ЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• lika
• lich
• caras
• rostro
• lyca

Примеры использования Лика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто такая Лика?
¿Quién es Lyca?

Два лика Берлускони.
Las dos caras de Berlusconi.

Ты знаешь этого Лика?
¿Conoces a este Lich?

Четыре Лика Женщины.
Las Cuatro Caras de la Mujer.

Лика", заблудившаяся дочь.
LYCA", la niñita perdida.

Иран( Исламс- кая Респуб- лика).
Irán(República Islámica del).

Что, Элис и Лика- это одно лицо?
¿Entonces, Alice y Lyca son la misma?

Держи свои глаза подальше от ее лика.
Aparta tus ojos de su rostro.

Лика, привет. У тебя медицинская энциклопедия есть?
Lika, hola.¿Tienes una enciclopedia médica?

Да, из ленты художника Дэниела Лика.
Sí, en las de un pintor, Daniel Leek.

Души тех, кто под властью Лика не могут перейти.
Aquellos bajo el poder del Lich, sus almas no pueden ingnorarse.

Разрушишь контейнер- разрушишь Лика.
Destruyes el contenedor, destruyes al Lich.

Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.

В сущности, жизнь Лика содержится в самой живописи.
La esencia de la vida del Lich está contenida en la propia pintura.

Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.
Hemos roto los hoscos vínculos de la Tierra y tocado la cara de Dios.

Это рай, у меня шесть крыльев и четыре лика, и один из них- лев.
En el cielo, tengo seis alas y cuatro caras. Una de ellas es un león.

Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.
Nos deslizamos por las toscas fronteras de la Tierra y tocamos el rostro de Dios.

Камни упали с разъяренного лика горы,"" наполняя нашу долину печалью…".
Cayeron rocas del rostro furioso de las montañas, llenando nuestro valle con tristeza…".

И вдруг, ученики увидели этот свет, исходящий от лика Иисуса.
De repente los discípulos ven esta luz, que el rostro de Jesús irradia.

Я должна говорить с людьми, которые коснулись лика Божьего, о гамбургерах!
¡Tengo que hablar con personas que acaban de tocar la cara de Dios sobre hamburguesas!

Что вы даете из очищения, желая лика Аллаха,- это- те, которые удваивают.
Lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá… Ésos son los que recibirán el doble.

Мы ведь кормим вас ради лика божия; не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности!
Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud!

Так, сербы образуют большинство населения в 11 городах в районах Банья, Кардун, Лика и Северная Далматия.
Por consiguiente, la población serbia es mayoritaria en 11 municipalidades de las regiones de Banija, Kordun, Lika y Dalmacia septentrional.

Там был такой жутковатый портрет Лика… Тех времен, когда он был моложе и менее" рассыпчив".
Había esa pintura escalofriante del Lich… tiempo ha, cuando era más joven y estaba menos acabado.

В деле Ласка и Лика против Албании Европейский суд по правам человека счел статью 35 отражающей норму международного права, применимую к упомянутому делу.
En la causa Laska y Lika c. Albania, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que el artículo 35 reflejaba el derecho internacional aplicable a la causa.

Оценка ущерба по районам показывает, что Славония, Бановина, Лика и часть Далмации понесли наибольший материальный ущерб.
Según la distribución regional de los daños, Eslavonia, Banovina, Lika y parte de Dalmacia sufrieron daños físicos en mayor medida.

Это подтверждается тем, что уже с конца августа 1991 года начали появляться массовые захоронения, причем не только на территории Восточной Славонии, но и в других районах Хорватии, переживших агрессию, таких, как Бановина, Западная Славония и Лика.
Esta afirmación está fundamentada en el hecho de que, desde finales de agosto 1991, empezaron a aparecer fosas comunes, no sólo en el territorio de Eslavonia Oriental, sino también en otras partes de Croacia donde había habido agresión, tales como Banovina, Eslavonia Occidental y Lika.

В 1913 году он разработал термобатарейные детекторы и использовал их в обсерватории Лика для измерения ИК- излучения от 110 звезд, планет Марса, Венеры и Юпитера.
En 1913, desarrolló los detectores termófilos y los utilizó en el Observatorio Lick para medir la radiación infrarroja de 110 estrellas, y de los de planetas Marte, Venus, y Júpiter.

Подобно Янусу- римскому божеству дверей, входа и выхода, у образования есть два лика: смотрящий вперед лик обещает открыть доступ к другим правам в случае гарантирования права на образование, в то время как смотрящий назад лик олицетворяет общее лишение прав в результате отказа в праве на образование.
Al igual que Jano, el dios de las puertas de la mitología romana, la educación tiene dos caras: la que mira hacia adelante da paso a otros derechos cuando el derecho a la educación está garantizado, en tanto que la mira hacia atrás deja ver que la negativa del derecho a la educación entraña el rechazo de otros derechos.

Нападения и убийства в городских районах продолжались и в течение первых недель февраля. 4 февраля в машине на дороге между деревнями Истиниц и Горня- Лика в муниципалитете Дечане были обнаружены тела трех косовских албанцев, а вблизи деревни Раставица найден труп серба.
Los ataques y asesinatos en zonas urbanas continuaron en la primera mitad de febrero. El 4 de febrero se encontró entre las localidades de Istinic y Gornja Lika, en el municipio de Decani, un coche con los cuerpos de tres albaneses, y cerca de la aldea de Rastavica se encontró el cadáver de un serbio.