él alguna vez esa parte tuya?По эту сторону рая Ф. Скотт Фитцджеральд.
A ESTE LADO DEL PARAÍSO" POR F. SCOTT FITZGERALD.Он направлялся в эту сторону.
Venía en esta dirección.Ты переросла эту сторону вашего брака.
Superaste aquella parte de tu matrimonio.Эту сторону Бадди мне хотелось бы узнать лучше.
Ese es el lado de Buddy que quisiera conocer.Ну, я возьму эту сторону, а ты возьмешь другую.
Bien, yo tomaré ese camino, tu coje el otro.Никогда не обращал внимания на эту сторону дома.
Nadie le presta atención a esta parte de la casa.Если мы пойдем в эту сторону, окажемся на том же складе.
Para este lado, volvemos al depósito.Паркуемся все вот здесь и двигаемся в эту сторону.
Aparcamos todos aquí y nos movemos en esta dirección.Я планировал показать эту сторону через 6 месяцев.
No planeaba mostrar esa cara antes de seis meses.Значит, доктор, вы ехали в эту сторону.
Entonces, doctor, usted estaba conduciendo por en esta dirección.Группа" Эйч" обрабатывает эту сторону реки, дом за домом.
La Compañía sigue peinando ese lado del río, casa por casa.Мы вышли из его подъезда и шли в эту сторону.
Habíamos salido él y yo de su casa… y caminábamos en esta dirección.Проскачи 700 миль в эту сторону, и все еще будет Север.
Si cabalgas 1100 kilómetros en esa dirección, sigues en el Norte.Кто-то выбежал из здания сзади и побежал в эту сторону.
Alguien corrió por detrás de Я могу расчистить эту сторону, крикни мне, если завал поползет!
Puedo despejarlo por este lado,¡decidme si empieza a moverse!Сюзи, можешь вернуться на эту сторону, чтобы держать голову?
Suzy,¿puedes ponerte en éste otro lado para controlar la cabeza?Моя страна также ощутила на себе и эту сторону деятельности Организации Объединенных Наций.
Mi país también ha experimentado este aspecto de las Naciones Unidas.Если Григорьев заговорит по эту сторону стены- Вас вышвырнут вон.
Si Gregoriev habla de esta parte del muro, lo ver�a a usted expulsado.
