ЭТОЙ ЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• esta parte
• esa zona
• esta sección
• esta estación
• esta región
• este segmento
• este lado
• de ese
• esta porción
• este cuartel
• este componente
• de este elemento

Примеры использования Этой части на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После этой части.
Después de esta pieza.

Этой части не будет на экзамене".
Ésta parte no entra en el examen".

Или тебя не будет в этой части.
O no hay sitio para ti en este cuartel.

Что вы делали в этой части Мэриленда?
¿Qué hacía en esa zona de Maryland?

Мы еще ни разу не были в этой части.
No hemos estado antes en esta sección.

И какова цель этой части мозга?
¿Y el propósito de esa parte del cerebro?

Я просто хочу работать в этой части.
Solo quiero llevarme bien con esta estación.

Но люди в этой части полагаются на тебя.
Pero la gente de este cuartel cuenta contigo.

Но он все еще очень важен для этой части.
El aún es una gran parte de esta estación.

То, что делают в этой части Мексики.
Lo único que se puede hacer en esa zona de Méjico.

В этой части дома она никому не помешает.
No estorbará a nadie en esa parte de la casa.

Мы никого не знаем в этой части города.
No conocemos a nadie en este lado de la ciudad.

Лет на службе, 15 из которых в этой части.
Años en el trabajo, 15 de ellos en esta estación.

Это частенько случается в этой части города, не так ли?
Sucede mucho en ésta parte del pueblo,¿uh?

Но… в этой части… между страницами есть связь.
Pero… en esta parte… hay una página correspondiente.

Прекрасная плантация в этой части Каролины.
La mejor plantación a este lado de Carolina.

В этой части я должна простить тебя?
¿Esta es la parte en la que se supone que debo perdonarte?

Вы оставите всю еду в этой части здания.
Dejarán toda la comida de éste lado del edificio.

Послушай, почему бы нам не вернуться к этой части.
Te voy a decir que,¿por qué no regresamos a esta sección?

Его сын- лейтенант в этой части, так что, да.
Tiene un hijo que es teniente en esa estación, así que… sí.

А в этой части мы поговорим об аттаках на OTP.
Pero en este segmento vamos a hablar sobre los ataques uno a la vez.

Это прозвище мистера МакХолланда в этой части, я прав?
Ese es el apodo del señor McHolland en esta estación,¿cierto?

Даже в этой части галактики, капитан, 2 плюс 2 равно 4.
Aún en este rincón de la galaxia, capitán, dos más dos es cuatro.

Тогда скажите мне честно, что вы делаете в этой части?
Entonces sinceramente dígame,¿qué está haciendo en esta estación?

Знаешь, что этой части информации не было на моем компьютере.
Sabes, ese trozo de información que no estaba en mi ordenador.

Нужно сосредоточить внимание на этой части, где их маршруты пересекались.
Debemos prestar atención a esta sección donde sus caminos se encuentran.

В этой части подвала, если я смогу арендовать его у табачника.
En esta mitad del sótano, si puedo alquilárselo al estanquero.

Не хочу, чтобы кто-то из этой части преследовал вооруженного преступника.
No quiero que nadie de esta estación persiga a una lunática con un arma.

В этой части рассказа я вывожу детей из комнаты.
Esta es la parte en la que saco a los niños de la habitación.

В этой части предлагаемого бюджета по программам внебюджетные ресурсы не предусматриваются.
En este título del proyecto de presupuesto por programas no se incluyen recursos presupuestarios.